languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Dictionnaire d'argot ou de jargue [7]

Dictionnaire d'argot ou de jargue [7], de TORTILLARD (04/08/1872) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

107 entrées au total
2 entrées pour 1872

année R1 R2 nb vedette sens
1821 9 043 acrès ! ■ Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; ■ vite
●● cres, vites, M., 1821 ; fort, aboulage acré, V., 1836 ; fortement, Nain, 1847 ; interjection, attention !, méfiance !, Pierre, 1848 (DHAF)
1850 9 7 014 argomuche Argot ; □ parler en argot
argmuche, Le Roi de l'Argot, 1850 (gb) / arguemuche, N., 1899 ; argomuche, voy., 1901-1960 (DHAF)
1848 10 018 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
●● arnacque, police secrète, Pierre, 1848 ; chans., 1877, arnac (DHAF)
1455 9 9 063 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
●● Argent monnayé, Coquillards, 1455 ; Poire de Dagobert !… / Je suis mince d'haubert, cri de marchand, 1545 ; Pour de l'aubert huré, à bon prix, P., 1596 (DHAF)
1829 8 7 089 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
●● Ne pas avoir à la bonne, Vidocq, 1829 ; se mettre à la bonne avec, Forban, 1829 (DHAF)
1846 9 8 165 bath Beau, bon, bien, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; bien, gentil, aimable ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux, le meilleur ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
●● Bath se trouve dans Les Vrais Myst. de Paris, 1844, publiés par Jean Savant en 1950 d'après l'édition originale Cadot de 1844 : « –Bath ! Dit Cornet Tape Dur dont les yeux écarquillés annonçaient le plus profond étonnement, et qui que c'est donc que ces hommes-là ? » (page 214, ch. La fête de la mère Sans-Refus) ; mais ce mot est écrit « Bah » dans d'autres éditions : est-ce une coquille de Savant ? quel est le texte de l'édition Cadot ? (gb) ●● bath, beau, au Temple, Féval, 1846 ; beau, le trèpe est batte (soigné), chanson, v. 1850 ; beau, c'était trop bat', ça ne pouvait pas durer, lyc., 1890 ; bon, Arts, Angers, 1856 (DHAF)
002 bonneter Se dit des jeux que les colporteurs ambulants installent dans les foires
1821 7 6 030 bourguignon Soleil ; > le Midi
●● Ansiaume, 1821 (DHAF)
1872 9 8 046 branque ■ Dupe ; dupe, client de la prostituée ; ■ imbécile, niais, nul, raté, minable ; ■ fou, idiot, excentrique ; légèrement fou ; ■ sot, lourdeau, ignare ; ■ individu (péj.)
1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (2) (gb) ; avant 1900 d'après CEL-REY ; « mauvais ouvrier », 1890 ; « âne », 1821 (GR) /
002 brigade du martinet Forçats récidivistes, forçats indociles
1846 3 016 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
●● pierraille, casser la caillasse, bagne, 1872 & compagnies de disciplien, 1926 ; pavé, macadam, Dét., 1846 & Alger, 1906 (DHAF)
1866 8 7 036 caillou Tête, crâne ; tête chauve, crâne chauve, tondu, rasé ; figure ; tête ridicule, figure grotesque
●● tête, chauve ou non, pop., 1866 (DHAF) ●● figure, tête, 1866 (GR)
002 calanche Décès ; mort non naturelle, par crime ou accident
1846 7 029 calot Oeil, gros oeil, yeux, yeux ronds comme des billes
●● yeux, Dét., 1846 (DHAF)
1836 6 011 calot ■ Coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; ■ jeu avec ces coquilles ; sorte de bonneteau, de biribi ; □ jouer aux muscades
●● chacune des coquilles de noix qui servent au jeu des trois cocanges, Vidocq, 1836 (DHAF)
001 calter Être d'un naturel peureux et poltron
1798 9 8 089 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
caloter [o fautif], s'en aller vivement, pièces du procès dit « d'Orgères », 1798 ds ESN. ; calleter, disparaître, Féval, Le Fils du diable, 1847 ; caleter, Rigaud, 1878 ; calte, impér. 2e pers. « finis, arrête » (Dict. complet de l'arg. empl. dans « Les Mystères de Paris »), 1844 (TLFi)
1821 8 7 073 cambrousse ■ Campagne ; lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; ■ (par ext.) territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne ; aller à la campagne
●● cambrouse, campagne ; garçon de cambrouse, Ansiaume, 1821 ; lègre de cambrouse, Vidocq, 1836 ; cambrouse, province y compris banlieue de Paris, Vidocq, 1836 ; cambrousse, campagne, Delvau, 1866 (DHAF)
1842 10 008 camerluche Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
1842 (gb) /
1843 9 013 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
●● Dict. mod., 1843 ; être en canne, Larchey, 1872 (DHAF)
001 canon Brutal, intraitable
1833 10 005 carcagnioter Faire de l'usure, prêter à taux usuraire, prêter à usure
●● prêter à usure, dét., 1833 (DHAF)
1833 9 022 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
●● usurier de prison, carcagnio, dét., 1833 & carcaniau, dét., 1841 ; avare, Dét., 1846 (DHAF)
10 001 carcagnoter de belle ?
