35062
| | █
| █
| 7
| présenter l'enfant
| Présenter, exposer qqchose, une mission ; comment est la situation, comment se présentent les choses, quelle est la tournure des événements ; quand les choses se présentent bien
|
4969
| 1827
| █
| █
| 31
| que pouic
| Rien ; pour rien, en vain ; pour rien, gratuitement ; (quelque chose)
|
4900
| | █
| █
| 23
| manger de ce pain-là
| [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.)
|
2516
| | █
| █
| 9
| du même blot
| Semblable, pareil, de la même manière, la même chose ; de la même manière
|
14484
| | █
| █
| 17
| nager
| Ne pas comprendre, ne pas savoir, ne pas trouver de solution, être démuni, chercher mais ne pas trouver, être déconcerté, être ennuyé ; ne pas maîtriser une situation, ne rien pouvoir faire
|
8887
| | █
| █
| 14
| en solo
| En solitaire, seul, sans accompagnement
|
35567
| | █
| █
| 4
| madame Michu
| Nom classique de la commère, nom générique de la femme française très moyenne, prototype de la femme populaire française ; nom générique de voisin
|
35507
| | █
| █
| 11
| demain, il fera jour
| Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas essentiel, expresion pour temporiser, pour dire qu'il faut attendre, que la situation va évoluer, pour remettre au lendemain ; ce n'est qu'un mauvais moment à passer
|
32952
| | █
| █
| 20
| cartes sur table
| Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
|
2607
| 1838
| █
| █
| 32
| arroser
| Payer, payer un créancier, donner un acompte sur une dette ; corrompre (en payant), acheter qqun
|
24348
| | █
| █
| 14
| être cambriolé
| Être victime d'un cambriolage, d'un vol à son domicile ; volé, dérobé
|
35564
| | █
| █
| 5
| ni chair ni poisson
| À propos de quelque d'indéterminé, d'indéfinissable ; dont le statut n'est pas clairement marqué
|
19196
| | █
| █
| 24
| 36
| Quai des Orfèvres (police judiciaire), siège de la PJ parisienne ; police, policiers
|
6066
| | █
| █
| 13
| champ de navets
| Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
|
14677
| | █
| █
| 10
| campo
| Repos, quartier libre, vacance, congé, bon temps ; donner congé
|
20075
| | █
| █
| 16
| envoyer sur les roses
| Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable
|
24268
| | █
| █
| 20
| envoyer balader
| Éconduire, se débarrasser de qqun, envoyer au diable ; refuser ; faire tomber
|
34689
| | █
| █
| 16
| yeux de chien battu
| Air triste, soumis, résigné ; air penaud ; d'un air triste et malheureux ; air triste, air soumis
|
18869
| 1939
| █
| █
| 11
| croquignolet
| Joli, mignon, beau, gentil ; joli (comme intensif, ou ironique)
|
15545
| | █
| █
| 28
| tambouriner
| Frapper à coups redoublés, marteler ; (battre, frapper)
|
34929
| | █
| █
| 9
| être embringué
| Être pris, concerné ; entrainé (avec qqun) ; être pris, impliqué ; mal préparé, mal commencé
|
33488
| | █
| █
| 8
| pomponner
| Apprêter ; s'apprêter, se maquiller
|
3292
| 1885
| █
| █
| 29
| monte-en-l'air
| Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
|
2661
| | █
| █
| 18
| avocat bêcheur
| Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; (celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant)
|
4842
| | █
| █
| 28
| nippé
| Habillé vêtu, bien habillé, élégant ; > mal habillé
|
21095
| | █
| █
| 16
| numéro
| Bluff, comédie, qqchose de simulé, d'affecté, d'insincère, fait à destination d'un public ; agissements destinés à produire un certain effect de conviction ; qqchose de compliqué et d'astreignant
|
40809
| | █
| █
| 3
| régule-régule
| Régulier, honnête
|
35503
| | █
| █
| 4
| motus et bouche cousue
| Appel au silence, se taire, quand on ne parle pas
|
8009
| 1876
| █
| █
| 26
| sécher
| Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation
|
3598
| 1871
| █
| █
| 20
| urf
| Chic, beau, supérieur, joli, élégant, bon ; bien, bravo ; c'est épatant ; être habillé avec élégance, homme chic
|
23529
| | █
| █
| 9
| gras-double
| Ventre, ventre gras ; personne grosse ; (sobriquet d'un gros)
|
20194
| | █
| █
| 3
| lourdé
| Fermé
|
3381
| 1841
| █
| █
| 45
| percher
| Habiter, loger, loger au hasard, tantôt ici, tantôt là, se situer, être situé (à l'étage) ; idée de hauteur (étages, altitude) possible mais non nécessaire
|
8888
| | █
| █
| 9
| maquillage
| Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé ; transformation, truquage ; simulation de maladie ; faux en écriture, acte de faussaire
|
4808
| | █
| █
| 56
| bluffer
| Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
|
17313
| 1926
| █
| █
| 21
| raide
| Billet de 1000 francs ; unité monétaire : mille francs ; (somme d'argent = sac)
|
34962
| | █
| █
| 15
| d'ici que X il n'y a pas des kilomètres
| Pour signifier que quelque chose est proche, possible, probable, expression de la probabilité, de l'imminence
|
19940
| 1928
| █
| █
| 11
| balpeau
| Rien, échec ; pour rien, inutilement, en vain
|
20874
| 1920
| █
| █
| 11
| perlouze
| Perle (bijou)
|
34801
| | █
| █
| 12
| appeler un chat un chat
| Être direct, franc, parler sans détour, appeler les choses par leur nom, sans fausse pudeur, dire ce qui est, sans rien gazer, sans détour
|
33009
| | █
| █
| 3
| durer autant que les contributions
| Durer longtemps ; ne pas durer éternellement, avoir une fin
|
18972
| 1896
| █
| █
| 21
| courtines
| Courses, champ de courses, courses hippiques ; aller aux courses
|
17261
| | █
| █
| 6
| couler un regard
| Regarder à la dérobée ; regarder
|
1281
| | █
| █
| 30
| maître chanteur
| Qui pratique le chantage, qui menace de dévoiler un secret si on ne lui donne pas de l'argent (a souvent visé les homosexuels, les adultères, etc.)
|
6929
| | █
| █
| 6
| jouer à la main chaude
| Être guillotiné
|
35545
| | █
| █
| 4
| du sel
| Du pittoresque, de l'intérêt ; rendre quelque chose intéressant, curieux, pittoresque ; être remarquable, pittoresque ; perdre de son intérêt
|
22951
| | █
| █
| 13
| voler dans les plumes
| Agresser, frapper, se battre, se jeter sur qqun, se ruer sur qqun (pour le battre)
|
4458
| 1867
| █
| █
| 49
| clamser
| Mourir
|
3310
| 1846
| █
| █
| 56
| nib
| Rien, absence de, rien, pas de, point de ; négation, non, refus ; □ pour rien, gratuitement ; □ à rien, absent ; (marque d'étonnement)
|
5899
| 1872
| █
| █
| 47
| la peau
| Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
|
22119
| | █
| █
| 16
| en cuire à qqun
| Subir des désagréments, il pourrait vous arriver des problèmes, il pourrait m'arriver des problèmes, formule de menace
|
11517
| | █
| █
| 24
| ne pas s'embêter
| ■ Prendre du bon temps, s'amuser, prendre du plaisir, faire la fête ; profiter agréablement d'une situation, ne pas se priver (sexuel et non sexuel) ; ■ se débaucher, prendre du plaisir sexuel ; ■ ne pas se gêner, être sans-gêne ; (être malin)
|
17088
| | █
| █
| 53
| tomber dans le panneau
| Se faire prendre au piège, se faire avoir, duper, berner, être mystifié, croire à tort un mensonge ; ≠ ne pas croire
|
18947
| | █
| █
| 6
| refourrer
| Remettre ; se remettre
|
34272
| | █
| █
| 20
| le diable m'emporte si
| Formule pour renforcer ce qu'on dit avec idée qu'il est impossible que... ; expression d'intensité ; juron
|
19397
| 1946
| █
| █
| 19
| corniaud
| Imbécile, idiot, niais ; dépréciatif
|
33171
| | █
| █
| 9
| cent pour cent
| Intégralement, totalement
|
19977
| | █
| █
| 8
| manquer de toc
| Manque de courage, manque d'audace, manquer d'à-propos, d'initiative, ne pas oser ; ne pas manquer d'audace ; abuser, exagérer, ne pas manquer de toupet ; sang-froid
|
8619
| 1847
| █
| █
| 24
| sidi
| Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir
|
21268
| | █
| █
| 20
| à croquer
| Très joli, mignon
|
27530
| 1844
| █
| █
| 30
| grincheux
| De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits
|
19212
| 1946
| █
| █
| 27
| imper
| Imperméable ; en imperméable
|
3516
| 1873
| █
| █
| 24
| sapement
| Condamnation, jugement, passer en jugement
|
14691
| 1928
| █
| █
| 30
| because
| À cause de, parce que, car
|
4973
| 1900
| █
| █
| 27
| goupiller
| Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; arranger, préparer, combiner ; se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler
|
4701
| | █
| █
| 12
| régul
| Régulier : loyal, franc, droit ; du régulier, du légal ; normalement ; agir loyalement
|
27665
| | █
| █
| 27
| tourner autour du pot
| Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
|
1192
| 1872
| █
| █
| 41
| branque
| Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
|
19473
| | █
| █
| 10
| y aller mou
| Faire doucement, faire attention, se modérer, se retenir, être prudent, précautionneux
|
22792
| 1935
| █
| █
| 6
| rasif
| Rasoir ; □ coup de rasoir
|
2186
| 1836
| █
| █
| 28
| rouille
| Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire
|
11852
| 1531
| █
| █
| 44
| tirer les vers du nez
| Faire parler, obtenir des renseignements adroitement, interroger pour obtenir des informations
|
14539
| 1953
| █
| █
| 10
| bigorno
| Combiné de téléphone, téléphone ; cabine téléphonique
|
24339
| 1683
| █
| █
| 12
| presto
| Rapidement, immédiatement
|
23725
| 1830
| █
| █
| 30
| casba
| ■ Toute forme de logement (généralement modeste) : domicile, maison, chambre, logis, cabine ; méchante maison ; maison (luxueuse) ; ■ boutique mal tenue, en désordre ; ■ lieu en désordre peuplé de misérables ; ■ (spécialement) abri de tranchée, où vivent les poilus ; □ à la maison, à son domicile
|
35555
| | █
| █
| 3
| pas de nouvelles, bonnes nouvelles
| Locution
|
5682
| | █
| █
| 23
| mouillé
| Impliqué, compromis ; corrompu
|
18353
| | █
| █
| 15
| rire comme une baleine
| Intensif du rire : rire fort, (rire en ouvrant une grande bouche)
|
17807
| | █
| █
| 46
| ramasser
| ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie...), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent), obtenir (des renseignements)
|
11664
| | █
| █
| 22
| se payer la fiole
| Se moquer, manquer de respect, mystifier
|
34806
| | █
| █
| 7
| balancé
| Jeté ; donné (coup)
|
13792
| 1888
| █
| █
| 9
| sale coup pour la fanfare
| Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux
