Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
“L'argot réel”
L'argot réel, de GRISON Georges (1881/11/23) est une source de Bob.
79 entrées au total
20 entrées pour 1881
année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
---|---|---|---|---|---|
1640
| 9 | 9 | 036
| aller à Niort | Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer ◊ aller à Niort, XVIe ; battre à Niort, 1900 (ESN-Fresnes) ◊ 1640, Oudin, Curiosités (Roland de L.) |
1841
| 9 | 9 | 028
| aller au persil | ■ Raccoler, chercher le client en se promenant (promenade à voiture au bois de Boulogne, faire le trottoir, raccrocher, racoler, accoster le passant, marcher à la recherche d'un client, se promener sur les boulevards, promenade d'une prostituée) ; sortir pendant le jour, aller se promener pour se faire suivre par les flâneurs amoureux ; > ■ se prostituer, gagner de l'argent par la prostitution ; ■ gagner de l'argent ; (trottoir) ◊ filles, 1841 (DHAF) |
1875
| 10 | 002
| aller chez Faldès | Partager ◊ aller à, aller au faldès, voy., 1875 ; charrieurs, chez Faldès, 1881 (DHAF) | |
| 9 | 003
| allumer la quitourne | Fille qui fait la fenêtre, qui raccroche en chambre ; racoler (de chez soi) | |
1857
| 5 | 4 | 033
| assommoir | ■ Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; nom d'un tel débit ; distillateur, débitant d'eau-de-vie ; > ■ débitant de cette boisson ; ■ mauvaise eau-de-vie ◊ 1857 (gb) ◊ v. 1850 cf. Daudet, Jack, 1876 (GR) |
| 3 | 3 | 035
| à tort et à travers | ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup |
1872
| 8 | 8 | 010
| barbotage | Vol, vol dans les poches ; vol au poivrier ; action de voler, dérober ; bénéfices, gains ◊ vol, arg. des forçats, 1872, d'après Esn. (TLFi) |
1881
| 9 | 007
| baver des clignots | Pleurer ◊ baver des clignots, voy., 1881 (DHAF) | |
| 2 | 009
| bitume | Rue, voie publique, chaussée, trottoir ; travail sur la voie publique ; sur la voie publique (police) | |
1881
| 9 | 004
| blafarde | La mort ; □ mourir ◊ Grison 1881 (DHAF) | |
1872
| 10 | 015
| bougie | Cinq franc, pièce de cinq francs ; argent 1872 (gb) ◊ Filles 1881 ; peu popularisé et pas avant 1920 (DHAF) | |
1877
| 9 | 8 | 050
| bourrique | ■ Dénonciateur, traître, mouchard ; ■ indicateur de police, indicateur de la Sûreté ; agent de police et indicateur ; ■ policier, agent en bourgeois, agent de police, inspecteur des moeurs ; gendarme ; surveillant(e) de prison ; garde mobile (pour soldat) ; ■ insulte ◊ 1877, agent de la Sûreté, Chans., 1877 ; forçats de Guyane, dénonciateur, 1883 (DHAF) ◊ dénonciateur, Grison, 1881 (gb) |
| 002
| bridaukil | Chaîne d'or | ||
1821
| 9 | 034
| bride | Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou) ◊ 1821, chaîne de montre ; 1836, chaîne reliant forçats (DHAF) | |
1821
| 10 | 8 | 161
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner ◊ massacrer, tuer, A., 1821 (DHAF) |
| 012
| butteur | ■ Bourreau ; ■ assassin | ||
1648
| 2 | 039
| camarde | La mort ◊ Scarron, Stances, à Mme de Hautefort, 1648 (Roland de L.) | |
1860
| 9 | 7 | 033
| casser du sucre | ■ (absolument) Dénoncer ; révéler, dévoiler une tentative de vol ; ■ (avec complément) faire des cancans, dire du mal de qqun, médire, en dire du mal, se moquer ◊ casser du sucre sur la tête, médire, artistes dramatiques, Le Figaro, 1860 (Roland de L.) |
1881
| 10 | 001
| casseroleur | Dénonciateur ◊ Grison, 1881 (mais suspect ; DHAF) | |
| 9 | 020
| charrieur | Voleur mystificateur ; voleur en accostant ; voleur qui se moque de sa victime pour l'escroquer ; escroc (avec américain), voleur qui pratique vol à l'américaine ; escroc qui vole paysans en faisant change avec de fausses pièces d'or | |
1881
| 9 | 002
| chatouiller un roupilleur | Voler un dormeur ◊ chatouiller un roupillon, Grison, 1881 ◊ chatouiller un roupilleur, 1888, Desmaze, Les criminels et leurs grâces ◊ 1892, La Lanterne, dict. d'argot (Roland de L.) | |
1881
| 9 | 009
| clignot | Oeil, yeux ◊ voy., 1881 (DHAF) | |
1838
| 7 | 5 | 532
