• Source
  • 1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo)

1897. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo)

titre
Notes d'un tricoteur
auteur
TRICOT
lieu
Paris
date
1897/12/05
pages
intérêt
Style typique argotico-humoristique, courant à la fin du 19e siècle.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    4818 1838 █ █ 044 pioupiou Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, jeune soldat (français)
    10000 █ █ 007 bougre à poil Brave, courageux, homme fort, aguerri ; homme solide et énergique
    9490 █ █ 013 des flottes Beaucoup, en abondance, grand nombre ; ≠ peu, pas beaucoup, pas nombreux
    6451 1840 █ █ 057 épaté Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris
    18887 1897 █ █ 032 mironton Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol
    1280 █ █ 080 faire chanter Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
    80416 █ █ 001 gluant Inévitable?
    1313 1800 █ █ 099 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    18943 █ █ 018 colloquer Donner, remettre ; se donner ; □ donné ; pris, inclus, mis
    50960 █ █ 024 là-dessus Ensuite, alors, après ces faits (pour enchaîner)
    4534 1861 █ █ 051 bézef Beaucoup ; ≠ pas beaucoup, peu, rien
    4544 1860 █ █ 053 populo ■ Peuple (en tant que classe sociale : classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire) ; ■ peuple (en tant que population ou quantité de monde : foule, gens, quantité de gens, monde) ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé
    38347 █ █ 015 s'il vous plaît Ponctuation d'intensité et plaisante (phatique), formule pour attirer l'attention sur un fait remarquable, pour appeler au respect mérité (ironique ou non)
    80418 █ █ 001 Princes Parc des Princes
    80419 █ █ 001 se fiche le doigt dans le quinquet Se tromper
    16252 █ █ 028 pas possible ! Intensif, signe d'étonnement, exclamation de surprise, exclamation d'intérêt
    2091 1803 █ █ 049 quinquet Oeil, yeux ; □ ouvrir les yeux, regarder, être vigilant, attentif ; □ fermer ses yeux ; □ se pocher un oeil ; □ se frotter les yeux ; □ s'équarquiller les yeux ; (lunettes)
    9647 █ █ 018 avoir de la santé Aplomb, culot, toupet ; avoir de l'audace, du toupet, exagérer, abuser, ne rien craindre ; expression d'étonnement admiratif devant capacité à faire qqchose, à oser ; avoir du courage, être résistant
    19891 █ █ 005 s'enfoncer Se faire (pénible), faire (corvée), s'octroyer, prendre, s'offrir, boire, manger, subir, consommer
    1762 1800 █ █ 068 lancequiner ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
    2683 1872 █ █ 087 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
    80420 █ █ 001 couper le blair en quatre Faire froid
    2943 █ █ 021 éclairer Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre)
    76559 █ █ 002 pas un penny Pas un sou ; sous
    55538 █ █ 002 se rincer les mirettes Prendre du plaisir à regarder un spectacle ; regarder
    32436 █ █ 005 bosseler Battre, frapper ; meutrir, rouer de coups, vaincre, abîmer, démolir, taper sur qqun ; se faire vaincre
    58805 0 █ █ 002 vox populi, vox Dei Formule
    522 1790 █ █ 088 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
    17937 1894 █ █ 012 gratter Rattraper à la course, dépasser, aller plus vite, devancer
    80421 █ █ 001 décoller qqun S'éloigner d'un poursuivant, aller plus vite que lui, s'échapper (sport)
    62222 █ █ 004 kilo Kilomètre
    5860 1882 █ █ 025 ne pas en foutre une secousse Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite ; faire un effort décisif (cyclisme)
    80422 █ █ 001 étouffer Vaincre (sport)
    9846 █ █ 034 c'est rien X Beaucoup, très
    9933 1640 █ █ 030 nanan ■ Gourmandise, chose bonne à manger ; ■ toute chose bonne, ce qui est bon, de qualité supérieure, agréable ou profitable ; c'est bien, c'est très bien (satisfaction) ; ■ ce qui est facile
    7561 1907 █ █ 020 en Père Peinard Doucement, tranquillement, sans se presser, sans se faire de bile, consciencieusement ; en père tranquille, bourgeoisement, tout doucement, tranquillement ; habilement, sournoisement, en douce
    62509 █ █ 003 s'ostiner S'obstiner, perdurer
    8563 █ █ 013 agricher Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; se faire prendre ; s'accrocher ; accroché(?)
    41536 1896 █ █ 005 grincher Récriminer, être mécontent, grogner
    80423 █ █ 001 le pas du sénateur sur la berge nd
    14640 1886 █ █ 017 crack As, élite, champion, personne très compétente, meilleur élève, sportif de haut niveau
    18201 1894 █ █ 033 se mettre la ceinture Jeûner, ne pas manger, être privé de nourriture ; ne pas profiter, de ne pas bénéficier de qqchose, vivre chichement, en se privant ; □ ne pas compter sur qqchose, formule de refus ; □ être privé, frustré de qqchose
    70711 █ █ 002 en se promenant D'un athlète qui gagne facilement, sans donner l'impression de faire des efforts
    17754 1889 █ █ 009 dans un fauteuil Gagner facilement, arriver premier sans forcer, facilement, sans effort (victoire aux courses de chevaux, victoire aux élections, victoire en athlétisme, etc.) ; agréablement (?)