|
6205
| | █
| █
| 27
| coup du père François
| Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
|
14618
| | █
| █
| 22
| cracher
| Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
|
9471
| | █
| █
| 7
| rendre son tablier
| Abandonner, abandonner sa place, démissionner, cesser de travailler, cesser telle activité ; s'en aller, démissionner (bonne, cuistot)
|
7064
| 1867
| █
| █
| 9
| marie-couche-toi-là
| Femme facile, femme légère, qui baise facilement, avec n'importe qui
|
35541
| | █
| █
| 5
| Citron
| Citroën
|
17222
| 1889
| █
| █
| 9
| durillon
| Dur, difficile ; vol avec effraction difficile à pratiquer ; dur, qui résiste, ne se laisse pas duper
|
10868
| 1832
| █
| █
| 14
| oeil américain
| Oeil vif, exercé, oeil scrutateur ; avoir le le coup d'oeil juste, voir clair (fig.), être observateur, découvrir qqun, qqchose du premier coup d'oeil ; être espion habile
|
35213
| | █
| █
| 9
| pavé dans la mare
| Qqchose d'inattendu, qui dérange, qui fait scandale, qui fait de l'effet ; fort stimulus
|
35160
| 1878
| █
| █
| 14
| loco
| Locomotive
|
17046
| | █
| █
| 26
| un poil
| Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement
|
35180
| | █
| █
| 14
| citoyen
| Individu
|
24191
| 1944
| █
| █
| 34
| perdre les pédales
| ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi
|
17398
| | █
| █
| 14
| chamboulé
| ■ Sens dessus-dessous ; modifié, dérangé ; ■ ému, bouleversé ; se sentir ému
|
13644
| | █
| █
| 8
| carbi
| Charbon ; charbonnier à la journée
|
35577
| | █
| █
| 12
| floc
| Onomatopée de la goutte d'eau qui tombe, du mouvement de la mer, de ce qui est liquide, de la chaussure mouillée ; onomatopée d'une balle s'écrasant, de qqchose qui tombe
|
3286
| 1866
| █
| █
| 35
| mistoufle
| Misère, pauvreté, situation déprimante, ennui, problème ; être dans la misère ; être malchanceux ; farce, incorrection, affront, injustice ou méchanceté faite à qqun ; faire des misères, causer des désagréments, des ennuis, faire des méchancetés
|
58775
| | █
| █
| 26
| gazer
| ■ Fonctionner, tourner rond (pour un moteur, un appareil motorisé : voiture, tank, avion, etc), ça va bien (le moteur tourne bien) ; fonctionner mal (moteur, locomotive à vapeur) ; ■ se déplacer vite, rouler (vite) (motorisé) ; aller vite, se presser, foncer, courir ; faire de la vitesse
|
30525
| | █
| █
| 27
| flacon
| Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure)
|
5594
| | █
| █
| 18
| charbon
| Travail ; travailler ; aller travailler, aller sur le terrain ; retourner sur le terrain, retourner travailler (avec souvent idée de pénibilité, de travail fatigant, de corvée) ; envoyer combattre
|
26326
| 1919
| █
| █
| 9
| gapette
| Casquette
|
35585
| | █
| █
| 16
| saleté
| Insulte ; terme de mépris (c/ prostituée) ; loc. péjorative, de mépris
|
33187
| 1937
| █
| █
| 19
| entourloupe
| Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification
|
5599
| | █
| █
| 24
| herbe
| Drogue douce à fumer : cannabis, marijuana ; tabac
|
3508
| | █
| █
| 43
| saigner
| Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer
|
35375
| | █
| █
| 16
| mettre le cap sur
| Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
|
2900
| 1611
| █
| █
| 23
| dégobiller
| Vomir
|
17358
| 1916
| █
| █
| 36
| flouse
| Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent
|
6485
| | █
| █
| 30
| cloche
| Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre
|
34384
| 1914
| █
| █
| 11
| targette
| Souliers, chaussure ; □ coup de pied
|
7503
| | █
| █
| 36
| avoir la peau de
| Tuer, faire mourir ; battre, vaincre, avoir une revanche, prendre la place de
|
26817
| | █
| █
| 4
| coup d'épée dans l'eau
| C'est peine perdue, c'est une démarche faite en pure perte, ce qui ne compte pas, ce qui est inutile, ce qui ne donne pas de résultats exploitables
|
17164
| 1899
| █
| █
| 32
| pacson
| Paquet, colis ; paquet d'argent ; un paquet (expression de quantité)
|
18790
| | █
| █
| 21
| cloquer
| ■ Donner, remettre, mettre ; ■ se mettre, s'installer ; ■ se jeter ; ■ consommer (s'envoyer)
|
451
| 1596
| █
| █
| 49
| toutime
| Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour)
|
20065
| | █
| █
| 8
| plonge
| Lavage de la vaisselle ; lieu où on fait la vaisselle ; bac à vaisselle ; laver la vaisselle
|
16195
| 1942
| █
| █
| 17
| maquisard
| Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière
|
23892
| | █
| █
| 30
| s'amuser comme une petite folle
| Rire, s'amuser, s'amuser comme un enfant ; être joyeux, excité de joie
|
17072
| 1886
| █
| █
| 35
| des clous
| Rien, non, impossible, échec ; pour rien, sans profit, inutilement, en pure perte ; □ refus ; □ formule d'incrédulité ; réponse ironique ; □ ne rien toucher, ne rien rapporter, etc.
|
29516
| | █
| █
| 28
| liquider
| vendre, se débarrasser de qqchose ; vendre, se débarrasser de qqun ; finir, conclure ; terminer qqchose ; conclure rapidement ; terminer, finir ; finir (une boisson)
|
3633
| 1883
| █
| █
| 60
| ciboulot
| Tête, crâne, cerveau (lieu de l'intelligence, de la raison)
|
4554
| 1790
| █
| █
| 63
| coco
| Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
|
2944
| 1871
| █
| █
| 107
| écoper
| ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
|
9567
| | █
| █
| 22
| foutre son billet
| Affirmer, assurer, garantir, certifier, parier que
|
19356
| | █
| █
| 32
| l'ouvrir
| ■ Parler (général) : dire, répondre ; ■ parler (opposition) : dire ce qu'on retenait, ce qu'on pense, contester, râler, s'opposer ; ■ parler (avouer, révéler) ; parle ! ; □ faire parler ; ≠ se taire, ne pas parler, garder un secret, ne rien révéler
|
6490
| | █
| █
| 94
| ficher le camp
| Partir, s'en aller, s'évader
|
3710
| 1844
| █
| █
| 65
| binette
| Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
|
31802
| 1920
| █
| █
| 10
| chichiteux
| Exagérément maniéré ; mijaurée, fille compliquée, qui fait des manières ; personne qui fait des chichis, des manières
|
4859
| 1904
| █
| █
| 33
| tacot
| Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; taxi
|
13548
| | █
| █
| 22
| cracher
| Payer, donner (de l'argent) ; donner (à contre-coeur, par contrainte), rendre ; faire payer, extorquer
|
5045
| 1823
| █
| █
| 34
| allonger
| Payer, donner qqchose, donner de l'argent
|
35063
| | █
| █
| 7
| grappiller
| Prendre, glaner, gagner qqchose, faire profit de, faire des profits illicites
|
4777
| 1858
| █
| █
| 25
| crampon
| ■ Épouse légitime ; femme ou maîtresse qui ne vous lâche pas ; femme laide/embarrassante ; jeune enfant ; ■ individu tenace dont on ne peut se débarrasser ; individu ennuyeux, raseur, dont on n'arrive pas à se débarrasser ; importun
|
6939
| 1866
| █
| █
| 25
| jeter un jus
| ■ Faire sensation, être remarquable, impressionner les spectateurs, faire forte impression ; ■ être élégant, éclatant, remarquable, avoir fière allure, faire son effet ; ■ faire de l'embarras
|
14603
| | █
| █
| 20
| tâter le terrain
| Tester, sonder (fig.), voir comment les choses se présentent, préparer une négociation, s'informer en vue d'un projet, évaluer la situation, le rapport de forces, faire une première approche avant une intervention plus forte (relations sentimentales p.ex)
|
17064
| | █
| █
| 8
| jusqu'au trognon
| Entièrement, totalement, jusqu'au bout, complètement, jusqu'au coeur ; □ duper totalement ; nuire complètement
|
5801
| | █
| █
| 18
| en rade
| ■ En panne, hors service, hors d'usage ; ■ abandonné, à l'abandon, seul, isolé ; ■ sans argent ; [sentiment de malaise??] ; ■ échouer (ne pas pouvoir baiser) ; se reposer, attendre ; abandonner
|
12733
| | █
| █
| 35
| tremper
| Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
|
27030
| | █
| █
| 10
| babiole
| Futilité ; objet sans importance, sans grande valeur
|
3603
| 1883
| █
| █
| 52
| vanne
| ■ (ancien, nm) Discours, boniment ; fausseté : mensonge, boniment ; ■ (moderne, nf) parole désagréable, insulte ; raillerie : méchanceté, pique, sarcasme, pour tourmenter, se moquer de qqun ; humour, plaisanterie, répartie amusante ; □ vrai, sans mentir
|
5415
| 1925
| █
| █
| 42
| cabane
| Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré
|
19386
| | █
| █
| 6
| ça ne mange pas de pain
| ■ Qui n'est pas remarquable ; de qqchose qui ne vaut rien ; ■ être de peu d'importance, sans conséquence, pas grave ; ■ ne rien coûter
|
24003
| | █
| █
| 10
| arnaqueur
| Escroc, trompeur, qui vit d'arnaques, tricheur ; dur en affaires
|
15754
| 1430
| █
| █
| 32
| vivoter
| Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement
|
35528
| | █
| █
| 4
| cage à lapins
| Petit domicile, mauvais logement ; pour évoquer les logements concentrationnaires des grands ensembles, HLM
|
3104
| 1850
| █
| █
| 65
| gigolo
| Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable)
|
16489
| 1899
| █
| █
| 33
| se rincer l'oeil
| Profiter d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
|
7674
| | █
| █
| 28
| poivre et sel
| Grisonnant, quand la couleur des cheveux (ou moustache, barbe, chignon...) qui commencent à grisonner : gris, noir et blanc ; un peu âgé, après la quarantaine, la cinquantaine
|
35588
| 1793
| █
| █
| 16
| plouf
| Onomatopée d'un corps jeté dans l'eau, dans un liquide ; onomatopée du plongeon (dans l'air) ; onomatopée de la chute (évanouissement)
|
378
| 1807
| █
| █
| 78
| raisiné
| Sang
|
35576
| | █
| █
| 3
| sauter le pas
| Passer d'un état à l'autre
|
29831
| | █
| █
| 22
| nu comme un ver
| Nu
|
10730
| | █
| █
| 19
| torcher
| Écrire rapidement ; conclure rapidement ; faire ; nettoyer, finir (un verre, l'adition, etc) ; boire un verre, une bouteille ; faire (dessiner) ; faire (peindre) ; faire un travail grossièrement
|
7401
| 1865
| █
| █
| 23
| couper la chique
| ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser
|
35570
| | █
| █
| 13
| jouer sur plusieurs tableaux
| Ne pas être loyal et essayer de profiter de plusieurs côtés adverses et incompatibles ; agir à différents endroits, être actif dans différents domaines, plus ou moins compatibles ; de toutes les façons possibles ; profiter de deux choses à la fois
