languefrancaise.net

“Almanach des prisons, ou Anecdotes (etc.)”

Almanach des prisons, ou Anecdotes (etc.), de COISSIN Philippe-Edme, al. (1794) est une source de Bob.

année - + nb vedette sens
005 houzard Trou
002 selle à tous chevaux Qui sert à tout, générique
004 Dieu soit loué Formule de soulagement, de satisfaction, de gratitude
001 de mal en pire Formule
002 grimaud Insulte
002 jeter comme un paquet Jeter qqun qui ne bouge plus, jeter durement, sans ménagement
001 l'autre monde Le monde des morts, quand on est mort
002 ne plus avoir sa tête Agir déraisonnablement, inconsidérément
1790 001 petit bonhomme vit encore Formule, pour dire qu'on est toujours en vie, que ce n'est pas fini
1295 022 niche Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
001 de l'épaisseur d'une omelette soufflée Peu épais
002 les petits cadeaux entretiennent l'amitié Formule
006 payer avec usure Rendre qqchose avec du supplément ; avec profit, avec surplus ; excessivement, plus que dû
005 Adonis Bellâtre ; séducteur, bel homme, homme irrésistible ; se considérer comme un très beau garçon
005 comme un trait Rapidement, prestement (avec mouvement, fuite, course, etc.), aller vite, partir vite
001 arguments irrésistibles Argent, paiement
002 payer son écot Payer sa part, payer son dû
017 de but en blanc Directement, brutalement
005 pas un sou vaillant Pas un sou, sans argent
001 visite En prison, quand les détenus se font dépouiller de tout ce qu'ils possèdent par les gardiens (sécurité, ou vol)
002 bigoterie Dévotion excessive et idiote
001 sainte-guillotine Formule ludique pour désigner la guillotine
001 la patience est la vertu des ânes Formule
001 on vous en f.... du bon Formule de menace?
005 habitant Pou, puce, vermine ; vers (dans la viande)
006 encroûté ■ Enkylosé, qui ne fait pas d'exercice ; ■ figé dans la routine, personne du passé(?), contre les idées avancées, conservateur
001 aussi dur que le marbre Dur
007 sonnette Argent, pièce d'argent, argent monnayé, pièce de cent sous ; avoir de l'argent
002 on n'a rien pour rien Locution : appel à payer, ce n'est pas gratuit
002 chambriste Détenu partageant la même chambre
006 tirer d'embarras Sortir d'une situation désagréable ou gênante, d'une mauvaise situation financière ; aider à prendre une décision
012 oreille basse Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
006 avoir de la tête Être intelligent, raisonnable, sérieux
010 culbuter Renverser, tuer ; jeter à terre, faire tomber, percuter ; faire tomber (fig.), vaincre (fig.) ; faire déchoir (d'une situation sociale)
006 écumer de rage Être au paroxysme de la colère, être furieux
1790 008 miston Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu
018 se goberger Se nourrir, manger, prendre du bon temps
038 gueux ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type
009 faire ses besoins Chier (ou/et pisser)
004 pet-en-l'air Type de veste
011 faire bande à part Fuir ses amis, boire et manger seul ; se séparer du groupe, former entre mis deux camps séparés, se séparer de la société, ne pas se mélanger
1517 024 flamberge Épée, sabre de cavalerie ; dégainer l'épée, se battre à l'épée
002 entendre sonner sa dernière heure Devoir mourir dans l'heure, être proche de sa mort
009 qui se ressemble s'assemble Aphorisme
006 donner sa parole Promettre, jurer, certifier
013 s'arracher les cheveux ■ Se donner du souci, ne pas arriver à qqchose, avoir du mal à faire un travail ; être furieux, soucieux, en proie à une émotion, exprimer une joie intense ; ■ être au désespoir
002 septembriseur Révolutionnaire ayant participé aux massacres de septembre 1792
002 côté des douze Côté de la cour de la Conciergerie
002 Buche nationale Surnom d'un cachot, à la Conciergerie
1792 004 siffler la linotte Être en prison ; (ou : avoir faim ; mal manger?? (parce qu'on est en prison?)) ; (exécuter, peine capitale [sens fautif?])
021 Dieu ! Juron, exclamation
059 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
1790 008 allumer le miston Regarder l'individu, dévisager, dévisager qqun, regarder sous le nez, observer qqun ; □ ordre de regarder (d'étudier le visage, la physionomie) de qqun (arrivant en prison)
003 écrivailleur Écrivain (péj.) ; qui fait métier d'écrire (employé aux écritures, rédacteur, etc.)
002 galoche Type de jeu (pièces de monnaie posées sur bouchon, qu'on essaye d'abattre avec de gros sous)
014 municipal Garde municipal, gardes municipaux ; garde national
005 jeter les hauts cris Se plaindre très haut et amèrement ; crier (scandale)
