| ne pas savoir où donner de la tête | ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière) |
|---|---|
| synonyme | travail (avoir beaucoup de -), surmené, occupé |
| date | 1586 |
| fréquence | 025 |
■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière)
registre ancien : 4 registre moderne : 4
1726 Je sers un Maître à qui l'argent vient de manquer ; &, qui pis est, je ne sçais où donner de la tête. –L'horrible situation ! Croyez-moi, plantez là votre Maître. source : 1726. Les pèlerins de la Mecque | |
1792 Hélas ! depuis votre départ, il m'est arrivé un grand malheur ; j'allais entrer au Séminaire, lorsque mon père mourut ; il me laissa dans la misère ; je ne savois de quel côté donner de la tête ; enfin notre bon Curé me nomma Maître d'école de sa Paroisse. source : 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan | |
1966 Comme tous les gens qui ne font rien, nous ne savions où donner de la tête source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945) | |
1760 (vers) est aujourd'hui mariée à un nommé le Breton, jeune homme d'une très jolie figure, qui l'a épousée ne sachant de quel côté donner de la tête pour subsister [15/06/1764] source : 1760 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi (deuxième série) | |
1846 Pressé alors par mes nombreux créanciers, face à face avec le besoin, ne sachant plus où donner de la tête, il me fallait de l'argent à tout prix. source : 1846. L'intérieur des prisons, réforme pénitentiaire, sytème cellulaire, emprisonnement commun ; suivis d'un Dictionnaire renfermant les mots les plus usités dans le langage des prisons, par Un Détenu | |
1878 il y avait grand mouvement chez le Sanguier de Villon. Sa ménagère ne savait où donner de la tête ; son domestique était sur les dents. source : 1878. Le colporteur bandit | |
1986 Je suis rapidement devenue ce qu'on appelle « une gagneuse ». Les touristes débarquaient par cars entiers, on ne savait où donner de la tête. Je nageais dans un océan de fric. source : 1986. Rue Saint-Denis. Rites, personnages et secrets du quartier le plus chaud de Paris | |
1990 le nôtre [de gibier] pullule ; on s'étourdit chaque jour, à ne plus savoir où donner de la tête. source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle |
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).