|
5342
| 1836
| █
| █
| 44
| fric-frac
| Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
|
35578
| | █
| █
| 3
| orfèvre en la matière
| Connaisseur, expert
|
58956
| | █
| █
| 28
| du kif
| Pareil, identique, comme
|
10044
| 1886
| █
| █
| 69
| mouiller
| Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre
|
6051
| 1872
| █
| █
| 23
| mélo
| Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés
|
5814
| 1807
| █
| █
| 28
| chambouler
| ■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; ■ émouvoir, émotionner, bouleverser
|
17316
| | █
| █
| 47
| éplucher
| Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner
|
19707
| | █
| █
| 18
| jeunette
| Jeune, jeune femme, débutante, jeune fille
|
12627
| | █
| █
| 18
| lésiner
| Être avare, être chiche, liarder, être mesquin ; prélever qqchose sur ce qui doit être distribué ; ≠ ne pas compter, être généreux, prodigue, excessif
|
6236
| 1788
| █
| █
| 70
| croque-mort
| Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
|
9418
| | █
| █
| 34
| déglingué
| ■ Déchiré, cassé, en mauvais état, abîmé, endommagé, malade, détraqué ; ■ (moralement) fou, pervers
|
4604
| | █
| █
| 42
| tricard
| ■ Interdit de séjour ; qui a rompu sa surveillance, qui est en rupture de ban ; ■ (par ext.) pas bienvenu, persona non grata, indésirable, quand personne ne veut plus de vous, quand vous êtes rejeté, ne pas être accepté qqpart ; □ interdit de, privé qqchose (lieu, objet...) ; □ interdire de séjour ; rendre indésirable
|
3067
| | █
| █
| 45
| foutaise
| ■ Terme de mépris : rien, chose insignifiante, méprisable, bagatelle, sans importance, dérisoire, médiocre ; ■ (souvent à propos de discours, de paroles) expression d'incrédulité, ce qui n'est pas vrai, histoires inventées, fictif, faux, mensonger ; □ raconter des conneries, des mensonges
|
19147
| 1926
| █
| █
| 18
| seulabre
| Seul, isolé ; seul, non accompagné, célibataire
|
4496
| 1926
| █
| █
| 69
| brique
| Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
|
14560
| 1800
| █
| █
| 44
| bigler
| Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
|
24353
| | █
| █
| 41
| en moins de deux
| Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement
|
2949
| | █
| █
| 87
| emballer
| Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
|
2271
| 1836
| █
| █
| 34
| soufflant
| Arme à feu de poing : pistolet, révolver ; > fusil ; □ coup de feu
|
194
| 1684
| █
| █
| 98
| gonze
| ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service
|
15898
| | █
| █
| 23
| turbin
| Action hostile, irrégulière
|
7581
| | █
| █
| 82
| balancer
| Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire)
|
10032
| 1935
| █
| █
| 39
| alpaguer
| Arrêter (police), interpeller (physiquement), saisir, attraper ; accoster, retenir ; prendre, saisir ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; □ reprendre, resaisir
|
35520
| | █
| █
| 14
| droit comme un i
| ■ Droit, rigide, droit (qui se tient droit) ; ■ droit (moralement) ; ■ droit (géométriquement)
|
24568
| | █
| █
| 32
| truand
| Homme affranchi ; qui vit d'expédients ; criminel ; gueux
|
4445
| 1130
| █
| █
| 55
| donzelle
| Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
|
17188
| 1659
| █
| █
| 34
| salamalecs
| Salutations, courbettes exagrées, politesse affectée, civilités appuyées, propos protocolaires, protocole exagéré, présentations d'usage ; saluer (ironie) ; discours ennuyeux et poli ; faire les gestes du culte
|
1366
| | █
| █
| 37
| cracher
| Parler, concéder, avouer, dire, donner une information, sous la contrainte ; dire qqchose méchamment ; faire dire, faire avouer
|
6276
| 1611
| █
| █
| 21
| déboutonner
| Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose)
|
19530
| 1940
| █
| █
| 7
| souffler
| Épater, ébahir, étonner
|
3130
| | █
| █
| 19
| se gourer
| Se douter (de qqchose) ; s'en douter ; faire douter
|
58953
| | █
| █
| 27
| topo
| Situation générale ; explication générale, présentation synthétique ; □ comprendre la situation ; □ résumer brièvement ; □ faire une présentation, un résumé sommaire de la situation générale (souvent oral)
|
35540
| 1665
| █
| █
| 28
| X en diable
| Intensif, très
|
5473
| 1935
| █
| █
| 48
| tire
| Voiture, automobile
|
7236
| 1890
| █
| █
| 43
| bouille
| Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance
|
3901
| 1848
| █
| █
| 51
| fiole
| Figure, tête, visage, physionomie
|
5724
| 1915
| █
| █
| 36
| débloquer
| Devenir fou, délirer ; déraisonner, dire n'importe quoi, dire des bêtises ; parler
|
25563
| 1916
| █
| █
| 29
| avoir les jetons
| Avoir peur ; faire peur ; effrayer
|
3427
| 1859
| █
| █
| 60
| pouffiasse
| ■ (prost.) Prostituée, prostituée vieille ou avachie ou avariée, femme sale ; la maîtresse non prostituée d'un souteneur ; fille facile, dépravée, débauchée, traînée des rues, fille avec qui tout le monde va ; ■ (général) insulte c/ femme ou jeune femme, femme ou jeune femme ; fille stupide, vulgaire, superficielle, exagérément sexy
|
735
| | █
| █
| 49
| doubler
| voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun
|
7734
| 1951
| █
| █
| 25
| du gâteau
| Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable
|
23009
| | █
| █
| 21
| rouquin
| Vin rouge, vin rouge ordinaire, gros rouge, vin de table
|
32340
| | █
| █
| 34
| limier
| Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective
|
4823
| | █
| █
| 17
| éclairer sa lanterne
| Informer, renseigner, faire comprendre
|
22928
| 1955
| █
| █
| 16
| assaisonner
| ■ Battre, frapper ; assommer ; ■ mitrailler, tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu ; bombarder
|
6519
| | █
| █
| 17
| bouillon
| Eau, pluie, bain, eau sale ; à l'eau, dans la rivière ; mer agitée
|
4888
| | █
| █
| 40
| faire un carton
| Tirer, tirer sur qqun, sur qqchose, tirer avec arme à feu, tir sur cible, tir au stand de tir ; viser juste en tirant sur cible en carton ; tuer, faire un massacre (avec arme) ; résultat d'un tir réussi
|
2683
| 1872
| █
| █
| 83
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
15849
| 1549
| █
| █
| 27
| nabot
| Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris
|
4894
| | █
| █
| 39
| passage à tabac
| Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir)
|
155
| 1815
| █
| █
| 61
| estourbir
| Assommer, étourdir, étendre qqun ; abasourdir ; tuer, assassiner ; étrangler ; se suicider ; se faire tuer ; (tromper)
|
9360
| | █
| █
| 14
| se fiche de sa fiole
| ■ Se moquer de qqun : le railler, le moquer ; ■ se moquer de qqun : lui manquer de respect, le mépriser, lui mentir
|
20921
| 1905
| █
| █
| 22
| chignole
| ■ Voiture, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; ■ brouette
|
14478
| 1911
| █
| █
| 16
| pour des haricots
| ■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien
|
24296
| | █
| █
| 17
| mon gros
| Terme de familiarité, appellatif très fam. (à gros, ou non), appellatif amoureux
|
17379
| 1949
| █
| █
| 13
| en plein boum
| Au travail, en action ; en plein travail, en pleine activité ; > en pleine activité (baise)
|
8724
| 1846
| █
| █
| 64
| bloc
| Salle de police, prison militaire, cellule, cellule de commissariat, commissariat ; en prison, mettre en prison, emprisonner, se faire emprisonner
|
2732
| 1872
| █
| █
| 19
| brignolet
| Pain
|
2761
| 1750
| █
| █
| 117
| canard
| ■ (hist.) Fausse nouvelle, fausse relation, nouvelle mensongère, parfois pour vendre (et pas nécessairement issue d'un journal) ; ■ journal, mauvais journal, petit journal
|
35571
| | █
| █
| 6
| baignoire
| Torture par immersion, par noyade
|
17285
| 1899
| █
| █
| 39
| feu
| Arme à feu de poing, pistolet, revolver
|
3054
| 1885
| █
| █
| 25
| flube
| Peur, avoir peur, faire peur, effrayer, reculer
|
13869
| 1915
| █
| █
| 37
| cigare
| Tête, crâne ; cerveau ; > figure, visage ; visage allongé ; □ en pleine tête
|
17172
| | █
| █
| 81
| flair
| Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote
|
23872
| 1697
| █
| █
| 24
| à la pelle
| En grande quantité, autant qu'on veut, à volonté
|
7072
| 1585
| █
| █
| 19
| faire bouillir la marmite
| Gagner sa vie, gagner de l'argent
|
14742
| | █
| █
| 9
| s'abrutir
| S'abrutir (alcool, drogue, musique, lecture, etc)
|
35566
| | █
| █
| 9
| vous m'en direz tant !
| Formule affirmative ; ce que vous me racontez-là est si extraordinaire ; ce n'est pas du tout la même chose ! ; emploi ironique
|
8800
| 1882
| █
| █
| 25
| être à la cloche
| Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri, vivre misérablement, être misérable, indigent ; monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile
|
3129
| 1790
| █
| █
| 119
| se gourer
| Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
|
9592
| | █
| █
| 31
| pousser une pointe
| ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
|
9720
| | █
| █
| 32
| la puce à l'oreille
| Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter
|
6433
| | █
| █
| 83
| boîte
| École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
|
12315
| 1837
| █
| █
| 85
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
7485
| | █
| █
| 23
| savate
| Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied)
|
5441
| 1885
| █
| █
| 43
| casseur
| Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
|
14675
| 1921
| █
| █
| 111
| milieu
| Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
|
8915
| 1900
| █
| █
| 47
| casse
| Cambriolage, vol avec effraction ; □ voler par effraction ; ■ l'activité de cambriolage
|
5885
| 1847
| █
| █
| 55
| cambrioler
| Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
|
4984
| | █
| █
| 64
| tâter
| ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.)
|
13603
| | █
| █
| 12
| sauter
| Enlever, supprimer ; se couper, s'enlever ; ne pas être retenu, être ôté ; ne pas avoir lieu
|
16177
| | █
| █
| 26
| fleurter
| Séduire, courtiser ; fréquenter intimement, entretenir une relation amoureuse ; jouer au jeu de la séduction ; caresser, faire des approches très intimes ; fig. : être proche de (idées, mouvement intellectuel, etc.)
