languefrancaise.net

Graph des registres dans “Les rats de Montsouris (Les nouveaux mystères de Paris, 14e arrondissement), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris”

1(1)
2(6)
3(30)
4(42)
5(34)
6(34)
7(174)
8(87)
9(55)
10(27)

Cette page chercher à présenter, graphiquement, les registres de langue du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Les rats de Montsouris (Les nouveaux mystères de Paris, 14e arrondissement), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles un registre est renseigné.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir, pour cette source, les proportions et la qualité du vocabulaire employé : vocabulaire familial, familier, populaire, ordurier, argotique. C'est, on s'en doute, très approximatif, et les résultats, éventuellement, devraient être comparés source à source.