1735 019 à la diable ■ N'importe comment, rapidement, mal, vite fait, sans soin ; faire avec insouciance, travailler mal, faire vite et mal ; ■ coiffé en hâte, à moitié
1790 015 muscadin Jeune élégant, jeune homme à la mode de 1860, élégant de la fin du XVIIIe (Directoire), fat et ridicule
1559 003 à prix d'argent En échange d'argent, contre paiement ; (ou cher?)
1586 025 ne pas savoir où donner de la tête ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
1140 005 du haut parage De la haute société
018 tant pis pour X Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire
020 se mettre de la partie Participer, intervenir, prendre part activement ; être impliqué, participer, être présent
005 patelin Flatteur ; hypocrite
019 sur Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
045 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
009 se piquer de Prétendre qqchose, avoir la prétention de ; s'intéresser à, pratiquer en amateur
014 clopin-clopant En boîtant, clochant, en traînant le pied, en clopinant ; couci-couça
015 se battre comme un lion Se battre férocement, bravement, vaillamment, se battre avec fougue ; comparatif de qui se bat héroïquement, férocement
071 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
023 de pied ferme ■ Vivement (rappliquer) ; ■ (attendre) avec détermination, conviction, impatience, bravoure, sans reculer, sans céder, avec assurance, prêt à se battre (idée de défi, de conflit, d'opposition, d'adversité)
008 discipline de fer Discipline stricte
050 fille de joie Prostituée, courtisane
025 rire aux éclats Rire
007 à main gauche À gauche ; à droite
006 les loups ne se mangent pas Formule (pour dire que les membres d'un même groupe – généralement un groupe hostile – se protègent et n'agressent pas les leur)
056 y passer Mourir, être tué, être exécuté, être condamné à mort ; être cassé, détruit, endommagé
028 pistole Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
1300 044 regarder de travers Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
009 griache Seau à ordures dans les prisons, tinette
011 pailleux Prisonnier qui couche sur la paille, qui n'a pas les moyens de payer pour un lit, prisonnier de la salle commune ; type de détenu qui travaille (Sainte-Pélagie)
039 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
1278 128 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
021 tâcher Essayer ; essayer de, faire en sorte de
1630 034 tôle Bourreau, exécuteur
124 bordel Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar
028 chiquenaude Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent)
011 être né sous une bonne étoile Avoir de la chance, être constamment favorisé par la fortune, la chance ; ≠ être malchanceux, défavorisé
038 cage ■ (carcéral) Prison, cellule ; ■ (police) cellule ou cellules dans commissariat, cellule de garde à vue ; (carcéral) cellule collective d'attente ; > couvent
011 bien vu Apprécié, bien noté ; avoir bonne réputation ; ≠ pas ou peu apprécié
011 un bonheur n'arrive jamais seul Formule
011 crier haro sur Critiquer qqchose, accuser qqun, accuser publiquement ; quand X est la cible de toutes les accusations
1790 069 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
043 pays Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
024 à bras ouverts Avec joie, avec plaisir, avec gratitude ; reçu très amicalement
1794 043 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
064 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
061 clique Groupe, bande, collègues, équipe, ceux qui suivent qqun ; (péj.) société de gens méprisables qui s'unissent pour tromper, pour duper, pour nuire
133 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
029 froncer les sourcils ■ Signe de mécontentement, de contrariété, d'agacement, de menace ; ■ signe qu'on ne comprend pas qqchose ; ■ signe exprimant le sérieux, l'attention soutenue
045 coup d'oeil Regard rapide ; adresse, habileté (à voir), bonne évaluation des distances ; être bon observateur ; d'un seul regard ; voir tout de suite, et exactement
1567 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
1170 025 être légion Nombreux, en quantité, beaucoup ; ≠ rare, peu courant
262 bouffer ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
102 perdre la tête ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
103 hausser les épaules Geste d'indifférence, de désintérêt, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
038 l'autre matin Un récent matin, un jour récent, une nuit passée, la dernière fois