cherrer & chérer ; chairer ; □ sans chérer (1897) #verbe tr.
Exprime toute forme d'abus, d'exagération : ■ exagérer, abuser ; ■ (aviation) se livrer en l'air à des acrobaties inutiles et dangereuses ; ■ (exagération) grossir les choses ; hâbler, se vanter ; mentir ; ■ ne pas se gêner, se laisser aller ; ■ outrepasser, foncer ; y aller carrément, sans regarder à l'effort ; ■ (raillerie) charrier, railler, plaisanter ; □ sans exagérer
- Ce mot a été rendu célèbre par les Poilus de l'Argonne, frères de nos Poilus de Woëvre, alors que devant la trop fameuse fontaine de X..., où, par suite d'un accord tacite, Poilus et Boches voulant outrepasser le temps qui leur était tacitement accordé, un de nos Troglodytes s'est avancé vers eux en criant en pur langage poilu : « Dites donc les Boches, je crois que vous cherrez un peu !... » Dans ces diverses acceptions, cherrer paraît être le doublet provincial du parisien charrier quelqu'un, s'en moquer (en wallon, on dit cherri pour charrier). (SAIN-TRANCH)
- Corruption de charrier, ou idée d'exagérer en surenchérant. (AYN)
- De cher, d'abord « frapper, foncer », puis sens mod., 1915 ; de cher. (GR)
- Gauthiot y voit un ancien parisianisme et pas une nouveauté comme le dit Sainéan. (Dauzat1918)
| synonyme | abuser, vanter (se), imprudent |
|---|---|
| usage | aviation |
| famille | cherrer |
| index | Cherrer |
| datation | 1897 || ●● Chairer, 1897 (gb) ●● Dépasser la mesure, en actes (aviat., 1915) ou en paroles, pop., 1916 ; chérer comme une brute, au bridge aux enchères, 1919 (DHAF) ●● Forcer la dépense (au bridge), 1919, d'apr. Esn. ; cherrer, exagérer, et, se moquer, Le Poilu, n°4, 1915 d'après Sainéan, Tranchées ; mentir, plaisanter, C. Lambert, Le Lang. des poilus, 1915 (TLFi) |
| fréquence | 028 |
| registre ancien | 8 |
| registre actuel | 8 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-04-01 23:04 (+94) (diff) |
