16233
| | █
| █
| 49
| y a bon !
| ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
|
11804
| | █
| █
| 17
| un peu, mon neveu !
| Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu?
|
41508
| 1915
| █
| █
| 37
| rran... tac tac tac tac
| Onomatopée de la mitrailleuse
|
14618
| | █
| █
| 22
| cracher
| Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
|
19982
| | █
| █
| 17
| à zéro
| ■ Complètement, totalement, au maximum, au minimum ; ■ à ras
|
15910
| | █
| █
| 31
| loupé
| Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec
|
58775
| | █
| █
| 26
| gazer
| ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse
|
36228
| | █
| █
| 65
| bon sang !
| Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
|
16259
| | █
| █
| 19
| crénom !
| Juron
|
4667
| 1895
| █
| █
| 63
| zigouiller
| Tuer, assassiner ; (tuer ou blesser avec le sabre ou la baïonnette, avec arme blanche) ; tué, assassiné ; □ faire tuer ; □ se faire tuer
|
21751
| 1833
| █
| █
| 27
| bigrement
| Intensif : très, beaucoup
|
41585
| | █
| █
| 19
| peste !
| Interjection exclamative, exclamation d'intensité
|
16258
| 1830
| █
| █
| 44
| bigre !
| Interjection d'intensité, de surprise, d'étonnement
|
41587
| | █
| █
| 19
| rapide comme l'éclair
| Rapide, rapidement
|
11123
| 1866
| █
| █
| 45
| gavroche
| Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
|
24487
| 1781
| █
| █
| 51
| ouste !
| Interjection impliquant l'idée de mouvement : dehors !, allez-vous en !, va-t-en !, allons ! vite ! plus vite que ça !, parfois encouragement à s'activer, à bouger, au mouvement, appel à partir
|
9327
| 1886
| █
| █
| 30
| rigolo
| Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
|
3607
| 1906
| █
| █
| 52
| verni
| Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
|
16237
| 1854
| █
| █
| 56
| déveine
| Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
8257
| 1808
| █
| █
| 87
| toupet
| Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
|
26689
| | █
| █
| 53
| cochon
| Terme de mépris, insulte, les salauds ; emploi amical possible
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
6477
| | █
| █
| 48
| feu
| Combat, guerre, à la guerre, au combat, aller au combat, aller se battre à la guerre, mettre en présence de l'ennemi ; (fig.) aller au combat, à l'affrontement
|
2948
| | █
| █
| 83
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
3383
| 1866
| █
| █
| 47
| perlot
| Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin)
|
41160
| | █
| █
| 9
| radio
| Radiographiste, opérateur radio (mil.)
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
3328
| 13xx
| █
| █
| 65
| oiseau
| Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
|
17289
| | █
| █
| 59
| arroser
| Tirer en rafale, mitrailler, avec arme à feu, tirer plusieurs coups de feu, et particulièrement sans viser un point précis ; bombarder ; se faire tirer dessus
|
16969
| | █
| █
| 39
| faire mouche
| ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
|
10238
| | █
| █
| 88
| fichu
| ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
|
4983
| 1878
| █
| █
| 188
| moche
| ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
|
2820
| 1906
| █
| █
| 101
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
9696
| | █
| █
| 129
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
3631
| 1713
| █
| █
| 94
| faucher
| ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
7706
| | █
| █
| 41
| en mettre un coup
| Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
|
3494
| | █
| █
| 74
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
10261
| 1781
| █
| █
| 98
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
8206
| | █
| █
| 151
| des tas
| Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
|
2648
| 1804
| █
| █
| 143
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
10965
| 1878
| █
| █
| 49
| biffin
| Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
|
6450
| 1860
| █
| █
| 175
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
8131
| | █
| █
| 62
| sonner
| ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
|
41589
| | █
| █
| 3
| zinzin
| Tank, char ; locomotive, avion, dirigeable, mitrailleuse
|
9431
| 1809
| █
| █
| 193
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
20100
| 1895
| █
| █
| 63
| singe
| Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
|
4695
| 1616
| █
| █
| 149
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
2160
| 1808
| █
| █
| 319
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 462
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
4965
| | █
| █
| 204
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
3594
| 1872
| █
| █
| 176
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
2720
| 1894
| █
| █
| 292
| boulot
| ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
41588
| | █
| █
| 16
| faire Kamarad
| Se rendre (pour un Allemand), appel à la pitié du soldat allemand ; pour dire à un soldat français de se rendre, ce que dit l'Allemand pour avoir la vie sauve, se rendre, se déclarer vaincu, se faire faire prisonnier ; fig. se rendre, céder
|
6507
| 1840
| █
| █
| 68
| rosse
| Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
|
4613
| 1914
| █
| █
| 133
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
14202
| 1758
| █
| █
| 82
| marmite
| Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
|
16325
| 1878
| █
| █
| 142
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
4465
| 1898
| █
| █
| 245
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
2772
| 1867
| █
| █
| 45
| carapater
| S'en aller, partir, se sauver, fuir, courir, marcher, marcher (avec idée de fatigue) ; partir (mourir)
|
6301
| | █
| █
| 118
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
3370
| | █
| █
| 137
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
1628
| | █
| █
| 54
| gafer
| Guetter, surveiller, être en faction, faire le guet, observer ; regarder, se regarder, se voir, regarder attentivement, apercevoir ; se faire surprendre ; regarder à nouveau
|
4638
| 1903
| █
| █
| 96
| Paname
| Paris, surnom affectueux de Paris
|
4590
| 1879
| █
| █
| 193
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
3409
| 1881
| █
| █
| 104
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
|
4891
| 1915
| █
| █
| 23
| Bochie
| Allemagne ; tout ce qui est allemand
|
4691
| 1914
| █
| █
| 58
| Fritz
| Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
|
41586
| | █
| █
| 2
| s'en mettre jusque-là
| Consommer d'abondance, manger à satiété
|
17087
| | █
| █
| 2
| cogner
| Lancer, faire mal
|
1669
| 1821
| █
| █
| 44
| goualante
| Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; chanter
|
18450
| | █
| █
| 12
| piloter
| Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone
|
41584
| | █
| █
| 3
| zinc
| Tank
|
41591
| 0
| █
| █
| 1
| trouante
| Balle
|
41163
| 1919
| █
| █
| 6
| ventilo
| Ventilateur : ventilateur pour brasser l'air, ventilateur d'avion, de char
|
29682
| | █
| █
| 2
| boboche
| Allemand
|