|
4985
| | █
| █
| 37
| en plan
| Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher, laisser inachevé ; échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; abandonné en cours ; être en cours, inachevé
|
34698
| | █
| █
| 22
| du diable si
| Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
|
2616
| 1840
| █
| █
| 32
| avaro
| ■ Accident, accident d'atelier, dommage, désagrément ; ■ problème, souci ; ■ avarie ; ■ mauvais coup
|
1132
| 1821
| █
| █
| 51
| blot
| ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins
|
14599
| 1564
| █
| █
| 41
| rejeton
| Enfant, fils, fille, par filiation : descendant(e)
|
3220
| | █
| █
| 79
| lever
| Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
|
5758
| 1265
| █
| █
| 8
| intellect
| Réfléxion, intelligence ; réfléchir excessivement
|
51
| 1821
| █
| █
| 86
| bouffarde
| Pipe, grosse pipe ; fumer sa pipe
|
18187
| | █
| █
| 43
| en être pour ses frais
| Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain
|
20072
| 1831
| █
| █
| 26
| s'incruster
| Être inopportun, entrer chez les gens et y rester sans être invité ; s'installer (d'autorité), rester qqpart abusivement, quand on n'est pas invité à le faire, rester longtemps qqpart ; s'imposer ; parasiter, profiter des autres ; participer à qqchose
|
23375
| | █
| █
| 37
| pêcher
| Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
|
18846
| | █
| █
| 24
| c'est midi
| Pas possible, impossible, trop tard, non, refus, il n'y a rien à faire, je ne veux pas, il n'y a pas moyen
|
6646
| 1730
| █
| █
| 23
| croûte
| Mauvais tableau, mauvaise peinture
|
32917
| | █
| █
| 34
| jeu d'enfant
| Ce qui est facile, aisé ; sans danger (parfois utilisé comme comparatif)
|
33433
| 1860
| █
| █
| 14
| méninges
| Intelligence, cerveau, esprit, organe et lieu de la réflexion, de l'intelligence, (crâne)
|
14415
| | █
| █
| 32
| faire le pied de grue
| Attendre debout, à la même place, sans bouger, ou peu ; attente, attente passive, inactive
|
1227
| 1828
| █
| █
| 89
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
3496
| 1406
| █
| █
| 38
| rossignol
| Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
|
18767
| 1859
| █
| █
| 72
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
6525
| | █
| █
| 27
| soulard
| Ivrogne
|
7283
| | █
| █
| 50
| feuille
| Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
|
35542
| | █
| █
| 6
| crêpage de chignons
| Querelle ; se battre (généralement à propos de femmes)
|
6588
| 1872
| █
| █
| 63
| poireauter
| Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
|
3549
| 1883
| █
| █
| 68
| tifs
| Cheveux ; □ coupe de cheveux ; □ couper les cheveux ; se couper les cheveux ; □ perdre ses cheveux
|
35370
| | █
| █
| 8
| ne pas savoir sur quel pied danser
| Hésiter, être dans le doute, dans l'embarras, dans l'incertitude, dans l'expectative, dans l'indécision ; > ≠ savoir quel parti prendre
|
1621
| 1790
| █
| █
| 119
| frusque
| Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
|
3615
| 1867
| █
| █
| 28
| viscope
| Casquette, casquette à longue visière (casquette de souteneur (vers 1890) ; coiffure des condamnés aux Travaux Publics) ; visière de casquette, visière d'un képi ou d'une casquette ou du casque ; schako, képi de troupier
|
37500
| | █
| █
| 24
| des fois
| Quelquefois, parfois, peut-être ; interrogatif, ponctuation interrogative orale ; exclamation agressive
|
3297
| | █
| █
| 14
| mordre
| Voir, regarder, regarder attentivement ; se faire leurrer par qqchose qu'on a vu
|
30834
| | █
| █
| 12
| pilon
| ■ Mendiant ; ■ type de petit industriel qui fait métier de mendier du pain chez les boulangers (pour le revendre) ; ■ mendiant (avec jambe de bois) ; type de mendiant qui profite d'une infirmité pour profiter de l'hôpital et de la maison de convalescence ; ■ qui demande de l'argent, qui emprunte
|
7755
| | █
| █
| 28
| tassé
| Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
|
7112
| 1840
| █
| █
| 53
| gouape
| Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
|
5723
| 1905
| █
| █
| 56
| froc
| ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon
|
5395
| | █
| █
| 44
| grole
| Chaussure, soulier, grande chaussure ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
10699
| 1811
| █
| █
| 8
| rembourré avec des noyaux de pêches
| Dur (siège), peu confortable, inconfortable
|
18119
| 1922
| █
| █
| 11
| à la godille
| Dépréciatif, de mauvaise qualité, mot de mépris ; en louvoyant, indirectement, pas franchement ; n'importe comment ; qui va de travers ; pas franc, indirect
|
17322
| 1907
| █
| █
| 25
| cassis
| Tête, crâne ; cerveau
|
1965
| | █
| █
| 65
| paumer
| ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
|
1050
| 1830
| █
| █
| 61
| d'autor
| D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence
|
7507
| | █
| █
| 56
| clique
| Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
|
19494
| | █
| █
| 11
| s'en cogner
| Indifférence, s'en moquer
|
14545
| | █
| █
| 25
| ça la fout mal
| Faire mauvais effet ; avoir mauvaise apparence, mal paraître, dénoter, faire désordre ; (? (être de mauvaise humeur, déprimé?))
|
35431
| 1791
| █
| █
| 30
| du propre
| Expression critique, avec parfois idée d'inconvenance, d'immoralité ; expression d'intensité ; faire des dégâts bêtement, mal agir, faire des bêtises, des erreurs ; qqchose de mal, de honteux
|
12606
| | █
| █
| 13
| graillonner
| Tousser, parler en se râclant la gorge ; (cracher)
|
31396
| | █
| █
| 17
| laisser choir
| Abandonner, laisser tomber, arrêter, cesser ; abandonner qqun, le laisser son sort, quitter qqun ; laisser tomber (sens propre)
|
14671
| 1640
| █
| █
| 41
| mic-mac
| Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
|
2645
| 1861
| █
| █
| 41
| barouf
| Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
|
33409
| | █
| █
| 7
| chacal
| Malhonnête, menteur ; terme de mépris (personne hostile, personne sale) ; insulte
|
34991
| | █
| █
| 19
| pardon !
| Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise)
|
7482
| | █
| █
| 63
| tordu
| ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel)
|
2802
| 1883
| █
| █
| 38
| schlasse
| Ivre, soûl, ivrogne, malade d'ivresse
|
19543
| 1840
| █
| █
| 19
| gorgeon
| Boisson, ce qu'on boit, vin, apéritif, verre en ville ; quantité de liquide absorbé en une gorgée, verre à boire ; verre de consommation
|
35586
| | █
| █
| 7
| ne pas être bon
| Quand on ne veut pas quelque chose, ne pas vouloir, refuser ; ne pas aimer qqchose
|
35516
| | █
| █
| 3
| briser comme verre
| Briser facilement, sans effort
|
16044
| 1571
| █
| █
| 47
| jobard
| ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
|
8886
| 1918
| █
| █
| 51
| tabasser
| Frapper, battre, donner des coups, passer à tabac ; frapper méthodiquement (à titre de sanction par exemple) ; □ se battre, se bagarrer ; combattre (guerre) ; □ se faire frapper
|
27243
| | █
| █
| 14
| mon coeur
| Appellation amoureuse, appellation amicale (tous sexes)
|
19379
| | █
| █
| 46
| sonné
| Fortement étourdi, abruti ; quasi-assommé, assommé ; tué, (après choc physique) ; étonné, surpris, choqué, ému, touché, émotionné (après choc moral, après accident) ; sous les effets d'un coup violent (boxe par ex.) ; s'assommer, se faire mal à la tête
|
8115
| 1898
| █
| █
| 44
| noir
| Ivre, totalement ivre, complètement soûl
|
114
| | █
| █
| 28
| croc
| Dent, dents ; □ à pleines dents
|
62
| 1821
| █
| █
| 146
| buter
| ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
|
5429
| | █
| █
| 52
| foirer
| Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer
|
12126
| 1649
| █
| █
| 20
| rafistoler
| Raccommoder, réparer, se nettoyer, réparer le désordre de sa toilette ; réparer, remettre rapidement en état
|
35325
| | █
| █
| 14
| en long et en large
| Complètement, totalement ; intégralement, sans rien cacher ; en détail ; de toutes les manières ; avec précision, volubilité
|
15559
| 1904
| █
| █
| 39
| tarin
| Nez ; □ sous le nez
|
257
| 1628
| █
| █
| 153
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
761
| 1744
| █
| █
| 41
| affure
| Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir)
|
15863
| 1916
| █
| █
| 45
| déguster
| Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; faire subir
|
4802
| 1893
| █
| █
| 67
| rab
| En plus, du reste, supplément, en trop, en surplus, extra : ce qui reste après la distribution, le reste qu'on se partage après la distribution régulière ; ce qu'on fait en plus que prévu, temps en plus, surérogatoire ; délai supplémentaire
|
14244
| | █
| █
| 58
| miteux
| Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
|
13645
| | █
| █
| 56
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
3260
| 1578
| █
| █
| 115
| mariole
| ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
|
5840
| | █
| █
| 49
| pépère
| Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon
|
18344
| | █
| █
| 45
| vadrouille
| Débauche, fête, soûlerie, bordée, fête crapuleuse ; de sortie, noctambuler, errement, déambulation, errance ; promenade tumultueuse en bande, svt dans endroits mal famés ; promenade ; bande de fêtards, bande d'individus en promenade, personne peu sérieuse
|
11712
| | █
| █
| 25
| à la bonne franquette
| Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; facile
|
2889
| 1850
| █
| █
| 106
| se débiner
| Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir
|
18010
| | █
| █
| 101
| par-dessus le marché
| ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela
|
9837
| | █
| █
| 60
| bougrement
| Intensif : beaucoup, très, considérablement
|
35536
| 1867
| █
| █
| 16
| en faire une maladie
| Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému
|
27363
| | █
| █
| 10
| se porter comme un charme
| Bien se porter, être en pleine forme, avoir la santé, être en bonne santé
|
6302
| | █
| █
| 42
| dégourdi
| Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
|
5159
| 1886
| █
| █
| 72
| chichi
| Minauderies, hypocrisie, manières, façons, complications, afféterie ; amitiés ; □ faire des embarras, des manières, être prétentieux ; s'habiller au dessus de ses moyens? ; □ ne pas faire de manières, ne pas être compliqué, rester simple ; taisez-vous
|
15500
| | █
| █
| 91
| badaud
| Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
|
15890
| | █
| █
| 60
| régulier
| Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles
|
35548
| | █
| █
| 3
| faut voir comme
| Intensif, beaucoup, très
|
3538
| 1866
| █
| █
| 77
| taper
| Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent)
|
7426
| | █
| █
| 39
| perdre le nord
| Devenir fou, déraisonner, perdre la mémoire, la raison, être idiot ; ≠ garder son sang froid, être sensé, garder le sens réalités, conserver le sens de ses intérêts égoïstes, agir rapidement et avec à-propos
|
35543
| | █
| █
| 38
| et tout
| Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
|
35511
| | █
| █
| 30
| sans demander son reste
| Ne pas résister, ne pas insister, obéir ; sans attendre, prestement, aussitôt ; partir rapidement, prestement, sans insister, sans résister (lors d'une fuite par ex.)
