languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

cambrousse (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

cambrousse & cambrouse ; cambrouze ; combrouse ; □ en pleine cambrouse ; en pleine cambrousse ; □ arpenter la cambrouse ; faire un tour à la cambrouse ; aller à la cambrousse (1821) #nom fém.

■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne

  • De camporesa (contrée champêtre). (AYN)
  • Croisement de campagne et de brousse. (Déchelette 1918)
  • Argot parisien courant d'avant-guerre. (Dauzat1918voc)
  • Cambrousse plus pop. et plus fréquent que cambrouse depuis 1895. (DHAF)
  • Dér. du prov. mod. I, de cambrouso « femme de chambre », II de cambrousso « bouge, cambuse » (Mistral) eux-mêmes dér. de cambra « chambre », le sens de « province, campagne » était peut-être né dans l'arg. des saltimbanques, issu de celui de « baraque de forain » (cf. 1837 cambrousier « marchand forain ») à travers des expr. telles que courir la cambrouse (Sain., loc. cit., t. 2, p. 303 ; FEW t. 2, 1, p. 136b, note 3) où plus vraisemblablement (cette dernière expr. supposant déjà le sens de « grande route à travers la campagne ») à partir de garçon de cambrouse « garçon logé dans un bouge », réinterprété comme l'équivalent de « voleur (garçon) de grands chemins (de cambrouse) ». (TLFi)

synonyme campagne
morphologie ss/s/z
index Cambrousse
datation 1821 || ●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF)
fréquence 073
registre ancien 8
registre actuel 7
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-11-17 23:19 (+61) r21 (diff)

Citations

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

cambrousse existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1821 1821 1836 1840 1841 1842 1844 1846 1847 1852 1852 1859 1862 1866 1870 1872 1872 1889 1899 1901 1901 1907 1910 1911 1915 1915 1918 1918 1918 1920 1921 1922 1925 1926 1927 1927 1927 1927 1927 1929 1930 1933 1935 1936 1944 1946 1947 1948 1950 1951 1952 1953 1953 1954 1955 1955 1955 1957 1957 1960 1960 1965 1969 1969 1969 1976 1987 1989 1995 1998 2004 2007 2011 xxxx

Compléments