9 006 carlo Argent ; argent monnayé
10 004 carmouille Foire
1821 10 9 068 carouble ■ Clé ; fausse clé ; ■ monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
●● carrouble, n.f., Ansiaume, 1821 ; carroube, Moreau-Christophe, 1833 ; carrouble, n.m., Vidocq, 1828 ; carrouble, n.m., Raspail, 1835 (DHAF)
10 007 caroubler Ouvrir serrure avec fausse clé, voler avec de fausses clefs, forcer une porte avec de fausses clefs ou des crochets ; fermer la porte à clef ; voler
1828 10 045 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de fausses clés ; (homme qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
●● Vidocq, 1828 (gb) ●● caroubleur, 1834 ; caroubeur, 1833 (M.-Ch.) (DHAF)
1835 9 9 012 carre Cachette ; (spécialement) endroit où l'on cache la drogue ; □ cacher
●● carre, souvent care, cachette, Raspail, 1835 ; mettre à la carre, économiser
1829 10 006 carrer Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
●● voler par escamotage, Je ne sais pas carer, Forban, 1829 (DHAF)
10 004 carreur Complice du fourline, du pickpocket, qui met les objets volés à l'abri, qui les cache ; receleur ; le receveur du butin dans vol à la carre
002 caserne Bourse, porte-monnaie
9 010 casser sa canne Rompre sa surveillance, rompre son ban ; être en rupture de ban
1846 7 009 casser sa canne ■ S'endormir, dormir ; ■ mourir
●● s'en aller, Raspail, 1835 ; s'endormir (partir), Féval, 1846 ; mourir (s'en aller), Delvau, 1866 (DHAF)
010 catiche Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes
1829 9 5 073 cavale ■ (fuite, évasion) Évasion collective (bagne Guyane) ; fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; ■ course, course précipitée ; course (agent de transmission) ; □ courir
●● course, Raspail, 1835 ; pique à la cavale !, va au galop !, cambr., 1879 ; fuite, être en cavale, Forban, 1829 ; évasion, Moreau-Christophe, 1833 ; faire cavale, s'évader, transp., 1929 (DHAF)
1821 9 7 173 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
●● cavaler, s'enfuir, s'évader, Le brutal (du bagne) qui annonce que nous cavalons, Ansiaume, 1821 (on dit aussi : se cavaler, Forban, 1829) ; cavaler, intr., courir, cavale dur !, Dict. complet, 1844 ; cavaler après qqun, le poursuivre, 1885 (DHAF) ●● 1840 v. intr. première attestation du sens devenu fam. (Enckell1999)
8 001 centoche Centime
1598 10 022 chêne Homme ; homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
●● abattre un chêne, B., 1598 ; j'ai fait suer un chêne, chanson, XVIIIe ; le chêne est chaud, l'homme est sur ses gardes, malf., 1835 (DHAF)
1815 10 038 chopin Vol, vol (qui rapporte), coup ; < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; (spéc.) capturer un prisonnier qui a donné des renseignements ; □ vol heureux et considérable ; □ vol de peu d'importance, qui ne vaut pas qu'on risque la prison