|
28732
| | █
| █
| 13
| la croix et la bannière
| Quelque chose de difficile
|
5513
| 1850
| █
| █
| 31
| faire la peau
| Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
|
26727
| | █
| █
| 34
| supprimer
| Tuer, assassiner ; □ se suicider
|
38064
| | █
| █
| 32
| fait comme un rat
| Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire ; > être dupé, être perdant
|
3607
| 1906
| █
| █
| 52
| verni
| Chanceux, avoir de la chance, ne jamais être blessé ; à qui tout réussit, avoir de la réussite ; privilégié ; ≠ malchanceux ; pas né chanceux, malchanceux
|
31241
| | █
| █
| 25
| sans dire ouf
| Brutalement, subitement, immédiatement, pour qqchose d'instantané ; quand qqchose se passe trop vite, à propos d'une action soudaine ; sans contester ; sans hésiter
|
267
| | █
| █
| 73
| manger le morceau
| Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
|
4847
| | █
| █
| 34
| culotté
| ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer
|
2779
| 1878
| █
| █
| 77
| carrée
| Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
|
3231
| 1867
| █
| █
| 35
| litron
| Litre ; bouteille de un litre, litre de vin (contexte alcoolique, souvent à propos d'alcool bon marché) ; plus petite mesure de capacité
|
4216
| 1580
| █
| █
| 71
| trogne
| Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez)
|
3409
| 1881
| █
| █
| 103
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit
|
7822
| | █
| █
| 82
| rafler
| ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
|
3623
| 1876
| █
| █
| 96
| zinc
| ■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin
|
3555
| | █
| █
| 79
| tirer
| Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
|
3148
| 1836
| █
| █
| 92
| guibole
| Jambe, patte
|
1018
| 1866
| █
| █
| 94
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
3906
| | █
| █
| 114
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
2903
| 1662
| █
| █
| 191
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
9778
| 1830
| █
| █
| 79
| pruneau
| Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
|
2366
| 1790
| █
| █
| 132
| trimballer
| Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
|
17572
| 1300
| █
| █
| 40
| regarder de travers
| Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
|
4812
| 1863
| █
| █
| 60
| bonniche
| Bonne, femme de service, femme de ménage, employée de maison, servante, domestique ; bonne à tout faire ; serveuse, serveuse dans café
|
2686
| 1885
| █
| █
| 72
| blaze
| Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
|
11000
| 1830
| █
| █
| 47
| moukère
| ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.)
|
2835
| 1884
| █
| █
| 182
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
|
16450
| | █
| █
| 20
| cheminot
| Employé des chemins de fer
|
32253
| | █
| █
| 35
| maison
| ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique
|
8035
| 1628
| █
| █
| 24
| saint-frusquin
| Tout ce que l'on possède (mobilier, vêtements, paquetage, etc.) ; capital, patrimoine, patrimoine, argent ; et tout le reste, et tout ce qui va avec
|
3051
| 1883
| █
| █
| 131
| flotte
| Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer
|
10239
| 1921
| █
| █
| 21
| à la gomme
| Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage
|
4654
| | █
| █
| 52
| piper
| Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer
|
3444
| | █
| █
| 46
| quart
| Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
|
23959
| 1948
| █
| █
| 8
| casse-pieds
| Ennuyeux, importun ; importun, gêneur
|
11261
| 1808
| █
| █
| 41
| cornichon
| Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot
|
20866
| 1936
| █
| █
| 22
| amerloque
| Américain ; Américain (des États-Unis) ; langue américaine (anglais) ; sud-américain
|
13146
| | █
| █
| 15
| bono
| Bon, bien ; tant mieux ! ça va bien !, expression de satisfaction
|
19549
| | █
| █
| 24
| avoir le chic
| Savoir faire, avoir les capacités, avoir le style de, avoir le talent de, l'art de ; ironiquement : être incompétent
|
2948
| | █
| █
| 83
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
5430
| 1890
| █
| █
| 51
| bicot
| ■ (historique, neutre) Tirailleur algérien ; indigène qconque (des colonies) ; ■ (moderne, inamical) Maghrébin, Nord-Africain, Arabe, Berbère (et parfois Sénégalais)
|
20346
| | █
| █
| 92
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
6480
| | █
| █
| 60
| balancer
| Donner, donner (un coup), envoyer (un coup, un projectile, etc.)
|
2914
| 1832
| █
| █
| 154
| descendre
| Assassiner, tuer, tuer avec arme à feu, mettre hors de combat, mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank), assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; faire tuer ; mourir, se faire tuer ; critiquer durement, décridibiliser
|
7495
| 1919
| █
| █
| 80
| cinglé
| Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
|
4504
| | █
| █
| 265
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
4876
| 1885
| █
| █
| 107
| rouquin
| Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
|
35477
| | █
| █
| 24
| coucher
| Baiser, coïter
|
8113
| | █
| █
| 118
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
8836
| | █
| █
| 205
| se débrouiller
| ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; être efficace, performant
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
65649
| | █
| █
| 7
| pas X pour un rond
| Pas du tout
|
35366
| | █
| █
| 6
| faire le clown
| Faire des bêtises, quelque chose de pas sérieux, ne pas être sérieux, plaisanter, faire l'idiot, agir bêtement
|
17767
| | █
| █
| 139
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
23724
| | █
| █
| 65
| bougre de X
| Intensif d'insulte ; marque d'intensité souvent péj. ou dépréciatif
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
17149
| | █
| █
| 25
| cloche
| Incompétent, gauche, malhabile ; nul, minable, terme de mépris, insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, dupe
|
16346
| | █
| █
| 36
| papier
| Article de presse, article de journaliste ; rédiger un article
|
3328
| 13xx
| █
| █
| 65
| oiseau
| Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes
|
15872
| | █
| █
| 86
| manège
| Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
|
760
| | █
| █
| 88
| affranchir
| ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; +
|
5733
| 1789
| █
| █
| 84
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
7489
| 1857
| █
| █
| 38
| snob
| Hautain, prétentieux, faussement distingué, morgueux, compliqué, qui cherche à se distinguer par des pratiques rares et discriminantes ; qui est très élégant, excentrique, très à la mode ; > (péj.) tout jeune ne portant pas de cravate
|
17809
| 1881
| █
| █
| 44
| la barbe !
| ■ Exclamation pour signifier l'agacement, l'ennui, le mécontentement, la contrariété, le dépit, quand on est excédé, l'événement fâcheux, ce qui est fastidieux ou ennuyeux ; ■ appel brutal au silence, assez !
|
3075
| | █
| █
| 54
| frime
| Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
|
13210
| | █
| █
| 38
| avoir le bras long
| Avoir de l'influence, des relations influentes, avoir du pouvoir, des relations, être tout-puissant, socialement influent dans les sphères du pouvoir
|
4718
| 1859
| █
| █
| 77
| pétard
| (moderne) Arme de feu de poing, pistolet, revolver ; > fusil, carabine ; □ coup de feu
|
4570
| 1564
| █
| █
| 118
| plaquer
| ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
|
2160
| 1808
| █
| █
| 318
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
8362
| | █
| █
| 28
| valser
| Battre qqun ; battre, renvoyer qqun ; faire tomber ; être renvoyé brutalement ; tomber, partir dans tous les sens, être projeté, être bousculé brutalement
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
2657
| | █
| █
| 89
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
12178
| 1808
| █
| █
| 29
| au vert
| Se reposer (à la campagne), se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
|
34781
| | █
| █
| 14
| court sur pattes
| Petit, bas du cul, personne petite et ronde, personne petite, sur de petites jambes
|
14480
| 1897
| █
| █
| 63
| pépin
| Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
|
33012
| | █
| █
| 39
| ne rimer à rien
| Ne pas avoir de sens, être incompréhensible, illogique, ne signifier rien ; ne pouvoir avoir aucun résultat utile, être inutile, sans utilité, ne servir à rien, être absurde ; avoir un sens, une raison, être utile
|
16686
| | █
| █
| 22
| se saouler la gueule
| Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer
|
17035
| | █
| █
| 44
| ne pas tourner rond
| ■ (mental) Ne pas aller bien, déraisonner, être fou, idiot, malade ; ■ (anormal) être suspect, louche, douteux, obscur ; ■ (dysfonctionnement) poser des problèmes, mal fonctionner (mécanique ; organisation) ; ≠ aller bien, comme prévu, sans problème, fonctionner normalement, régulièrement ; aller bien (ne pas être fou)
|
35579
| | █
| █
| 7
| enlever le morceau
| Gagner, remporter, vaincre
|
1280
| | █
| █
| 79
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
3146
| 1882
| █
| █
| 69
| gueule de bois
| Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
|
2274
| 1835
| █
| █
| 22
| soûlographie
| Ivrognerie, ivresse, ébriété, action de s'enivrer ; ivresse, plaisir (fig.)
|
15959
| | █
| █
| 98
| crétin
| ■ Idiot, imbécile (sens propre) ; ■ idiot, imbécile (insulte, terme de mépris)
|
22544
| | █
| █
| 46
| s'étaler
| Tomber de tout son long, tomber à terre, faire une chute, choir (en parlant d'une personne)
|
27941
| | █
| █
| 30
| prendre ses jambes à son cou
| S'enfuir, courir vite (souvent fuite, peur, lâcheté)
|
13891
| | █
| █
| 61
| cuit
| Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
|
31647
| | █
| █
| 83
| mettre la main sur
| Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
|
7820
| | █
| █
| 79
| rafle
| ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
|
6825
| 1783
| █
| █
| 182
| engueuler
| ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau
|
5527
| | █
| █
| 232
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
5519
| | █
| █
| 141
| piquer
| ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau
|
5755
| 1925
| █
| █
| 73
| pot
| Chance ; □ avec de la chance ; □ avoir de la chance, avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ malchance, ne pas avoir de chance, manque de chance, pas de chance, hélas (malchance ou échec) ; chanceux, malchanceux ; □ encore une chance que
|
1605
| 1821
| █
| █
| 124
| frangine
| ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison)
|
394
| 1461
| █
| █
| 158
| rond
| ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc
|
5401
| | █
| █
| 42
| fringué
| Habillé, vêtu ; □ mal habillé ; □ bien habillé
|
19157
| | █
| █
| 20
| faire la valise
| Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
|
5406
| 1935
| █
| █
| 25
| crado
| Sale, crasseux
|
33419
| | █
| █
| 27
| les Puces
| Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur
|
6301
| | █
| █
| 117
| dégoter
| ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
|
19388
| | █
| █
| 41
| se casser la gueule
| Tomber, chuter, faire une chute dangereuse, avoir un accident ; faire tomber ; se blesser au visage
|
10086
| 1798
| █
| █
| 202
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
8708
| 1459
| █
| █
| 172
| bouquin
| Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.)
