63537
| | █
| █
| 009
| tourner rond
| À propos de moteur d'avion, de voiture, etc. Bien fonctionner, avoir un bon régime ; mal marcher, avoir des ratés
|
7119
| 1889
| █
| █
| 038
| marteau
| Fou, idiot ; stupide, ahuri ; perdre la raison
|
11517
| | █
| █
| 024
| ne pas s'embêter
| ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
|
11745
| 1786
| █
| █
| 009
| pas de ça, Lisette !
| Non, refus, négation
|
41576
| | █
| █
| 017
| la sauce
| Puissance, énergie ; donner toute la puissance, accélérer (moteur), rouler vite ; mettre toute la puissance (coup, éclairage) ; accelérer, remettre les gaz ; pleine puissance
|
27956
| | █
| █
| 009
| raide comme un piquet
| Raide (hypnotisé) ; raide (droit) ; raide (érection dure)
|
21526
| | █
| █
| 034
| mettre son nez dans
| S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
|
4554
| 1790
| █
| █
| 063
| coco
| Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
|
4660
| | █
| █
| 028
| bouzillé
| Cassé, hors service, endommagé ; mort, être fini, être tué ; blessé, endommagé ; détruit, vieux, délabré
|
17391
| 1915
| █
| █
| 020
| nouille
| ■ Idiot, niais, imbécile ; ■ personne sans volonté, faible, sans force, poltron ; mauvais pilote
|
34780
| | █
| █
| 015
| fin du fin
| Le meilleur, le raffinement ultime ; très bon, meilleur ; le meilleur, le plus remarquable ; superlatif (le pire, le comble), par ironie
|
17042
| | █
| █
| 012
| s'en payer
| S'amuser (ou souffrir?) ; en profiter (idée sexuelle), profiter (sexuellement), baiser, profiter, prendre du plaisir ; rire, s'amuser, s'amuser, profiter, prendre du bon temps
|
35102
| | █
| █
| 017
| pied de nez
| Geste moqueur, se moquer de qqun, le narguer par un geste ; au fig. réponse ironique, moqueuse
|
38441
| | █
| █
| 034
| pffuit
| Onomatopée du sifflement (pour exprimer le départ de qqchose), sifflement (de mépris), sifflement pour exprimer la petitesse de qqchose, sifflement d'admiration, pour exprimer la disparition, l'évanouissement de qqchose, sifflement d'obus, de mèche
|
11132
| | █
| █
| 044
| ouvrir l'oeil
| Faire attention : regarder, et apprendre ; faire attention : se méfier, être vigilant, sur ses gardes, se tenir prêt, gare !, être attentif, prudent
|
5964
| 1611
| █
| █
| 062
| bredouille
| ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
|
37604
| | █
| █
| 021
| ne rien perdre pour attendre
| Expression, souvent de menace (mais pas nécessairement), pour dire qu'une violence, qu'une revanche (ou autre chose) est remise à plus tard, mais ne sera pas oubliée
|
15666
| | █
| █
| 032
| au trot
| Vivement !, rapidement, vite, expression pour inviter à se presser
|
6520
| | █
| █
| 032
| souffler
| Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun
|
38360
| 1580
| █
| █
| 142
| parbleu !
| Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité
|
31738
| | █
| █
| 019
| non mais des fois
| Refus, formule d'opposition, de contestation ; exclamation d'opposition outragée ; non interrogatif, avec insistance, de mécontentement, formule interrogative ironique ; expression de surprise incrédule
|
11599
| | █
| █
| 004
| revaloir à qqun
| Menacer qqun de représailles, expression revancharde
|
24404
| 1537
| █
| █
| 091
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
15083
| 1784
| █
| █
| 032
| crânerie
| Fierté, vantardise, courage, épate, fanfaronnade ; bravoure
|
9861
| 1752
| █
| █
| 028
| godiche
| Bête, idiot, nais, embarrassé, emprunté, maladroit, gauche ; femme niaise et maladroite
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
16127
| 1869
| █
| █
| 020
| plastronner
| Parader, se montrer, faire l'intéressant, faire le fier, faire le matamor, bomber le torse, fanfaronner
|
16969
| | █
| █
| 039
| faire mouche
| ■ Toucher sa cible ; tirer et toucher sa cible ; ■ (fig.) toucher au but, réussir, atteindre son objectif, produire de l'effet
|
14928
| | █
| █
| 061
| planton
| Soldat sentinelle, personne de faction ; surveillant en faction (ou disponible?) ; gardien de la paix posté ; de faction ; soldat affecté à un endroit ou à qqun
|
27930
| | █
| █
| 016
| si que
| Interrogatif ou hypothétique : si ; si d'opposition, de contradiction
|
13390
| 1883
| █
| █
| 022
| cherrer
| ■ Exagérer, abuser ; ■ grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer
|
2914
| 1832
| █
| █
| 155
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
41508
| 1915
| █
| █
| 038
| rran... tac tac tac tac
| Onomatopée de la mitrailleuse
|
15467
| | █
| █
| 004
| secouer
| Réprimander, battre, gronder ; le gronder fortement, le frapper?