●● aubaine, coup heureux, Winter, 1815 ; se dit plus généralement d'un avantage inespéré, pop., 1950 ; le mot a reparu après une longue éclipse : Je sauré bien fère chopins, Roman de Renart, XIVe (DHAF) ●● Je fot saver molt bons chopins, mauvais tour, Roman de Renart, ca 1179 ; coup, Mystère de la Passion N.S., ca 1350, attest. isolées ; ca 1815 arg. (Winter ds ESN.) (TLFi)
10 10 009 chtib Prison, cachot
1822 9 10 068 condé ■ (hist.) Permission, passeport ; ■ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; permission de tenir des jeux de hasard ; ■ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit, tolérance (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; □ avoir l'autorisation, la permission ; □ rien à craindre
●● permis, avec condé du cagou de Turcan, permis (imaginaire) d'imprimer du lieutenant du Grand Coêre de Tours, M., 1822 ; licence pour la tenue de jeux prohibés, Moreau-Christophe, 1833 ; la vente de canards, crieurs, 1841 ; etc. (DHAF)
8 001 couper dans le truc Donner dans le panneau, se faire avoir
1823 6 036 déboucler ■ Ouvrir (porte, etc.) ; ■ déverrouiller (porte, cellule, etc.) ; ■ libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon ; □ mettre un prisonnier en liberté
●● 1823 (gb) ●● ouvrir (une porte), Raspail, 1835 ; fracturer (porte ou coffre-fort), cambr., 1844 & 1946 ; faire sortir de prison, dét., 1841 (DHAF)
1846 7 6 129 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
001 donner sur Aller dans, aller vers
1773 7 005 enganter Séduire ; enjôler ; ravir, enlever ; (aimer ; amour)
●● Les Porcherons, 1773 (Enckell, bhvf)
002 enticher Entrer
1866 8 10 016 entifer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
●● entrer, voyou, Delvau, 1866 ; entifer dans une bande, voy., 1890 ; J'ai antifé de rif, j'ai forcé la porte, voy., 1901 ; s'entifler, se mettre, s'introduire, S'entifler dans un bleu de boulo, pop., 1930 & S'entifler dans la carrée, voy., 1953 (DHAF)
1828 9 4 101 escarpe ■ Voleur, voleur de grands chemins ; voleur qui ne recule pas devant l'assassinat ; ■ assassin, meurtrier ; (par ext.) voyou, délinquant ; ≈ insulte, terme injurieux
●● escarpe, assassin, Vidocq, 1828 (gb) ●● vol avec meutre, 1800, Orgères ; bandit de grand chemin qui tue pour voler, Vidocq, 1836 (surnom d'un forçat en 1826 [peut-être Lescarpe, dans Forban1829]) (DHAF) ●● fém., assassinat, Leclair, 1800 ; masc., assassin, Vidocq, Mémoires, 1836 (TLFi)
001 être fargué Être responsable, porter la charge morale
1828 9 020 être fargué Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
fargué de camelotte, V., 1829 (DHAF)
001 être ferré Être volé (?)