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
12374
| | █
| █
| 207
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
3023
| 1876
| █
| █
| 85
| fauché
| Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; misérable, pauvre ; ruiné, perdant, démuni
|
12686
| | █
| █
| 69
| camelote
| ■ Marchandise, produit ; matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ marchandise de qualité inférieure, produit médiocre ; ■ produit du vol, butin, objet, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; □ bon matériel, de bonne qualité
|
34837
| | █
| █
| 48
| micro
| Combiné de téléphone ; microphone
|
2625
| 1840
| █
| █
| 189
| bagnole
| Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
|
2041
| 1732
| █
| █
| 72
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
5924
| 1732
| █
| █
| 76
| bouge
| Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
4623
| 1895
| █
| █
| 226
| en avoir marre
| ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus
|
5877
| 1901
| █
| █
| 145
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
14459
| 1895
| █
| █
| 18
| poivrer
| Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer
|
17270
| | █
| █
| 9
| s'embringuer
| Se mettre en couple, s'engager ; engager ; associer ; se laisser entraîner, se laisser prendre (corvée) ; se présenter (situation)
|
2634
| | █
| █
| 160
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
47146
| | █
| █
| 60
| ne pas en revenir
| Être étonné, être toujours sous le coup de la surprise ou d'une émotion ; être admiratif
|
2820
| 1906
| █
| █
| 101
| coller
| ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau
|
13875
| 1350
| █
| █
| 42
| godet
| Verre, petit récipient à boire, sans pied ; consommation à boire (dans un verre) ; boire une verre, boire une consommation
|
5476
| | █
| █
| 112
| se taper
| ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose
|
3246
| 1856
| █
| █
| 106
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
19013
| | █
| █
| 24
| déluré
| Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé
|
7760
| 1877
| █
| █
| 29
| vieille branche
| Ami, camarade, vieil ami, ancien ami : terme affectueux, amical, familier, moqueur ; appellatif familier
|
4605
| 1916
| █
| █
| 48
| gazer
| Aller bien ; convenir, satisfaire ; formule de satisfaction (ça va, c'est bien) ; □ aller très bien ; ≠ ne pas aller, ne pas aller bien, ne pas convenir
|
15893
| 1915
| █
| █
| 73
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
5547
| 1928
| █
| █
| 49
| vicelard
| ■ Moralement : vicieux, sournois, déloyal, plein de duplicité ; malin, rusé ; ■ Sexuellement : vicieux, « déviant » sexuel, pervers, qui a envie ou besoin de baiser, sans retenue, obsédé ; d'un érotomane, d'un paillard ; évocateur de sexualité ; (homme affranchi)
|
2711
| | █
| █
| 249
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
3638
| 1821
| █
| █
| 98
| jacter
| Parler, dire ; bavarder ; cancaner, commérer ; avouer ; parler (avouer, dénoncer, révéler, trahir des secrets) ; crier, gronder ; □ faire parler, faire avouer ; □ parler sur qqun (médire, colporter des rumeurs)
|
9696
| | █
| █
| 129
| s'amener
| Venir, arriver, approcher, s'approcher, se présenter, se rendre ; viens !, arrive !
|
2107
| 1836
| █
| █
| 158
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
16938
| 1908
| █
| █
| 27
| gratiné
| Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défaut) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot
|
18636
| | █
| █
| 33
| y a pas
| C'est sûr, oui, vrai ; sûrement, certainement ; il n'y a pas à dire non, à refuser, à tergiverser, c'est comme ça, il doit en être ainsi, il le faut, y a pas le choix ; ponctuation de confirmation (ironique)
|
5521
| | █
| █
| 70
| paumé
| ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé
|
4695
| 1616
| █
| █
| 148
| pinard
| Vin ; vin rouge ; vin populaire, ordinaire, bon marché, inférieur à l'aramon
|
14070
| | █
| █
| 93
| ta gueule !
| Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus
|
2751
| 1878
| █
| █
| 45
| calbombe
| ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
|
4522
| | █
| █
| 28
| zone
| ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant
|
4656
| 1904
| █
| █
| 59
| jeunot
| Jeune (par âge et surtout par inexpérience), jeune homme, cadet, qui est de la nouvelle génération, par rapport à qqun d'âgé, jeune débutant, débutant inexpérimenté
|
5405
| 1921
| █
| █
| 51
| crécher
| Loger, habiter, demeurer (où l'on dort)
|
11971
| 1878
| █
| █
| 10
| vaser
| Pleuvoir ; il pleut
|
13244
| 1803
| █
| █
| 63
| buffet
| ■ Estomac, ventre ; ■ poitrine, thorax, cage thoracique, haut du corps ; □ dans le ventre, dans la poitrine, dans le thorax ; □ en pleine poitrine (coup reçu) ; □ grossir ; □ manger à satiété ; □ à jeun, sans avoir mangé ; □ consommer (boire, manger)
|
20965
| | █
| █
| 28
| d'acc
| D'accord, oui ; c'est d'accord
|
21540
| | █
| █
| 55
| dans le tas
| Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
|
14111
| | █
| █
| 14
| jojo
| Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif
|
5611
| 1857
| █
| █
| 82
| salade
| ■ Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; □ raconter des mensonges, des histoires, des exagérations ; ■ entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; action déraisonnable, conflictuelle ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention
|
1314
| 1830
| █
| █
| 234
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
13584
| | █
| █
| 15
| à la traîne
| En retard, en arrière, qui ne suit pas le rythme ; abandonné, à l'écart, oublié, qui traîne ; être derrière ; rester en arrière ; arriver en retard
|
2011
| 1836
| █
| █
| 102
| pige
| An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes)
|
7115
| 1896
| █
| █
| 192
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
1233
| | █
| █
| 61
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
35
| 1655
| █
| █
| 182
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
2642
| 1866
| █
| █
| 59
| barbot
| ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
|
7130
| | █
| █
| 43
| litre
| Bouteille, bouteille de vin, alcool ; litre de vin ; (généralement de qualité médiocre)
|
5347
| | █
| █
| 31
| lourd
| Beaucoup, nombreux, de valeur ; < ≠ peu, pas beaucoup, plus beaucoup, de faible valeur ; se faire beaucoup (de souci, ...) ; ne pas faire beaucoup (de travail...) ; ne pas gagner bcp d'argent ; y avoir peu de chose, peu de valeur
|
33049
| | █
| █
| 9
| musette
| Bal, musique de bal
|
4483
| | █
| █
| 93
| taulier
| Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite
|
8288
| | █
| █
| 127
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
5628
| 1898
| █
| █
| 60
| rencart
| Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; se donner rendez-vous
|
7745
| | █
| █
| 86
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
5514
| | █
| █
| 74
| fiston
| (mot affectueux) Fils, petit garçon, enfant ; (rare) petite fille ; ami, camarade ; terme de familiarité, appellation familière, paternaliste, en appellatif, souvent d'adulte à jeune peu expérimenté, d'aîné à plus jeune
|
639
| 1740
| █
| █
| 157
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
2675
| 1860
| █
| █
| 80
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
31055
| | █
| █
| 12
| maldonne
| Erreur, incompréhension, méprise (erreur de distribution) ; échec, insuccès
|
27169
| 1726
| █
| █
| 35
| pas un chat
| Personne ; > quelqu'un
|
87
| 1821
| █
| █
| 151
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
1996
| 1813
| █
| █
| 100
| pèze
| Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
|
681
| 1597
| █
| █
| 170
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
4816
| | █
| █
| 160
| combine
| ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
5630
| 1930
| █
| █
| 32
| à la bourre
| Pressé, être en retard, être dans l'urgence ; □ se mettre en retard
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
12703
| | █
| █
| 56
| arranger
| ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
|
4459
| 1863
| █
| █
| 144
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
6414
| 1839
| █
| █
| 57
| emmerdement
| ■ Ennui (désoeuvrement) ; ■ problème, souci, corvée, difficulté, complication (parfois grave) ; □ avoir des problèmes ; □ nuire à, causer du tort à
|
3014
| 1878
| █
| █
| 69
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
10223
| 1752
| █
| █
| 44
| mon chou
| Appellation affectueuse : chéri, chérie ; appellation familière (de prostituée à client, d'homme à prostituée), mot d'amitié à l'adresse d'un enfant
|
6475
| | █
| █
| 188
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
35073
| 1890
| █
| █
| 28
| casser les pieds
| Ennuyer, importuner, agacer, déranger
|
29942
| 1878
| █
| █
| 17
| galopade
| Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade
|
19623
| | █
| █
| 40
| ramasser
| Interpeller, arrêter ; se faire arrêter (prostituée notamment), se faire emprisonner ; prendre (qqun), saisir
|
3631
| 1713
| █
| █
| 94
| faucher
| ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux
|
2033
| | █
| █
| 191
| planquer
| Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
|
14529
| 1926
| █
| █
| 68
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
5531
| 1468
| █
| █
| 73
| loque
| ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
|
35518
| 1754
| █
| █
| 10
| danse de Saint-Guy
| Chorée, maladie nerveuse avec convulsions, crise d'épilepsie ; mouvements agités
|
7251
| | █
| █
| 160
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
3121
| 1888
| █
| █
| 123
| godasse
| Chaussures, souliers ; grandes chaussures, souliers larges ; □ paire de chaussures ; □ coup de pied
|
8739
| 1790
| █
| █
| 53
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
36500
| | █
| █
| 34
| secteur
| Endroit, lieu ; à proximité, dans le coin, dans les environs, par ici, autour
|
2032
| | █
| █
| 120
| planque
| ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri ; □ avoir une bonne situation, privilégiée, durablement
|
34540
| | █
| █
| 17
| noyer son chagrin
| Boire pour oublier, pour étouffer un chagrin, boire, s'enivrer
|
35562
| | █
| █
| 4
| tenir en l'air
| Tenir, être crédible, possible ; ≠ ne pas être crédible, ne pas être sérieux, ne pas être de bonne qualité (?)
|
5770
| 1922
| █
| █
| 13
| foire
| Fête ; faire la fête, s'amuser, faire des bêtises, débauche, se débaucher
|
5614
| 1880
| █
| █
| 30
| raide
| Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné
|
3494
| | █
| █
| 74
| ronchonner
| Grogner, grommeler, maugréer, être de mauvaise humeur, bougonner, trouver à redire, marronner
|
4951
| 1765
| █
| █
| 338
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
13813
| 1793
| █
| █
| 40
| fichtre !
| Intensif, juron, exclamation de surprise
|
23221
| | █
| █
| 32
| ronfler
| Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
|
33291
| | █
| █
| 108
| foutre à la porte
| Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
|
58780
| | █
| █
| 10
| parole d'homme
| (voyou) Parole de bandit d'honneur, serment de voyou régulier ; (général) formule de certification (pour h.)
