| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
|---|---|
| synonyme | indifférence, indifférent, ignorer, ne pas savoir |
| fréquence | 087 |
Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
registre ancien : 2 registre moderne : 3
Synonyme : indifférence, indifférent, ignorer, ne pas savoir
2008 Elle hausse les épaules d'incompréhension en direction de cet Alphonse Mercier que je peux déjà pas encadrer. source : 2008. Kiffer sa race | |
2008 Je hausse les épaules, indifférente. source : 2008. Kiffer sa race | |
1955 L'autre a haussé les épaules pour bien montrer qu'il s'en foutait. source : 1955. Mollo sur la joncaille | |
1794 Le concierge recevait les plats infects, mais se contentait de lever les épaules, et buvait ensuite avec le fournisseur. source : 1795 (an III). Almanach des prisons | |
1958 Celle-ci hausse les épaules en signe d'impuissance. –Un artiste, qu'est-ce que tu veux !… source : 1958. Chandeleur l'artiste | |
1933 Elle m'a demandé si elle peut venir me voir à Fontenay. Je lui ai dit « oui », en la prévenant d'une maison peu élégante. Elle a haussé les épaules, signifiant : aucune importance. source : 1933. Journal particulier | |
1939 Biribile fit un mouvement d'épaules qui signifiait : –Bien sûr !… cela va de soi !… source : 1939. Les faneurs de la forteresse | |
1918 un accent d'orgueil qui frappa Mortagne, lequel ne répondit point, mais haussa les épaules source : 1918. Les brancardiers du Bois le Prêtre | |
1952 C'était à mon tour de hausser les épaules. –Je m'en fous, répétai-je. Tout cela ne m'intéresse pas source : 1952. Rencontre dans la nuit | |
1878 Le père Serrebourse boire du vin ! s'écria le Borgne, en haussant les épaules ; il est bien trop cafard ! Moi, je crois qu'il appartient à la rousse. source : 1878. Le colporteur bandit | |
1935 En aéroplane. (Haussant les épaules.) Allons donc, quelle plaisanterie. source : 1935?. L'as des as (Vaudeville en I acte) | |
1915 –A-t-il souffert ? / Il haussa les épaules presque joyeusement. –Souffert ! Pensez voir ! Il a tombé d'un coup comme ça… v'lan ! source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard | |
1915 –Ça, c'est mauvais signe, hein ? Je crois que ça va barder. –Et après ? –Ben quoi, après ? Est-ce que je sais, moi !… Sûrement qu'avant peu y aura du vide parmi les poilus. / Je hausse les épaules avec indifférence. source : 1915. Les poilus de la 9e | |
1857 Barazer leva les épaules avec un calme irritant. -Que veux-tu ? ils sont riches, ils sont les maîtres. Qu'est-ce que ça leur fait que tu crèves ? source : 1857. La femme du peuple, dans L'échelle des femmes | |
1916 –Ils sont devant Châlons, les Prussiens, dans le camp. Je hausse les épaules. –Vous ne me croyez pas, hein ? source : 1916. Avec une batterie de 75. Ma pièce. Souvenirs d'un canonnier. 1914 | |
1915 –Oui, ajoute le commandant, mais vous êtes victime d'une lettre anonyme. Un haussement d'épaules traduit clairement : « Que voulez-vous que j'y fasse ? » source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 | |
1931 La petite bonne haussa les épaules, signifiant son impuissance devant la situation. source : 1931. Mal loti | |
1931 Nénesse hausse les épaules, signifiant par là son impuissance. source : 1931. Mal loti | |
1861 Mais le docteur, après un rapide coup d'oeil, haussa les épaules : –Que voulez-vous que j'y fasse ! source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval | |
2011 Vous êtes combien dans ce bagne ? –Quatorze… –Et vous êtes beaucoup à être prêts à agir ? Les gars se regardent, haussent les épaules. On ne sait pas trop… source : 2011. Un militant, trois poules (suivi de La Citouche) | |
2004 L'idée d'une indépendance totale lui faisait hausser les épaules et il ne concevait l'avenir algérien qu'étroitement lié à la France. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne | |
1978 Me regarde m'acharner sur un caoutchouc rétif. « Pas comme ça, voyons … » Il refait trois vitres. Me regarde en faire une. Que je rate. Hausse les épaules et levant les yeux au ciel et s'éloigne avec un air de profond ennui. source : 1978. L'établi |
<22 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).