languefrancaise.net

définition : boche (depuis 1879)

boche
Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande

boche & Boche ; bosch ; langue boche (1879) #nom, adjectif

Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande

  • synonyme : allemand, Allemand
  • morphologie : Aphérèse
  • famille : boche
  • index : Boche
  • datation : ❧ 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ❧ Mais Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919) ❧ À propos de la première attestation connue, Pierre Enckell écrivait : « Voici, je crois, la plus ancienne attestation à ce jour de boche "Allemand". J'avais noté cette phrase autrefois à la Bibliothèque nationale, mais je n'ai pas plus de contexte. Il est curieux de voir ce mot apparaître à propos de Metz, où Esnault a signalé tête de boche "tête dure" en 1862. « Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […]. » (Le Père Duchêne illustré, n° 8, 6 pluviose 87 (=1879), 4.) »

↓ fréquence : 200 | registre ancien : 7 | registre moderne : 6

4590.jpg: 650x433, 91k (2011-08-22 23:01)
Citations
  • xxxx Je t'envoie une carte postale boche artistiquement illustrée. source : xxxx. Écrits
  • 1918 et revenait cependant du front, où il avait assurément « tué du boche ». source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1918 j'ai fait Verdun, mais du côté des Boches ! source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1927 sauf avec les deux Boches dont un Juif, qui m'ont invité à un bal raté aux Frères Provençaux source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire
  • 1927 On n'en fait plus de ces Boches-là. source : 1927. Souvenirs de la vie de plaisir sous le second Empire
  • 1918 Combien en avez-vous tués, Monsieur, de Boches, de votre main ? source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1918 les Boches ont déshonoré la guerre. source : 1918. Loin de la rifflette
  • 1945 Incommensurable stupidité des Boches ! source : 1945. Mon journal depuis la Libération
  • 1953 Et je ne te dis rien des fois où vous nous tapiez sur la gueule avec vos monstres de canons au lieu d'écrabouiller les Boches source : 1953. Allons z'enfants
  • 1907 Dites donc, vieille boche, voulez-vous prendre ma pendule avec ? source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
  • 1918 Je vous remercie, Erckmann… Ah ! c'est utile de savoir le boche source : 1918. L'attaque du Pont de Chooz
  • 1917 Y a-t-il là un homme qui parle mieux que moi le boche ? source : 1917. La reprise du fort de Douamont
  • 1918 Cantonnement à Saint-Ulrich (Alsace). Tout est boche ici, on n'entend parler qu'allemand ou patois [4/2/1918] source : 1918. Journal de guerre 14-18
  • 1917 Marche vite, au lieu de t'amuser à lire en route, comme tu fais d'habitude ; d'ailleurs, tu y perdrais ta peine : c'est du boche. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
  • 1921 Qui est-ce qui connaît une injure boche, une belle injure en vrai boche, en argot boche ? source : 1921. La boue
  • 1916 Tout à coup, là, au fond de la cour Ouest, nous entendons brailler boche. source : 1916. Journal d'un simple soldat. Guerre-captivité 1914-1915
  • 1915 Je vais finir par apprendre le boche, si je reste ici quelques jours encore. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1915 Immédiatement, une dizaine de soldats nous entourent et nous interrogent en langue boche. source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1936 Je l'ai interrogé en allemand. Pas de réponse. Les copains se foutent de moi. Paul me dit, avec son air fin : « J'croyais qu'avais dit qu'tu baragouinais l'boche ? » source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1958 Langlet était un métis, Khoung était un métis et Vorlang un sale Boche trop tôt naturalisé. Il se surprit à penser : « Un Boche est toujours un Boche » source : 1958. Rage blanche
  • 1903 Il n'était pas bête ce coco-là, mais on m'a dit que c'était un Allemand et vous savez, moi, je n'aime pas les « boches ». source : 1903. Les enracinées
  • 1965 L'homme du 10 mai tenait d'autres discours. Les Allemands, jusque-là des Fritz, des Fridolins, rarement des Boches, ne furent plus que des vaches de Boches. [1965] source : 1965. La débâcle
  • 1915 qu'ils découvrent au coin d'une colonne, dans un de nos journaux, cette rubrique : « Nouveaux exploits des Boches », ils rentrent dans une noire fureur. Ils ne veulent pas qu'on les appelle Boches, le nom de Boches est pour eux un outrage sanglant, l'unique, le définitif outrage. Pourquoi ? Ce n'est pas mon affaire de l'expliquer. « Boche » n'est pas plus injurieux que « Prusco » ou « Teuton ». Mais puisque ça les embête, cette raison me paraît suffisante pour continuer. Qu'ils soient donc des Boches désormais source : 1915. Boches et Bochie
  • 1953 Vous savez, moi Autrichien, les gardiens disent toujours « sale boche » ; moi pas boche. Moi, jamais boche… source : 1953. Quartier des fauves

<24 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1879 C'est la date à battre.
pour rappel : ❧ 1886 ; diffusé en 1914-1918 (GR) ❧ Mais Boche, nom de concierge alsacien, dans l'Assommoir, 1877 (Esnault1919) ❧ À propos de la première attestation connue, Pierre Enckell écrivait : « Voici, je crois, la plus ancienne attestation à ce jour de boche "Allemand". J'avais noté cette phrase autrefois à la Bibliothèque nationale, mais je n'ai pas plus de contexte. Il est curieux de voir ce mot apparaître à propos de Metz, où Esnault a signalé tête de boche "tête dure" en 1862. « Les boches bassinent de plus en plus ces braves Messins […]. » (Le Père Duchêne illustré, n° 8, 6 pluviose 87 (=1879), 4.) »
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1879 1894 1896 1900 1901 1901 1903 1907 1911 1914 1914 1914 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1915 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1918 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1914 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1919 1920 1921 1925 1925 1927 1927 1928 1932 1932 1934 1935 1935 1936 1937 1939 1939 1940 1942 1944 1945 1945 1947 1947 1947 1948 1948 1949 1949 1949 1950 1950 1951 1953 1953 1953 1954 1954 1955 1958 1960 1960 1960 1965 1967 1969 1973 1976 1979 1980 1980 1981 1982 1982 1988 1989 1993 1994 1995 1997 1997 1999 2000 2004 xxxx

Compléments