languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

ne pas s'embêter – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

ne pas s'embêter & ils ne s'embêtent pas ! ; ne plus s'embêter #locution

■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)

synonyme fête, rire
usage sexualité
famille embêt-, ne pas [s'emmerder] (profiter, exagérer)
index Embeter
fréquence 028
registre ancien 7
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2022-09-10 22:38 (+256) r8 (diff)
11517.jpg: 700x456, 74k (2013-01-21 23:48)

Citations
  • 1925 Dis donc, le petit marin, quand tu n'es pas à l'ombre, tu ne dois pas t'embêter, à Brest, il y a de jolies filles ? source : 1925. La bonne vie
  • 1904 Mince ! vous ne vous embêtez pas ; rien que ça d'écrevisses ! Nous crevons de faim en bas source : 1904. La Maison Philibert
  • 1899 une amie intime de madame ***, pas jolie, jolie, si tu veux, mais ses domestiques disent qu'elle a un montant extraordinaire… Le fait est que monsieur n'avait pas l'air de s'embêter avec elle source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
  • 1955 –Beau châssis, hein, fiston ? –De première bourre, acquiesça-t-il. Y en a qui ne s'embêtent pas, m'sieu, si vous voulez mon avis source : 1955. Les rats de Montsouris
  • 1907 En or, la monture des jarretelles ! On ne s'embête pas source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
  • 1907 Eh bien ! elle ne doit pas s'embêter, la petite ! Phanette de Romanin, mais c'est une des femmes les mieux entretenues de Paris ! On gagne de l'or, dans ces places-là ! source : 1907. L'amour s'amuse - Roman
  • 1949 un malin pour lui dire, avec un petit clin d'oeil égrillard : –On ne doit pas s'embêter, hein ! dans votre métier ! Il doit y en avoir, des occasions ! source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
  • 1915 Tiens, il est à Deauville, le frère ! eh ben ! y s'embête pas ! Il est dans un chouette patelin... source : 1915. Les poilus de la 9e
  • 1921 Ce sale chien ne s'embêtait probablement pas dans son sommeil. Oh ! non, il ne s'embêtait pas : le bout rouge s'exhibait de plus en plus et titillait drôlatiquement. source : 1921. La femme aux chiens
  • 1947 On irait place Blanche, dans un restaurant ultra-chic, et l'on ne s'embêterait pas. source : 1947. Fleur-de-Poisse
  • 1933 Tu m'as tout l'air d'une petite vicieuse. Je parie que même toute seule… tu ne t'embêtes pas. Tu le fais… oui ? source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière
  • 1903 Elles vous disent, viens-tu chéri ? / Je serai bien gentille / Je suis bonne fille / Et tu ne t'embêteras pas / Sur le tas. source : 1903. Les enracinées
  • 1914 « Ils ne s'embêtent pas chez le directeur… Eh ! son logement qui est tout allumé !… » source : 1914. Noël à voix basse, dans Racaille et parias
  • 1914 Sa rencontre avec Gobbet, son voisin de lit à Lariboisière, a engagé son sort : dans la crapule, il a trouvé son milieu. En lui, c'est un déclenchement : il n'avait pas volé, il vole ; il buvait normalement, il s'enivre ; on ne lui connaissait aucun vice, il en acquiert d'innomables, messieurs les Jurés ; et il est heureux, ou, pour lui emprunter ce qu'il est permis de son langage : « il ne s'embête plus ! » source : 1914. Né d'inconnus, dans Racaille et parias
  • 1881 Cinq minutes après, j'entrais dans l'atelier de mon ami. –Tu viens à propos, s'écria-t-il en me voyant. Regarde un peu ça. Est-ce assez fignolé, hein ? C'est une toile que G..., un de mes élèves, vient de m'envoyer. En voilà un qui ne s'embête pas dans son boudoir !… source : 1881. Voyage au pays de l'argot
  • 1933 –En tous les cas, o'n's'embêtent [sic] pas ! Maimaine et sa copine ont en effet ouvert la boîte de biscuits et débouché le flacon. source : 1933. Filles à matelots

<16 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de ne pas s'embêter n'est pas connue.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1881 1933 1930 1897 1914 1914 1903 1897 1925 1904 1899 1955 1972 1907 1949 1917 1952 1925 1927 1905 1935 1917 1915 1921 1947 1928 1933 1953

Sources
Compléments