    80424 █ █ 001 dans une chaise Facilement (victoire sportive)
    17756 █ █ 003 en broutant Gagner facilement (d'un cheval, aux courses) ; facilement (victoire sportive)
    80425 █ █ 001 en chantant l'hymne russe Facilement (victoire sportive)
    41776 █ █ 016 pas ordinaire Intensif ; original ; pas normal ; extraordinaire, remarquable, inusuel, inattendu
    17646 █ █ 030 couru C'est certain, c'est joué d'avance, résultat connu d'avance, sans surprise ; résultat certain (courses de chevaux) ; ≠ pas connu d'avance
    8564 █ █ 027 aligner ■ Se battre, combattre, se battre avec qqun, se battre en duel ; être en ligne (duelliste), tomber en garde pour se battre, se mesurer avec qqun, se défier ; ■ expression de défi ; se comparer avec, se mettre en compétition avec
    6706 1829 █ █ 037 frisquet Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
    18691 █ █ 002 faire le navet Faire le planton, attendre qqpart, y patienter
    31754 █ █ 002 assez vendu Tais-toi ; formule de conclusion, d'appel à cesser, assez parlé(?)
    3472 █ █ 018 rebiffer Recommencer, faire une chose deux fois, bisser, se remettre à qqchose, répéter, récidiver
    24318 █ █ 016 enfoncer Vaincre, surpasser, être supérieur ; déjouer
    4793 1808 █ █ 033 faire la pige Dépasser, surclasser, faire mieux, surpasser, être meilleur que, être supérieur à, vaincre, aller plus vite ou mieux ; répondre, faire écho à
    2991 1867 █ █ 071 esgourde Oreille, oreilles ; à l'oreille
    466 1455 █ █ 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    357 1811 █ █ 139 plombe Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année)
    3404 █ █ 042 pive Vin, vin rouge
    3071 █ █ 004 frichbi Froid
    224 1821 █ █ 086 arpion ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
    702 1530 █ █ 061 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
    7719 █ █ 045 ma pomme Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
    3260 1578 █ █ 119 mariole ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
    80417 █ █ 002 se faire la poire S'apprêter, se préparer? ; profiter??
    3606 1854 █ █ 102 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    232 1715 █ █ 105 jaspiner Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
    3637 █ █ 008 fias Frère, ami, camarade ; terme de familiarité ; pauvre type
    5435 1883 █ █ 037 prolo Prolétaire, ouvrier ; le peuple, classes populaires, France d'en bas ; > (par ext.) pauvre
    3342 █ █ 030 outil Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur)
    3124 1846 █ █ 030 goncier Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)
    1318 █ █ 070 cigue Pièce de vingt francs, pièce d'or, louis d'or ; billet de vingt francs ; somme de vingt francs ; (or) ; dix pièce de sous
    11548 1790 █ █ 023 giries Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser
    3042 █ █ 009 flambeau Truc, invention ; □ chose quelconque que l'on connaît, savoir de quoi on parle ; connaître le truc, être habile
    3426 1400 █ █ 110 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    3182 1878 █ █ 028 kilo Litre, litre de vin, bouteille
    332 1821 █ █ 109 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    11 1790 █ █ 117 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
    778 1844 █ █ 072 aminche Ami, camarade ; camarade, associé, complice ; □ les amis (oral, au public)
    3580 1891 █ █ 134 trouille Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
    3584 █ █ 200 truc signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
    467 1628 █ █ 155 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    4570 1564 █ █ 124 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
    22964 █ █ 011 un rien Un peu, très peu ; un peu X ; beaucoup
    1865 1837 █ █ 094 mirette Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder
    18437 1897 █ █ 028 à pince À pied, pédestrement ; □ aller à pied, rentrer à pied, pedibus
    42196 █ █ 019 au jour d'aujourd'hui Formule populaire type : aujourd'hui, maintenant, dorénavant ; aujourd'hui (comparé à avant)
    73203 █ █ 008 que sais-je ? Formule en fin d'énumération, etc.
    19958 1798 █ █ 009 passez muscade Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)
    17421 █ █ 043 client La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
    69736 █ █ 008 môssieu Prononciation affectée et souvent ironique de : monsieur (évoque l'aisance, l'état bourgeois, le statut social supérieur)
    8496 █ █ 066 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
    8658 █ █ 022 savoir y faire ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
    2648 1804 █ █ 152 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    407 1628 █ █ 134 rupin ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ (élégance) individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ (richesse) personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ (mélioratif) bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; qqun de remarquable ; > bien, admirable
    11517 █ █ 026 ne pas s'embêter ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
    9696 █ █ 133 s'amener Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
    7717 1565 █ █ 049 dessalé ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
    282 █ █ 312 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    2835 1884 █ █ 194 costaud ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
    39792 █ █ 020 entre parenthèses Au passage, quand on raconte qqchose (digression)
    2832 1838 █ █ 475 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    4623 1895 █ █ 234 en avoir marre ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
    1314 1830 █ █ 241 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
    35961 1808 █ █ 030 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    46569 █ █ 037 comme qui dirait Autrement dit, en d'autres termes, environ, approximativement, comme, etc., souvent utilisée après qu'on a créé une formule, formule d'équivalence, de comparaison ; cheville évoquant la réflexion que l'on se fait
    16614 █ █ 282 mon vieux ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
    35814 █ █ 036 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
    64083 █ █ 072 X, quoi ! Ponctuation orale, déclarative, affirmative, d'exclamation par ex., exprimant une évidence, une explication, etc.
    2201 1732 █ █ 097 miché ■ (hist.) Sot, dupe ; ■ (prost.) client de prostituée (ou de prostitué), celui qui paye pour baiser ; ■ (homme riche) riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ trouver un client, ramener un client