|
18201
| 1894
| █
| █
| 032
| se mettre la ceinture
| Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose
|
27519
| 1831
| █
| █
| 043
| mess
| (mil.) Lieu où les officiers et sous-officiers prennent leur repas ; cantine, réfectoire militaire ; (prison) restaurant du personnel, cantine des gardiens, cantine des gendarmes ; (général) réfectoire, self service, cantine, salle où l'on mange ; cercle
|
16178
| | █
| █
| 088
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
35244
| | █
| █
| 037
| prendre l'air
| Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir)
|
11123
| 1866
| █
| █
| 046
| gavroche
| Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
|
4853
| 1907
| █
| █
| 072
| mécano
| Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
|
13630
| | █
| █
| 185
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
16968
| | █
| █
| 084
| lâcher
| Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; ne pas abandonner qqun ; ne pas vouloir laisser qqun
|
6476
| | █
| █
| 128
| foutu
| ■ Condamné, perdu, sans espoir, sans avenir, devoir mourir prochainement ; ■ hors-service, brisé, inutilisable ; irrécupérable ; qui va échouer, voué à l'échec
|
24301
| | █
| █
| 020
| emboutir
| ■ Frapper, battre ; se frapper ; ■ percuter qqchose (en voiture, en avion) ; se faire enfoncer (mil.) ; □ atterrir avec un trop grand angle
|
5586
| | █
| █
| 034
| encaisser
| Apprécier, aimer, accepter ; < ≠ détester, ne pas aimer, ne pas pouvoir supporter, ne pas accepter
|
36956
| 1917
| █
| █
| 012
| rampant
| Personnel au sol dans l'armée de l'air, personnel non navigant, ceux qui ne volent pas
|
36162
| | █
| █
| 031
| as
| (aviation) Aviateur heureux dans ses duels avec l'ennemi célèbre (qui a descendu X appareils ennemis), excellent pilote d'avion
|
16456
| | █
| █
| 021
| coucou
| Avion, vieil avion, avion démodé, avion à sept cylindres
|
4662
| | █
| █
| 077
| cran
| Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
|
4475
| 1872
| █
| █
| 059
| avoir les foies
| Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
|
6450
| 1860
| █
| █
| 176
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
24405
| | █
| █
| 044
| aller fort
| Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
|
7743
| | █
| █
| 179
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
36701
| 1867
| █
| █
| 108
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
4590
| 1879
| █
| █
| 194
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
4691
| 1914
| █
| █
| 059
| Fritz
| Soldat allemand (et plus spécialement le fusilier, mais variantes locales : artilleur, mitrailleur, etc.) ; Allemand, allemand (en nom commun, ou en nom propre individualisé ou non)
|
51
| 1821
| █
| █
| 088
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; □ fumer sa pipe
|
13188
| | █
| █
| 017
| bourreur de crâne
| Menteur, propagandiste, idéologue, mystificateur ; journaliste, homme politique, littérateur qui tentent de faire croire à la nation que tout va bien ; séducteur hâbleur, personne qui exagère pour épater
|
4605
| 1916
| █
| █
| 050
| gazer
| Aller bien ; convenir, satisfaire ; □ formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne pas convenir
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
3584
| | █
| █
| 198
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
3260
| 1578
| █
| █
| 116
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
3370
| | █
| █
| 138
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
1621
| 1790
| █
| █
| 122
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
41648
| | █
| █
| 001
| rugueux
| Partie de la grenade
|
561
| | █
| █
| 025
| taffeur
| Peureux, poltron, craintif, lâche
|
41650
| 0
| █
| █
| 001
| arquer
| ? avancer?
|
41649
| | █
| █
| 002
| les avoir retournées
| N'être bon à rien, être incompétent(?) (aviateurs)
|
2492
| 1653
| █
| █
| 036
| camarde
| La mort
|