28
| | █
| █
| 27
| atiger
| Blesser, frapper, faire mal, endolorir, faire souffrir, torturer ; abîmer ; contaminer (généralement MST) ; se suicider ; faire tuer ; (saisir)
|
242
| | █
| █
| 78
| largue
| Femme (général) ; femme, épouse ; femme à carte ; prostituée, fille prostituée, prostituée âgée, femme publique, femme (de souteneur) ; (femme en couche)
|
1205
| | █
| █
| 43
| broquille
| Minute
|
1192
| 1872
| █
| █
| 41
| branque
| Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
|
2604
| | █
| █
| 24
| arpète
| ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet
|
2853
| 1866
| █
| █
| 57
| croquenot
| Souliers, chaussures ; grosse chaussure, chaussures à clous, soulier militaire ; soulier neuf qui craque
|
2448
| 1827
| █
| █
| 94
| surin
| Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
|
1404
| 1835
| █
| █
| 63
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
3063
| 1834
| █
| █
| 64
| fourgue
| Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
|
6588
| 1872
| █
| █
| 63
| poireauter
| Attendre, attendre longtemps qqun, patienter pour rien, attendre dans la rue, faire attendre, faire impatienter ; (attendre qqun)
|
185
| 1821
| █
| █
| 81
| gail
| Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
|
2811
| 1842
| █
| █
| 80
| claquer
| Mourir (être vivant), en mourir ; être hors-service (objet, etc.) ; (blesser, éreinter) ; faire mourir, tuer
|
3592
| 1821
| █
| █
| 96
| turbin
| Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; □ aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.) ; □ avoir beaucoup de travail à faire ; □ aller se prostituer ; mission illégale (péj.)
|
332
| 1821
| █
| █
| 105
| pante
| Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
|
3480
| | █
| █
| 30
| renaud
| Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
|
282
| | █
| █
| 304
| mec
| ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
|
224
| 1821
| █
| █
| 83
| arpion
| ■ Main ; pied ; ■ doigt, doigts de pied, gros orteil, pouce du pied ; jambe ; (bras)
|
457
| 1596
| █
| █
| 148
| tronche
| ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
|
3535
| 1866
| █
| █
| 43
| tambouille
| ■ Ragoût, soupe, fricot, fricassée, préparation cuisinée médiocre ou peu raffinée ; □ action de la préparer, cuisiner, cuire ; repas ; lieu où l'on cuisine, cuisine ; lieu où l'on mange, cantine ; ■ (par ext.) combines, activités malhonnêtes
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
3376
| 1876
| █
| █
| 30
| pélo
| Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
|
1144
| 1811
| █
| █
| 78
| bonnir
| Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot
|
3246
| 1856
| █
| █
| 107
| macchabée
| Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé)
|
6957
| 1866
| █
| █
| 21
| lansquine
| Pluie, eau ; (urine) ; pleuvoir
|
1233
| | █
| █
| 62
| cambrousse
| ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
|
87
| 1821
| █
| █
| 152
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
2378
| | █
| █
| 143
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
63558
| | █
| █
| 8
| atout
| Estomac ; (poitrine ; coeur)
|
63560
| | █
| █
| 2
| attigure
| Blessure, plaie
|
6299
| | █
| █
| 2
| déglingue
| Misère ; être dans la misère ; être tout à fait par terre, très misérable
|
63552
| | █
| █
| 1
| pirasse
| Jumeau? enfant?
|
63555
| | █
| █
| 1
| arnague
| Tous les voleurs en général ; être un voleur
|
4402
| | █
| █
| 15
| biller
| Payer ; offrir ; payer (purger une peine)
|
4370
| | █
| █
| 7
| organe
| Faim ; avoir faim ; mourir de faim
|
3519
| | █
| █
| 17
| scion
| Couteau, canif, poignard ; coup de couteau
|
63556
| | █
| █
| 1
| arnague
| Bande spéciale de gens réunis pour une entrerprise commune
|
9367
| | █
| █
| 12
| soce
| Société : bande, groupe social, ensemble de malfaiteurs (bande) ; > ami, camarade ; les amis ; compagnons ; société (civilisation)
|
63554
| | █
| █
| 2
| arcasien
| Avare, pingre
|
1047
| | █
| █
| 18
| attriquer
| Acheter, acheter des effets volés, acheter des objets volés
|
1426
| | █
| █
| 48
| remoucher
| Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
|
1845
| | █
| █
| 17
| grand meg
| Dieu, Roi, président (du tribunal?), ou un chef important, une grande autorité ; chef des filous ; directeur (de prison)
|
29
| | █
| █
| 29
| avergot
| Oeuf
|
24390
| | █
| █
| 15
| fieu
| mauvais type ; terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils
|
2136
| 1800
| █
| █
| 23
| reluit
| Jour ; journée ; au petit jour
|
25722
| | █
| █
| 8
| chtib
| Prison, cachot
|
18185
| | █
| █
| 7
| aubader
| Gronder, disputer, engueuler, réprimander, insulter, répondre avec insolence
|
1686
| | █
| █
| 31
| gras-double
| Plomb, feuille de plomb, lame de plomb volée sur les toits ; (zinc)
|
63559
| | █
| █
| 2
| ferrer
| Voler
|
63563
| | █
| █
| 1
| [grimer?]
| Voler
|
63551
| | █
| █
| 1
| appiocer
| Accoucher, enfanter
|
63553
| | █
| █
| 3
| appiocer
| Au fig. exposer ses idées clairement ; parler, avouer ; faire parler
|
63561
| | █
| █
| 2
| sibonne
| Poule
|
63557
| | █
| █
| 1
| aspi
| Infatigable, plein d'ardeur
|
63562
| | █
| █
| 1
| avocat
| Canard
|
63548
| | █
| █
| 2
| arteper
| Acquérir ou enseigner des connaissances, apprendre
|