1872. Dictionnaire d'argot ou de jargue (7)

titre
Dictionnaire d'argot ou de jargue [7]
auteur
TORTILLARD
lieu
date
04/08/1872
pages
intérêt

    Éléments relevés

    466 1455 55 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    546 43 Pantin Paris
    13304 6 carlo Argent ; argent monnayé
    2601 17 arnaque Police, agent de sûreté, agent de police
    3102 20 gerbé Être condamné, condamné ; (lié pour une année) ; être arrêté? pris?
    2251 21 servir Arrêter, saisir, faire arrêter ; dénoncer ; se faire arrêter
    6046 6 casser sa canne Rompre sa surveillance, rompre son ban
    3754 1843 11 canne Surveillance de la haute police, surveillance à vie, interdiction de séjour
    95 35 chopin Vol (qui rapporte), coup, < produit du vol, objet volé, butin, profit illicite ; spéc. capturer un prisonnier qui a donné des renseignements
    1261 40 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
    431 1628 76 sorgue Nuit, le soir, de nuit
    8764 14 meg Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
    1397 32 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    11286 24 pas plan Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
    1192 1872 41 branque Dupe ; terme de mépris : imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)
    81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    783 15 antiffer Entrer, pénétrer ; se mettre ; (marcher, aller)
    8178 1840 45 talbin Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet
    2749 1866 34 caillou Tête chauve, crâne chauve, crâne tondu, crâne, rasé ; tête, crâne ; tête ridicule ; figure
    1529 1829 70 faffe Papier d'identité, passeport, papier de sûreté, papiers d'état-civil, faux papiers d'état-civil ; billet de banque ; valeurs en papier ; papier (toute espèce de), notes, documents, rapport ; mille francs ; faux papiers
    5803 14 caillasse Caillou, cailloux, pierraille, pavés, cailloux des rues
    474 1815 66 rade ■ Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ tiroir de comptoir, tiroir
    9678 18 langue verte Argot ; parfois entendu spécialement comme argot familier, argot de société (par opposition à l'argot des criminels)
    268 1450 58 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    452 1725 38 trèfle Tabac
    37579 25 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
    373 67 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
    1346 1822 62 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    2724 1821 25 bourguignon Soleil ; > le Midi
    757 1836 41 acrès ! Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
    3555 79 tirer Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance)
    3444 46 quart Commissariat, au commissariat ; commissaire de police,
    5340 1829 67 cavale Fuite, évasion ; □ en fuite, en liberté (mais poursuivi, recherché) ; en fuite, recherché, traqué par les policiers (ou autres) ; en fugue ; fuir, s'évader ; se soustraire aux recherches de la police ; liberté ; course (agent de transmission)
    583 1829 93 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
    3875 1800 89 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
    7820 79 rafle ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée
    2386 1800 102 turbiner Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire
    185 1821 81 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    8573 1872 12 argomuche Argot ; □ parler en argot
    3455 1865 17 raclette ■ Ronde de police ; ■ la police, police de sûreté ; agent de police, sergent de ville ; □ rafle de la police
    332 1821 105 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
    467 1628 150 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
    2756 1846 25 calot Oeil, gros oeil, yeux
    2777 10 care Cachette, endroit où l'on cache la drogue ; mettre de côté
    3480 30 renaud Colère, mécontentement, réprimande, mauvaise humeur ; être en colère, se mettre en colère, être contrarié ; mettre en colère, importuner, faire des reproches à qqun, tenir rancune à
    1254 1833 18 carcagno Usurier de prison ; prisonnier qui prête à ses collègues avec intérêt ; usurier, avare ; dans les prisons centrales, celui qui vend aux détenus les objets prohibés ; usurier qui achète tout à vil prix sans se soucier de la provenance ; (juif, brocanteur)
    1996 1813 101 pèze Argent (monnayé) ; (pièce de monnaie) ; □ être riche, avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent
    282 304 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
    6301 118 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; ■ recevoir (une punition, des balles) ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever)
    639 1740 158 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    2757 1798 87 calter Partir, s'en aller, se sauver, s'enfuir ; partez, allez-vous-en ; pars !, va-t-en ; aller, avancer