1829 10 9 077 faffe ■ (moderne) Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; ■ billet de banque ; valeurs en papier ; ■ papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; □ du faffe ; □ faux papiers
●● brâser des faffes, faire de faux passeports, 1829, Forban (DHAF) ; billet de banque, détenu, 1846 (DHAF) ●● 1829 (George, FM48)
2 2 029 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner, arrêter qqun
17xx 10 018 faire suer Tuer, assassiner, saigner ; > torturer
●● chanson (gb) ●● tuer, Ansiaume, 1821 ; Demoraine, 1827 (DHAF)
17xx 10 033 faire suer un chêne Assassiner, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
●● J'ai fait suer un chêne, chanson, XVIIIe (DHAF)
002 ferrer Voler
1848 9 013 fourchette Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
●● coup de fourchette, tir., 1848 ; fourchette, tireur, tir., 1878 (DHAF)
001 fourguer Cacher
1835 10 023 fourline ■ Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleuse ; ■ bande de voleurs ; mondes de filous ; association de voleurs ; (■ voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin ; assassin ; meurtrier)
●● n.m., « tireur », Raspail, 1835 ; n.f., « tireuse », Pierre, 1848 ; vol à la fourline, Dict. complet, 1844 ; monde des filous, La fourline / À rigoler passe la sorgue ici, chanson, 1865 ; fourline, n.f., assassin, Sue, 1842 : contresens, par fusion voulue avec fourloureur ; fourline, n.m., voleur à l'étalage, Macé, 1886 : erreur de genre et de sens, le mot s'étant estompé, sauf au bagne, v. 1865 (DHAF)
1821 10 8 092 gail ■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
1821 10 024 gerbé Condamné, être condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
004 grosse cavalerie Forçats récidivistes, les plus déterminés scélérats du bagne ; haute pègre
1844 003 jargue Argot
1844 (DHAF)
1836 6 2 033 langue verte ■ (hist., jeu, vers 1835) Argot du jeu, des joueurs, des tricheurs ; ■ (moderne, depuis 1843 env.) argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels) ; (langage vulgaire?) ; □ professeur de jeu (joueur ruiné qui conseille les autres joueurs) ; professeur d'argot
●● Le Droit, 1836 ; Gazette des tribunaux, 1837 (gb) ●● argot des joueurs, mss Jacquinot, 1820-1840 ; Delvau, mots crus, 1864 ; argot, Delvau, 1866 (TLFi) ●● langue cabalistique du tapis-vert, Fournier, 1852 (Esnault ajoute, à tort si l'on tient compte des attestations des années 1836-37 : Fantaisie verbale, qui n'est étayée par aucun exemple.)
1628 9 8 167 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF)
1450 9 8 064 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
●● faire, jobelin ; faire, Rat, 1790 (DHAF) ●● argot, faire, 1450 (GR)
10 7 361 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
10 015 meg Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
004 nibber Taire, se taire, ne pas parler
1821 10 9 122 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
●● paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF)
1815 10 7 047 Pantin Paris
●● La sorgue, dans Pantin, Winter, 1815 ; [Letzar] a l'traque de v'nir à Pantin, chans. pop., 1830 (DHAF)
1830 8 025 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
●● il n'y a pas plan, Debraux et Le Page, 1830 (Enckell, bhvf)
001 passer à la filière Falsifier (?)
1829 9 1 109 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants (?)
●● la paigre, le corps des voleurs, Forban, 1829 ; la Haute Pègre, Vidocq, Mémoires, 1828-29 (TLFi)
17xx 10 0 011 pessigner Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)
●● son carle j'ai pessigué, chanson, XVIIIe, V. 1829 ; happer, prendre, pessigné marron, pris sur le fait, R., 1835 (DHAF)
1813 9 7 114 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ payer
●● pèse, 1813 (Esn.) ; pèze, 1836 (Vidocq, Voleurs) (TLFi)
1829 8 5 157 piaule ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
1836 10 007 porte-lucques Portefeuille
●● Porte-luques, portefeuille, Vidocq, 1836 (DHAF)
1872 9 8 050 quart ■ Commissaire de police ; ■ commissariat ; □ au commissariat
●● 1872 (gb) ●● commissaire, Rigaud 1878 ; commissariat, 1900 (DHAF)
1790 10 076 quart-d'oeil Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
●● commissaire de police, On me trimballe chez le cardeuil, Rat, 1790 ; par ext., « commissaire », directeur du bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1865 9 9 018 raclette ■ Ronde de police (?) ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; ■ brigadier chargé de la surveillance des gardiens de la paix ; □ rafle de la police
1865, ronde de police, Larchey (DHAF) /
1815 10 7 072 rade ■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir
●● 1815 (boutique) ; 1844 (comptoir) (GR) ●● 1844 (George, FM48)
1585 6 2 089 rafle ■ (voleur) Vol, prise, butin, saisie en bloc ; ■ (police) arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet ; opération prédatice consistant à embarquer une certaine population (prostituées, manifestants, Juifs, etc.)
