| manger le morceau | Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences) |
|---|---|
| synonyme | avouer, parler, faire des révélations, dénoncer, trahir |
| fréquence | 73 |
Faire des révélations, avouer, révéler, tout dire, parler ; avouer en dénonçant des complices, trahir un secret, passer aux aveux, vendre une affaire (un délit) ; (se tirer brutalement d'un mauvais pas sans s'occuper des conséquences)
ALL : einen Mitschuldigen denunzieren, gestehen / IT : confessare il delitto
registre ancien : 10 registre moderne : 8
Synonyme : avouer, parler, faire des révélations, dénoncer, trahir Famille : X le morceau : avouer, trahir
1957 Je lui dis de faire en sorte que les mecs se planquent et dégagent, que je puisse faire marcher la greluche jusqu'à ce qu'elle soit prête à manger le morceau. source : 1957?. Dix ans de frigo | |
1932 elle pourrait bien bouffer le morceau… […] Tu crois ? que je fais mais elle serait peut-être un peu complice ?… Ça pourrait la faire réfléchir avant de se mettre à table ? source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) | |
1844 comme un macaron avait mangé le morceau sur nouzailles, et bonni le truc de la planque, tous les fanandels avaient été servis source : 1844. Les vrais mystères de Paris | |
1905 J'sais bien comment que tu te la procures. –Dites-le. –Tant pis, je mange le morceau ! Ça t'apprendra à être rosse avec les pauv'biffins qui t'achètent en campagne source : 1905. Les audiences joyeuses | |
1952 Il se doutait bien que le vieux m'avait mangé le morceau. source : 1952. Émile et son flingue | |
1835 Cette présente histoire pouvant tomber dans les louches de ma larque et de ses trifailles […] Je prends le parti d'entraver en plusieurs endroits source : 1835. Confessions de Jacques-Antoine Delcroix, dit Roquairol, lieutenant du capitaine Mandrin | |
1915 Donc le chauffeur que j'avais pincé s'est « mis à table », comme on dit… Il a mangé le morceau. source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1821 En approchant de la béquille il a mangé le morceau à l'engueuseur. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 L'engueuseur lui a fait manger le morceau, il est mon seul parain. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 S'il mange le morceau, je serai butté. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1881 Si, dans l'intervalle, il était soufflé (arrêté), jamais la bande ne mangeait le morceau source : 1881. Mémoires de Monsieur Claude, chef de la police de sûreté | |
1977 la Gégène, ça ouvre l'appétit. Un petit coup de manivelle, une giclée d'électricité sur le gland, et le zooked se met à table, et de si belle façon qu'il faut lui en filer une nouvelle giclée pour qu'il s'arrête de manger le morceau. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares | |
1903 si on me dénonce je mange tout le morceau. source : 1903. Les enracinées | |
1903 Mais tout ça va finir où [sic] je mange le morceau au directeur. source : 1903. Les enracinées | |
1912 Ouvrons les quinquets, les potes, conseillait-il, le vieux est bien capable de manger le morceau au préfet de police source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<15 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Commissaire de police obtient quelquefois des aveux en mettant l'inculpé à la diète jusqu'à ce qu'il parle (AYN) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).