quart-d'oeil & quart d'oeil ; quart deuil ; car-d'oeil ; cart-d'oeil ; cardeuil ; quard'oeil (1790)
#nom masc.
Commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ; commissaire (de bagne)
- Le terme vient de la médaille qu'exhibaient les agent et qui les désignait : cette médaille représentait un oeil ouvert. (GIR)
- Qui surveille du coin de l'oeil. (AYN)
- Sur l'oeil de la carte de police, (NISparis) écrit (dans article « à l'oeil ») : fait bien connu au temps de la monarchie de juillet, peut-être avant même. Elle viendrait de la petite carte orange marquée d'un oeil, que les agents de police, vêtus en bourgeois, montraient au contrôle des théâtres et des bals publics, pour entrer, sans payer, et faire leur service. Ils entraient donc à l'oeil.
- « Victor Hugo et Balzac écrivent quart d'oeil et en donnent ainsi l'étymologie : Autrefois il y avait quatre commissaires par arrondissement ; la police, dans son ensemble, étant l'oeil, un commissaire seul était un quart d'oeil. » (Tortillard 1872)
synonyme | commissaire |
---|---|
index | Quart, Oeil |
datation | 1790 || ●● commissaire de police, On me trimballe chez le cardeuil, Rat, 1790 ; par ext., « commissaire », directeur du bagne, Ansiaume, 1821 (DHAF) |
fréquence | 076 |
registre ancien | 10 |
liens | ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2024-07-09 16:40 (+136) r20 (diff) |