    540 1815 74 vioque Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes
    1233 62 cambrousse ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne
    2648 1804 144 bath Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
    87 1821 152 cavaler ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
    507 1628 139 piaule Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
    1151 77 avoir à la bonne Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun
    45725 6 carrer Voler à la carre, à la care ; changer une pièce pour avoir l'occasion de voler la monnaie, voler sous prétexte de changer de l'argent
    3912 20 fourline Voleur avec adresse, fouille-poche, voleur qui fouille dans les poches, femme qui vole dans les poches ; coupeur de bourses ; voleur et meurtrier à l'occasion, voleur et assassin, assassin ; bande de voleurs ; voleuse
    4306 3 jargue Argot
    7417 2 son nière Lui, il, elle, la personne dont on parle
    49989 4 carcagnoter Faire de l'usure, prêter à taux usuraire, prêter à usure
    90 17 chêne Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire
    3548 1875 26 tierce Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police)
    3909 11 fourchette Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice)
    3332 1840 13 son orgue Soi, lui, elle, la personne dont on parle
    39380 2 calanche Décès ; mort non naturelle, par crime ou accident
    3895 24 être fargué Être muni, être pourvu, être chargé ; être porteur d'un paquet ou fardeau, porteur du vol, porteur d'outils pour le vol ; plein, être plein de ; porter une arme
    45348 5 enganter Séduire ; enjôler ; ravir, enlever ; (aimer ; amour)
    377 1821 44 raille Police, agent de police, exempt, mouchard, espion de police ; mouchards ; groupe hostile
    63621 1 être fargué Être responsable, porter la charge morale
    63629 1 fourguer Cacher
    157 15 faire suer Tuer, assassiner, saigner ; torturer
    592 28 faire suer un chêne Assassiner, assassiner qqun, tuer un homme, égorger, assassiner (le propriétaire) ; (attaquer)
    56849 4 carreur Complice du fourline, du pickpocket, qui met les objets volés à l'abri, qui les cache ; receleur ; le receveur du butin dans vol à la carre
    1426 48 remoucher Regarder, observer, surveiller, espionner, faire attention, admirer ; remarquer, reconnaître ; se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; faire voir, montrer
    12275 4 grosse cavalerie Forçats récidivistes, les plus déterminés scélérats du bagne ; haute pègre
    1225 7 calot Jeu avec coquilles ; coquille de noix, coquille de noix avec laquelle on escamote une petite boule de liège ; engin dont se servent les coureurs de foire pour duper le public, espèce de muscade ; jouer aux muscades
    12277 7 caroubler Ouvrir serrure avec fausse clé, voler avec de fausses clefs, forcer une porte avec de fausses clefs ou des crochets ; fermer la porte à clef ; voler
    51263 4 nibber Taire, se taire, ne pas parler
    2171 15 vol à la carre Type de vol : vol dans magasin en demandant monnaie, voler en demandant certain type de monnaie pour faire échange ; vol d'une femme qui cache ce qu'elle vole, escamotage de bijoux ; vol d'équipe, avec un voleur et un receveur
    25722 8 chtib Prison, cachot
    2785 10 catiche Prostituée, fille publique ; femme en général ; faire la cour aux femmes
    63624 1 donner sur Aller dans, aller vers
    2056 6 porte-lucques Portefeuille
    2760 1842 8 camerluche Camarade, compagnon, collègue, ami, complice
    2538 12 pésigner Prendre ; voler, dérober ; prendre, arrêter, pourchasser ; prendre (choisir, sélectionner)
    2188 33 roulotte Charrette, camion ; voiture ; roulotte (de colporteur, camelot) ; voiture de saltimbanque, voiture cellulaire ; malle, diligence ; charrue ; aller en fiacre
    63623 1 slac Lâche
    63628 1 de belle Intensif?
    63587 2 bonneter Se dit des jeux que les colporteurs ambulants installent dans les foires
    63559 2 ferrer Voler
    63627 1 passer à la filière Falsifier (?)
    63625 1 canon Brutal, intraitable
    63622 1 calter Être d'un naturel peureux et poltron
    63597 2 caserne Bourse, porte-monnaie
    63626 1 vol au carambolage Genre de vol qui se pratique surtout dans les cafés et les tables d'hôte avec accident ou panique créée pour faire diversion et favoriser le vol dans poches et de l'argenterie
    63561 2 sibonne Poule
    63639 1 centoche Centime
    63637 1 être ferré Être volé (?)
    63630 2 enticher Entrer
    63640 1 couper dans le truc Donner dans le panneau, se faire avoir
    63620 1 s'aubader S'abattre (d'un cheval)
    6047 6 casser sa canne Mourir ; dormir
    63588 2 carmouille Fête, (foire?)
    63638 2 brigade du martinet Forçats récidivistes, forçats indociles