|
751
| | █
| █
| 51
| accoucher
| Avouer, parler, dire qqchose qu'on ne voulait pas dire, qu'on a du mal à dire ; se décider à parler ; □ appel autoritaire à parler, pour dire à qqun de se presser, se dit à qqun qui est trop long à s'expliquer ; invitation à parler ; produire un travail après des difficultés, aboutir
|
14665
| | █
| █
| 22
| annoncer la couleur
| ■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
|
3594
| 1872
| █
| █
| 175
| tuyau
| Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
|
19404
| 1952
| █
| █
| 15
| de première bourre
| De premier ordre, de premier choix, de première qualité, très bien, parfait, excellent, authentique
|
15015
| | █
| █
| 18
| envoyé
| Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien)
|
17165
| 1940
| █
| █
| 13
| polop
| Impossible, non, refus, pas d'accord
|
3312
| 1858
| █
| █
| 80
| nichon
| Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant
|
2832
| 1838
| █
| █
| 461
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
4525
| 1500
| █
| █
| 178
| baraque
| ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
|
5458
| 1920
| █
| █
| 161
| se marrer
| Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail
|
21778
| | █
| █
| 33
| en mettre plein la vue
| Éblouir, impressionner, parler pour éblouir, faire l'important, exagérer ; être ébloui ; > mystifier, mentir à
|
2869
| 1829
| █
| █
| 87
| que dalle
| Rien ; pas de ; ne rien X, ne rien comprendre, ne rien voir, ne rien savoir ; non, formule de refus ; pour rien (gratuitement) ; pour rien (vainement, inutilement) ; (il n'y a rien de mieux)
|
5461
| 1906
| █
| █
| 74
| vachement
| Adverbe d'intensité : très, beaucoup, énormément, fortement ; > adverbe d'intensité : méchamment
|
2743
| 1877
| █
| █
| 49
| burlingue
| ■ Bureau (mobilier) ; ■ bureau (lieu de travail, pièce)
|
10261
| 1781
| █
| █
| 98
| casser la croûte
| Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation
|
4817
| 1796
| █
| █
| 367
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
3059
| 1881
| █
| █
| 54
| fouille
| Poche ; en poche ; plein les poches ; mettre en poche (prendre) ; gagner qqchose (de l'argent)
|
1858
| 1835
| █
| █
| 99
| mézigue
| Moi, je, soi-même
|
14975
| | █
| █
| 57
| cochon
| Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques
|
5525
| 1905
| █
| █
| 54
| souris
| ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée
|
3556
| 1100
| █
| █
| 136
| se tirer
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en
|
1668
| 1811
| █
| █
| 215
| gonzesse
| ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur
|
19428
| | █
| █
| 12
| châssis
| Corps, beau corps de femme, belle femme, (femme au) corps bien fait, mensurations ; d'une grande et belle femme
|
7719
| | █
| █
| 39
| ma pomme
| Moi, je, ma personne, mon compte ; pour moi, pour mon compte ; ≠ pas pour moi
|
33164
| | █
| █
| 80
| à fond
| Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
|
4611
| | █
| █
| 97
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
9412
| 1821
| █
| █
| 32
| à la revoyure
| À bientôt, au revoir ; > fait de se revoir
|
4964
| 1907
| █
| █
| 48
| au poil
| ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment
|
21338
| | █
| █
| 46
| demi
| Verre de bière (25cl.) ; demi-setier, quantité de liquide
|
8053
| | █
| █
| 94
| sans blague
| ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise
|
3414
| 1840
| █
| █
| 189
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
282
| | █
| █
| 303
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
2828
| 1845
| █
| █
| 143
| connerie
| ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; erreur ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; □ faire une bêtise (se suicider) ; □ faire des erreurs (mal travailler, etc.) ; □ se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités ; □ foutaise
|
2681
| 1884
| █
| █
| 279
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
21633
| | █
| █
| 103
| coup
| ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre
|
23018
| | █
| █
| 14
| gros qui tache
| Vin rouge de mauvaise qualité, vin rouge ordinaire assez fort
|
507
| 1628
| █
| █
| 138
| piaule
| Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
|
3069
| 1879
| █
| █
| 172
| fric
| Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
|
5393
| | █
| █
| 151
| filer
| ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer
|
5409
| | █
| █
| 149
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
29538
| 1408
| █
| █
| 73
| ordure
| Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral
|
13630
| | █
| █
| 184
| tu parles !
| ■ Intensif, affirmatif : oui ; formule d'évidence, de confirmation, bien sûr, bien sûr que ; ■ formule d'intensité, quel X (exclamation), expressif ironique et méprisant ; ■ formule ironique, incrédule, dubitative, de contradiction, de mépris (foutaises !), expression de dépit ; non, refus
|
5491
| 1849
| █
| █
| 55
| morue
| ■ Prostituée, femme de mauvaise vie ; fille facile ; ■ insulte c/ femme, femme en général (très péj.) ; ■ > terme des femmes des halles pour répondre aux râleuses qui offrent prix dérisoire de leurs marchandises ; ■ > injuste, déloyal
|
2991
| 1867
| █
| █
| 67
| esgourde
| Oreille, oreilles ; à l'oreille
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
4684
| 1888
| █
| █
| 50
| se pieuter
| Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
|
19180
| 1953
| █
| █
| 12
| pas sorti de l'auberge
| Encore dans une situation difficile, pas sorti d'une mauvaise situation ; avoir encore des efforts à fournir ; la fin n'est pas proche ; ne pas en avoir fini ; quand quelque chose d'ennuyeux n'est pas fini ; emprisonné ; > ≠ être sorti d'une mauvaise situation
|
7491
| 1360
| █
| █
| 50
| poupée
| ■ Femme, jolie femme, jeune femme ; appellatif familier pour femme ; ■ catin, prostituée ; femme peu recommandable ; femme (péj.)
|
9491
| | █
| █
| 34
| des masses
| Beaucoup, en quantité, en abondance ; ≠ pas beaucoup, peu
|
10220
| | █
| █
| 23
| ma poule
| Terme de familiarité, amical ou méprisant ; terme d'affection, parfois amoureuse (pour femme, pour jeune fille ou plaisamment, pour homme), chéri(e)
|
18334
| | █
| █
| 70
| et comment !
| Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
|
5403
| | █
| █
| 129
| à poil
| Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
|
6184
| | █
| █
| 53
| couillon
| Imbécile, idiot, bête, niais, sot, dupe ; comme un imbécile, stupidement ; en rester idiot, avoir une attitude embarrassée ; peureux, faible, lâche, poltron (parfois employé amicalement) ; faire l'idiot, faire l'imbécile (échouer)
|
4465
| 1898
| █
| █
| 244
| pote
| Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
|
2720
| 1894
| █
| █
| 292
| boulot
| Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi
|
6167
| 1883
| █
| █
| 85
| déconner
| ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
|
8111
| 1878
| █
| █
| 60
| se faire la paire
| S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire)
|
10531
| 1688
| █
| █
| 35
| prendre la poudre d'escampette
| Décamper, fuir, s'enfuir, déserter, partir
|
2905
| 1867
| █
| █
| 159
| dégueulasse
| ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable
|
7140
| 1863
| █
| █
| 42
| arbi
| Arabe, Nord-Africain, Maghrébin, Africain (non péj.) ; soldat arabe (marocain, tunisien, algérien) ; tirailleur algérien ; Arabe, Nord-Africain (emploi comme appellatif, comme sobriquet)
|
2806
| 1879
| █
| █
| 60
| cibiche
| Cigarette ; (cigare) ; □ fumer une cigarette
|
7743
| | █
| █
| 178
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
2676
| 1836
| █
| █
| 38
| biffin
| Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
|
18974
| 1904
| █
| █
| 58
| aussi sec
| Aussitôt, de suite, immédiatement ; du tac au tac, directement
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
2558
| 1732
| █
| █
| 121
| reluquer
| Regarder ; regarder avec insistance, attentivement regarder avec méfiance, suspicion ; regarder avec envie, avec convoitise ; observer, examiner, admirer, voir, considérer ; se regarder
|
4668
| 1905
| █
| █
| 41
| trisser
| S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; □ pars !, va-t-en ! ; □ parti
|
1069
| | █
| █
| 148
| balancer
| ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
|
5800
| 1914
| █
| █
| 37
| s'en balancer
| Être indifférent à, s'en moquer
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
8598
| 1884
| █
| █
| 74
| ballot
| Niais, idiot, bête, sot, imbécile, maladroit, bêta, homme peu dégourdi, homme lourd ; homme grossier ; être un parfait sot ; □ comme un idiot ; □ faire l'idiot, ne pas être sérieux ; agir de façon irraisonnée, risquée, imprudente
|
4853
| 1907
| █
| █
| 69
| mécano
| Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien
|
2647
| 1794
| █
| █
| 48
| bastringue
| Bal, bal public, de bas étage, bal de barrière, mal famé, bal populaire ; mauvaise musique
|
36230
| | █
| █
| 11
| bordel
| Paquetage du soldat, barda, fourniment militaire ; colis, bagage, impedimenta ; ensemble de choses (bazar)
|
35527
| | █
| █
| 1
| ne pas manger de ce brignolet
| Refus (à caractère moral) à une certaine proposition
|
35533
| 0
| █
| █
| 1
| pavoisement
| hémorragie
|
19060
| | █
| █
| 5
| bousillage
| Tatouage ; cicatrice
|
34826
| | █
| █
| 7
| coup de sonde
| Essai, test pas en engageant pour tâter le terrain, questionner ; sonder (fig.)