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune ◊ 1. 1708 copin « grand homme sot et niais » (FUR.), attest. isolée ; 2. 1838 copain « camarade » (d'apr. ESN. sans réf.) ; 1843 copin (BALZAC, Illus. perdues) ; av. 1883 copine (Macé ds LARCH. Suppl.) ; 1883 compaing (GONCOURT, Journal) ; 1919 compain (ROLLAND, C. Breugnon) ; 3. ca 1895 copain « amoureux, amant » (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi) |
1829
| 10 | 029
| coqueur | Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police) ◊ Forban 1829 (DHAF) | |
| 4 | 4 | 002
| couteau de Jeannot | Dont toutes les pièces ont été changées |
| 004
| croix | Écu de 6 francs, écus de six livres ; argent ◊ pièce de monnaie, XVe, 1664 ; écu de 6 francs, V., 1836 (DHAF) | ||
1881
| 8 | 003
| crottard | Trottoir ◊ Grison 1881 (gb) | |
| 4 | 133
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude | |
1835
| 7 | 6 | 074
| dèche | ■ Perte au jeu, déficit, ruine ; ■ dépense ; ■ misère, indigence, grande pauvreté, manque d'argent ; quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie ; ennui ; □ être démuni, dans la misère, miséreux, désargenté ; écot ; payer la dépense, payer l'écot ; se ruiner ◊ perte au jeu, Raspail, 1835 ; dénuement, 1846 (TLFi d'après Esn.) |
| 8 | 004
| dégommé | ■ Mort, tué ; ■ cassé | |
| 001
| de seconde main | D'obtention indirecte, par le truchement d'un intermédiaire | ||
1878
| 7 | 007
| douanier | Absinthe ; pastis avec de l'eau ◊ Rigaud 1878 (gb) | |
1812
| 5 | 4 | 022
| être sur son trente-et-un | Être en toilette, élégant, être bien habillé, en tenue officielle, porter ses habits de cérémonie, des dimanches, porter ce qu'on a de mieux comme vêtements ◊ Désaugiers, 1812 ; Scribe, 1832 (Enckell, DHPFNC) |
1821
| 9 | 033
| fader | Partager, partager les objets volés, partager un vol ; (en exiger sa part ; avoir sa part) ◊ 1821 (TLFi, et non 1725 Granval, GR) | |
1881
| 001
| faire vitrine | Se parer, faire étalage de ses bijoux (prostituée) ◊ Grison 1881 (gb) | ||
| 7 | 006
| faridon | Être malheureux ; être dans la misère | |
| 3 | 3 | 049
| goutte | Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose |
| 2 | 3 | 126
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
| 006
| kil | Kilogramme ; □ au poids, au kilogramme | ||
1828
| 7 | 008
| lancier du préfet | Balayeur ◊ Pain, Nouveaux tableaux de Paris, 1828 (gb) | |
1881
| 001
| le grand Jablo | Soleil ◊ Grison, 1881 (gb) | ||
| 009
| Louis XV | Prostituée, maîtresse de souteneur ; femme (ou mère) | ||
| 3 | 2 | 051
| magot | Bourse pleine, somme d'argent, économies accumulées, butin, trésor, argent caché, fortune, richesse ; □ avoir de l'argent ; □ s'enrichir, gagner de l'argent |
1881
| 10 | 001
| manger à la grande casserole | Dénoncer (à la police) ◊ Grison, 1881 (gb) | |
1794
| 10 | 8 | 082
| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) ◊ 1794, 1796 (gb) ◊ Mercier, Nouv. Paris, 1798 (TLFi d'après Brunot) |
1836
| 9 | 5 | 099
| mirette | Yeux, oeil ; paire d'yeux ; □ plein les yeux ; apprécier un spectacle ; être exposé à un spectacle ; □ regarder ◊ Vidocq, 1836 (TLFi) |
| 8 | 7 | 032
| mort aux vaches ! | ■ Devise de criminel (c/ dénonciateur, traître) ; slogan c/ police et forces de l'ordre ; cri de l'insoumission c/ autorité (police, militaire, etc.) ; expression contre autorités ; formule contre les juges et les policiers ; à mort les hommes de la police ! ; > cri de menace (c/ homosexuel) ; ■ motif de tatouage ; ■ motif de graffiti |
1881
| 002
| moufionner | Renifler, se moucher ◊ Grison, 1881 (gb) | ||
1881
| 10 | 001
| moufionner dans le son | Être guillotiné ◊ Grison, 1881 ; aussi dans Mémoires M. Claude, t. V, 1882 (gb) | |
1769
| 10 | 10 | 080
| mouton | ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion ◊ 1769, polic. ; Orgères, 1799 (DHAF) |
1881
| 001
| page d'Alphand | Égoutier ◊ Grison 1881 (gb) | ||
1810
| 8 | 018
| panne | Misère, gêne, pauvreté ; dans les ennuis, dans les problèmes, être sans argent, miséreux, désargenté ; se ruiner ◊ pane, misère, pop., Savoie (d'après Esn.) ; panne, La Bédollière, Les Industriels, métiers et professions en France, 1842 (TLFi) | |
1821
| 10 | 9 | 120