●● butin, Cholières, 8e Matinée, 1585 ; faire rafle, enlever tout, Corneille, Suite du Menteur, 1645 ; arrestation en masse faite à l'improviste, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1793 10 049 raille ■ Exempt, mouchard, espion de police, mouchards ; (voleur) archer, sbire, gendarme, agent de police ; (prost.) inspecteur des moeurs ; ■ police ; groupe hostile
●● rail, dét., 1793 ; railleux, mouchard, Rat, 1790 (DHAF) ●● mouchard, chanson, 1792, Esnault ; Orgères, 1797 (TLFi)
1790 8 7 184 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
1743 10 10 048 remoucher Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer
●● crainte d'être remouché, colporteur, 1743 (DHAF)
1673 8 8 035 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
●● regnaud, colère, mauvaise humeur, pop., v. 1673 ; mettre à renaud, Dict. complet, 1844 ; en renaud, pop., 1886 ; du renaût, esclandre, tapage, Orgères, 1798, du renaud, V., 1829 (DHAF)
1800 033 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; □ aller en fiacre
●● roulotte, charrue, Orgère, 1800 ; charrette, camion diligence, Ansiaume, 1821 ; toute voiture, Raspail, 1835 (DHAF)
001 s'aubader S'abattre (d'un cheval)
1821 10 022 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
servir marron, A., 1821 (DHAF)
002 sibonne Poule
001 slac Lâche
10 002 son nière Lui, il, elle, la personne dont on parle
1840 10 014 son orgue Soi, lui, elle, la personne dont on parle
●● 1840 (Enckell1999) ●● 1867 (=Delvau1866) (DHAF)
1628 9 084 sorgue Nuit ; le soir ; □ de nuit, à la nuit ; □ faire nuit ; □ travailler la nuit
●● doubleux de sorgue, Chéreau, 1628 ; à la sorgue tombante, Ansiaume, 1821 (DHAF)
1836 9 9 050 talbin Billet : ■ billet de banque, billet de mille francs ; ■ billet à ordre ; ■ contremarque ; ■ billet de complaisance ; □ faux billet
1844, billet de banque, d'après ESN (mais : tailbin « billet de complaisance » 1836 ; « huissier (porteur de billets) » 1821) (GR) / 1840 talban Enckell1999 /
1628 9 7 188 thune ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur)
●● Aumône, ficher la thune gourdement, Chéreau, 1628 ; pièce de monnaie, Tunne de six brocs [six liards], Org., 1800 & Tune de cinq balles, Vidocq, 1829 ; tune (sans complément), pièce de 5 F., Dét., 1846 ●● de la tune, de l'argent, Bouché, Gallet et le Caveau, 1744 (Enckell, bhvf) ●● Aumône, 1628 ; pièce de monnaie, 1800 ; pièce de cinq francs, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1875 9 026 tierce Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police)
Pas cité dans (GR) / a) [1875 « bande d'individus dangereux » (s. réf. ds ESN. 1966 et CEL-REY 1980)] 1880 (A. HUMBERT, Mon bagne, chap. VI, feuilleton 26 : la tierce (bande) ; chap. VII, feuilleton 45 : ces pègres de la tierce) ; b) 1878 « agents de police » (RIGAUD, Dict. jargon paris., p. 324 : Tierce. Agents de police en nombre [déf. contestée par CHAU-VIE p. 148])
8 7 094 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
1725 8 8 038 trèfle Tabac
1725 (GR) /
1800 8 8 112 turbiner Travailler ; □ travailler en usine ; travailler dur, travailler avec ardeur ; travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ (par ext.) faire
●● Orgères, 1800 (DHAF)
1815 8 8 077 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
●● adj., je serai vioc, Winter, 1815 ; Un vioc surin, Raspail, 1835 ; subst., vieillard, Moreau-Christophe, 1833 (DHAF)
10 016 vol à la carre Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
001 vol au carambolage Genre de vol qui se pratique surtout dans les cafés et les tables d'hôte avec accident ou panique créée pour faire diversion et favoriser le vol dans poches et de l'argenterie