|
35560
| | █
| █
| 1
| super-choix
| De premier ordre
|
35506
| | █
| █
| 2
| tapis vert
| Tapis de billard ; billard
|
9383
| 1845
| █
| █
| 11
| tartiner
| Écrire, écrire en quantité, rédiger, délayer un texte, raconter
|
35558
| 0
| █
| █
| 1
| tudatif
| mortel, qui tue
|
35568
| 0
| █
| █
| 1
| ne criez pas avant que l'on vous pende
| Ne pas envisager le pire quand il n'y a rien qui l'annonce
|
3094
| 1867
| █
| █
| 41
| galurin
| Chapeau
|
35012
| | █
| █
| 4
| alpagué
| Être arrêté, interpelé
|
23232
| | █
| █
| 5
| dorme
| Se quoi dormir (logement, amour) ; sommeil (et où l'on dort)
|
35515
| | █
| █
| 2
| donner toute la gomme
| Être le plus actif possible, faire le maximum
|
35552
| 0
| █
| █
| 1
| brossé
| peint, dessiné
|
35557
| | █
| █
| 5
| comme un ours en cage
| Se dit de qqun qui tourne en rond, se sent à l'étroit qqpart ; quand on tourne en rond par ennui ; quand on grogne et qu'on est enfermé
|
33679
| | █
| █
| 4
| sec comme un coup de trique
| Sec (moral, guindé), sec (pas mouillé)
|
35084
| | █
| █
| 10
| prendre le vent
| S'informer, chercher des informations ; voir comment les choses se présentent ; sentir l'ambiance ; aller, se rendre qqpart ; s'imprégner de l'atmosphère
|
35039
| | █
| █
| 3
| se creuser les méninges
| Réfléchir
|
35573
| 1929
| █
| █
| 1
| crêpe
| Chaussure à semelle de crêpe
|
35409
| | █
| █
| 3
| à une portée de chique
| Pas loin, proche, à proximité
|
23668
| | █
| █
| 5
| au bouillon
| À l'eau ; tomber à l'eau, jeter à l'eau
|
35501
| | █
| █
| 2
| en faire un plat
| Faire chaud, sec
|
35534
| | █
| █
| 4
| esprit de l'escalier
| Quand on pense à qqchose avec retard, idée de compréhension à retardement, de mauvaise synchronisation par rapport à l'événement
|
35549
| | █
| █
| 1
| échange de ses microbes
| Quand on se serre la main
|
25708
| 1905
| █
| █
| 7
| bigne
| Prison ; être en prison
|
35539
| | █
| █
| 1
| fouillé
| bien fait, bien exécuté, détaillé
|
35544
| | █
| █
| 1
| pilier du Salon
| Peintre officiel, toujours présent
|
32384
| | █
| █
| 2
| avoir le feu au train
| Être pressé
|
9077
| 1914
| █
| █
| 12
| gadin
| Chute, chute en avion ; tomber à terre, choir, chuter
|
4582
| 1649
| █
| █
| 5
| couci-couça
| Moyennement, médiocrement, correctement
|
14378
| 1878
| █
| █
| 13
| pêche
| Tête, figure ; en pleine figure
|
17517
| | █
| █
| 3
| se mettre sur pattes
| Se lever ; se remettre debout
|
7260
| 1888
| █
| █
| 14
| pilonner
| Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; taxer, réquisitionner, emprunter
|
17367
| | █
| █
| 11
| expédier
| Donner (un coup, une rafale) ; envoyer ; jeter
|
10256
| | █
| █
| 18
| fauché
| Volé, dérobé, pris
|
13175
| 1861
| █
| █
| 6
| comment trouvez-vous le bouillon
| Comment trouvez-vous cela ?, pour demander un avis, pour demander ce qu'on pense après une histoire originale
|
25722
| | █
| █
| 8
| chtib
| Prison, cachot
|
18450
| | █
| █
| 12
| piloter
| Diriger, accompagner, conduire, mener, guider ; faire le guide, se faire son cicerone
|
15102
| | █
| █
| 7
| carambolage
| Partie de billard, choc des billes au billard
|
11039
| 1862
| █
| █
| 12
| flânocher
| Flâner, errer, se balader, paresser
|
19753
| | █
| █
| 8
| nordaf
| Nord-Africain
|
20030
| 1878
| █
| █
| 9
| cassement
| Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; cambrioler, voler par effraction
|
70096
| | █
| █
| 6
| raide comme la justice
| Très sévère, inflexible ; très strict ; raide, guindé
|
29476
| | █
| █
| 5
| pomme d'api
| Avoir le teint vermeil et la fraîcheur de la santé
|
35517
| | █
| █
| 1
| le père Coupe-Toujours
| Sobriquet d'un avocat général très dur
|
35510
| | █
| █
| 1
| marine en bois
| Marine au temps où les bâteaux étaient en bois
|
5317
| | █
| █
| 10
| blagues à tabac
| Seins, seins tombants, seins mous et pendants, seins flétris
|
42819
| 1881
| █
| █
| 4
| chiens écrasés
| Faits divers, s'occuper de la rubrique des faits divers, d'une rubrique sans importance dans un Journal ; faits divers du moindre intérêt ; rubrique des faits divers
|
23632
| | █
| █
| 3
| rouge est mis (le -)
| le résultat est acquis
|
35504
| | █
| █
| 2
| tarin à piquer les gaufrettes
| Nez long et pointu
|
35522
| 0
| █
| █
| 1
| machouillé
| mâché
|
6061
| | █
| █
| 11
| fort de café
| Expression qui marque l'étonnement, c'est exagéré, excessif, extraordinaire, remarquable
|
25150
| | █
| █
| 5
| mener en barque
| Mentir, tromper, berner, se moquer, mystifier, faire perdre son temps
|
11239
| | █
| █
| 2
| nid à punaises
| Hôtel garni ; logement insalubre, taudis
|
15946
| | █
| █
| 8
| brosse à dents
| Moustache, moustaches
|
10204
| 1900
| █
| █
| 8
| boule de billard
| Crâne chauve, crâne dégarni, chauve
|
18631
| 1898
| █
| █
| 9
| mochard
| Laid, misérable, fâcheux (objets, personnes, sens propre ou figuré)
|
18943
| | █
| █
| 16
| colloquer
| Donner, remettre ; se donner
|
8703
| 1800
| █
| █
| 17
| à la papa
| Tranquillement, sans se presser, sans complications, normalement, doucement, bourgeoisement
|
35526
| 0
| █
| █
| 1
| mèche folle
| Mèche qui ne tient pas en place
|
35563
| | █
| █
| 1
| mettre le pied sur qqchose
| Trouver qqchose d'intéressant
|
35514
| 0
| █
| █
| 1
| pelé comme un tondu
| Pelé, qui ne foisonne pas
|
33168
| 1927
| █
| █
| 2
| barbouille
| Peinture, dessin, art
|
35569
| | █
| █
| 4
| forte tête mais bon coeur
| Expression consacrée des bataillonnaires ; locution ; se dit de qqun au caractère difficile mais bon au fond
|
35392
| | █
| █
| 6
| stopper
| Recevoir (coup, projectile)
|
35587
| | █
| █
| 7
| le coeur sur les lèvres
| Envie de vomir, avoir envie de vomir, donner envie de vomir
|
35554
| | █
| █
| 1
| se faire piquer au tournant
| Se faire prendre quand on fait quelque chose, à l'occasion de qqchose
|
22952
| 1925
| █
| █
| 9
| bigorne
| Rixe, bagarre, fusillade, combat, lutte, bataille
|
35458
| | █
| █
| 10
| franco
| Franc, clair, net ; franc, loyal ; sans problème, sans souci ; pas clair, pas honnête, pas régulier
|
34794
| | █
| █
| 3
| de bonne composition
| Aimable, coulant, facile à vivre, conciliant, disposé à s'entendre
|
35575
| | █
| █
| 3
| endormi
| Assommé
|
35508
| | █
| █
| 1
| torpille
| Quête, emprunt
|
35529
| 0
| █
| █
| 1
| Caumar (la -)
| rue Caumartin(?)
|
35042
| | █
| █
| 2
| où c'est
| WC
|
35523
| | █
| █
| 3
| caca d'oie
| Vilaine couleur (vert foncé brun, verdâtre)
|
34694
| 0
| █
| █
| 7
| diable (le - seul + qqchose)
| façon de parler pour insister sur l'irréalisme de qqchose ; pour dire qu'on ne sait pas qqchose ; pour qu'on ignore qqchose mais que ce n'est pas honnête
|
34862
| 0
| █
| █
| 2
| ardre
| chauffer (soleil)
|
35513
| | █
| █
| 1
| fignoleur
| Qui fait bien, qui pense à tout, minutieux
|
34844
| | █
| █
| 5
| parler du pays
| Expression ironique : faire mal, expression de menace, formule hostile, dire qqchose (avec sous-entendu conflictuel) ; répondre (=se défendre)
|
31347
| 1934
| █
| █
| 6
| du dimanche
| Amateur, qui s'oppose au pro
|
35147
| | █
| █
| 2
| rouquinette
| Jeune femme rousse
|
35538
| 0
| █
| █
| 1
| feu (prendre -)
| Rougir
|
35580
| | █
| █
| 6
| embobeliner
| Séduire, manoeuvrer, enjôler
|
35519
| | █
| █
| 1
| passer sous le blair
| Quand on ne profite pas de qqchose, manquer, rater
|
35535
| | █
| █
| 1
| se propager
| se promener
|
26791
| | █
| █
| 4
| compteur
| Prostituée, prostituée (pour souteneur)
|
22809
| | █
| █
| 11
| annoncer (s'-)
| Se présenter, arriver
|
35556
| | █
| █
| 5
| jusqu'aux yeux
| Totalement, complètement ; intensif de quantité
|
34863
| | █
| █
| 9
| poussif
| Lent, faible, ancien ; qui avance lentement, avec pesanteur
|
35118
| 1899
| █
| █
| 8
| coquette
| Intensif de quantité, important (coquette somme)
|
35521
| | █
| █
| 1
| mora
| Jeu italien de voleurs
|
35574
| | █
| █
| 1
| se flanquer à la sauce
| Se jeter à l'eau
|
35582
| | █
| █
| 1
| couleur de muraille
| ? (marron???)
|
23017
| 1916
| █
| █
| 9
| pousse-au-crime
| Vin rouge de moindre qualité, vin rouge grossier fortement alcoolisé ; eau-de-vie, mauvais alcool
|
35524
| 1955
| █
| █
| 2
| crassingue
| Crasseux, sale
|
35572
| 1580
| █
| █
| 17
| avoir les coudées franches
| Ne pas être gêné dans ses mouvements, dans ses activités, n'être gêné en rien dans ce qu'on veut faire, être libre de ses actions, liberté d'agir sans entraves
|
34879
| 1946
| █
| █
| 8
| tocbombe
| Fou, déraisonnable, déséquilibré, farfelu
|
35559
| | █
| █
| 2
| mouillé jusqu'à l'os
| Profondément impliqué
|
35383
| | █
| █
| 3
| lessivé
| Raté, médiocre, sans ressources intellectuelles ; sans ressources, improductif, intellectuellement fini
|
35512
| | █
| █
| 1
| trompeur comme un faux témoin
| Trompeur
|
35565
| | █
| █
| 5
| s'éparpiller
| Tomber, s'effondrer (ou perdre conscience?) ; dormir
|
35581
| | █
| █
| 2
| façade
| Statut social apparent, position sociale publique
|
34802
| | █
| █
| 11
| chanter
| Subir un chantage (payer sous la menace), payer, céder au chantage ; (escroquer de l'argent à l'aide de menaces)
|
32350
| | █
| █
| 3
| léché
| Bien fait, bien exécuté, détaillé
|
35225
| | █
| █
| 2
| marcher sur qqchose
| Trouver qqchose
|
35505
| | █
| █
| 3
| blancheur Persil
| Blanc, propre, net ; blancheur ; formule pour exprimer la blancher, la propreté
|
20193
| | █
| █
| 5
| passe
| Passe-partout (clé de cambrioleur ; clé de facteur, de directeur d'hôtel, de gardien, etc.)
|
35417
| | █
| █
| 3
| se casser la binette
| Tomber
|
35583
| | █
| █
| 6
| se creuser le ciboulot
| Réfléchir, se fatiguer à chercher
|
35547
| | █
| █
| 1
| Roméo
| Séducteur, gigolo
|
35530
| | █
| █
| 1
| trois pour deux sous les cinq
| Idée de petite valeur
|
35502
| | █
| █
| 2
| en faire un bol
| Faire chaud, sec
|
24449
| | █
| █
| 2
| bleu
| Ce qu'on met au bout de la queue de billard pour qu'elle ne glisse pas sur les boules
|
3392
| 1886
| █
| █
| 32
| petzouille
| Paysan, campagnard, individu provincial, rustre, homme de condition sociale basse, jardinier habitué à travailler la terre : terme de mépris quand employé contre un bourgeois ; lourdaud, balourd, homme peu dégourdi
|
34638
| 1680
| █
| █
| 9
| mariage de la main gauche
| Concubinage, relatif au concubinage, vie de couple non officielle, femme avec qui on vit en concubinage
|
35531
| | █
| █
| 1
| avaler un bâton de Maréchal
| ?
|
35546
| | █
| █
| 1
| faire aplanir
| Faire taire un scandale
|
35537
| | █
| █
| 1
| retomber sur le pif
| Retour de bâton, quand ce qu'on fait se retourne contre soi
|
34888
| | █
| █
| 8
| faire une sale bouille
| Sembler mécontent, de mauvaise humeur, ennuyé ; prendre une physionomie particulière (surprise, déception)
|
35027
| | █
| █
| 8
| privé
| Détective privé, enquêteur privé ; policier privé (de patron, pour police patronale)
|
21329
| | █
| █
| 11
| bonasse
| Bon, calme, tranquille ; bon (péj.), instable (caractère) ; gentil, doux
|