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) ◊ paysan, Ansiaume, 1821 ; bourgeois, 1828 ; non voleur, 1829 ; pantresse, 1844 (DHAF) |
1777
| 5 | 001
| paré comme une châsse | D'une femme, qui fait étalage de ses bijoux et ornements ◊ Beaumarchais, Corresp., 1777 (Enckell, bhvf) | |
1861
| 7 | 5 | 018
| perroquet | ■ Absinthe ; absinthe pure ; absinthe + eau ; Pernod ; ■ pastis + menthe ; type d'alcool (cocktail) ◊ étouffer un perroquet, La Causerie, 1861 (gb) ◊ étouffer un perroquet, 1862 (TLFi d'après Larchey) |
1821
| 9 | 015
| Philippe | Écu, pièce de cinq francs, écu de six francs ; argent ; □ petit écu, écu de trois livres, trois francs ◊ écu, petit philippe, 3 francs, A., 1821 ; gros philippe, 6 francs, V., 1836 (DHAF) | |
1872
| 9 | 8 | 050
| quart | ■ Commissaire de police ; ■ commissariat ; □ au commissariat ◊ 1872 (gb) ◊ commissaire, Rigaud 1878 ; commissariat, 1900 (DHAF) |
| 8 | 024
| quart | Recherche et attente du client par la prostituée, devant la porte, sur le trottoir, en maison ; se prostituer, racoler, raccrocher, attendre, chercher le client ; (trottoir) | |
| 9 | 002
| quart des dégommés | Commissaire des morts | |
1790
| 10 | 075
| quart-d'oeil | Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme) ◊ Rat, 1790 (DHAF) | |
1881
| 9 | 003
| quitourne | Fenêtre ◊ Grison 1881 (Esnault, Poilu) | |
1406
| 4 | 4 | 047
| rossignol | ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef ◊ 1406 (GR, DHAF, TLFi) |
1597
| 8 | 7 | 186
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau ◊ Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 (DAHF, TLFi) |
1881
| 9 | 001
| roupillon | Dormeur ◊ Grison, 1881 (gb) | |
1881
| 001
| rub | Ruban (chemin) ◊ Grison 1881 (gb) | ||
1881
| 10 | 003
| rub de rif | Chemin de fer ; (chemin) ◊ Grison 1881 (gb) | |
1881
| 006
| sachet | Chaussette, chaussettes ; bas ◊ Grison 1881 (gb) | ||
| 002
| se déculotter | Faire faillite | ||
1881
| 001
| se gondoler | Se reposer ◊ Grison, 1881 (gb) | ||
1836
| 7 | 7 | 070
| singe | ■ Maître (compagnonnage) ; patron, employeur, chef d'atelier ; ■ > (par ext., toute forme d'autorité supérieure) directeur, chef, maître, mari ; (militaire) officier, chef de corps ; surveillant, tenancier de maison close, bourgeois, employeur de la domesticité ; (policier) préfet de police ; □ grand patron : chef du gouvernement (M. Grévy) ; (détenu) directeur de prison ou son adjoint ◊ 1783 « ici procureur » notre vieux singe (Misères, 97, ibid.) ; 1836 « maître » (compagn. charpentiers ds ESN 1966) ; 1840 « patron » (A. Perdiguier, Le Livre du compagnonnage, 42) (TLFi) ◊ maître, compagn. charpentiers, 1836 ; patron, tous ouvr., 1842 ; principal, proviseur, direct. d'école, 1900 (DHAF) |
| 007
| tâteuse | Fausse clé ; crochet (pour forcer porte) | ||
1881
| 002
| taupiner | Assassiner, tuer ; être assassiné, tué ◊ Grison 1881 (gb) | ||
1628
| 9 | 7 | 186
| thune | ■ (hist.) Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; écu de 5 francs ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ des pièces blanches, de l'argent blanc ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; □ payer, dépenser ; (faible valeur) ◊ 1628 (aumône) ; 1744 (argent) ; 1800 (pièce de monnaie) (TLFi) |
1566
| 9 | 7 | 058
| trimard | ■ Route, grand route, chemin, grand chemin, rue, chaussée ; □ sur le grand chemin ; □ reprendre sa route ; ■ trottoir ; ■ marcheur (pénible), vagabondage ◊ trimar, route, chemin, Rasse de Noeuds, 1566 (TLFi, DHAF) |
| 003
| Ursule | Vieille fille, vieille fille de plus de cinquante ans | ||
| 8 | 8 | 060
| vache | ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte |
1881
| 002
| vandale | Poche béante (qui absorde tout) ; poche vide ◊ Grison 1881 (DHAF) | ||
1838
| 9 | 011
| vol au poivrier | Vol des hommes ivres (barrières, boulevards extérieurs) ◊ La France, 1838 (Roland de L.) ◊ Dict. compl., 1844 (gb) | |
1832
| 6 | 1 | 199
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (grande criminalité) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) ◊ Nodier, Corresp., 1832 (J.Hé., bhvf) |
79 résultats.