██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
17260
| 1869
| █ | █ | 018
| creuser | Donner faim, ouvrir l'appétit ; ça donne faim ; > donner soif |
16466
| | █ | █ | 009
| bouquet | Clou du spectacle, meilleur (à la fin) ; point d'orgue ; le meilleur ; dénouement, bon ou mauvais |
53941
| | █ | █ | 003
| donner sa parole d'honneur | S'engager en jurant, formle de promesse, de serment |
32513
| | █ | █ | 007
| rougir jusqu'aux oreilles | Rougir |
6592
| 1861
| █ | █ | 012
| faire sa Sophie | Faire la dégoûtée, ne manger que du bout des lèvres, faire des manières ; se montrer hautaine, poser ; faire sa tête ; faire la naïve ; faire des manières, des difficultés, faire la petite bouche, prendre un air dégoûté, se montrer difficile ; être timide |
18576
| | █ | █ | 009
| soeur | Autre, du même genre (second, deuxième), pendant d'une paire |
2661
| | █ | █ | 018
| avocat bêcheur | Avocat général, ministère public, procureur, procureur de la République, procureur du roi, avocat de la partie civile qui charge le prévenu ; substitut ; juge ; (celui qui débine, vilipende qqun, celui qui déblatère sur ses camarades, médisant) |
2397
| | █ | █ | 036
| venterne | Fenêtre, croisée, vitre, (lunette) |
66785
| | █ | █ | 002
| chaud ! | Appel à agir |
66782
| | █ | █ | 001
| planquer de la vaisselle à la carre | Mettre de l'argent de côté |
66783
| 1773
| █ | █ | 001
| vaisselle | Argent |
38577
| | █ | █ | 004
| troun de l'air ! | Juron méridional |
21905
| | █ | █ | 005
| mon bon | Mot d'amitié |
38572
| 1791
| █ | █ | 002
| bagasse ! | Juron provençal, interjection |
12743
| | █ | █ | 013
| coeur | Courage, force de caractère ; faiblir, avoir peur, ne pas être courageux, ne pas avoir le courage de ; avoir du courage, de la force, de la volonté ; se donner du courage |
35351
| | █ | █ | 006
| serment d'ivrogne | Serment qu'on ne tient pas, sur lequel on ne peut pas compter ; promesse pleine de bonnes intentions qu'on ne tient pas |
15822
| | █ | █ | 005
| as-tu fini ? | Loc. employée pour montrer à l'interlocuteur qu'il se met inutilement en frais pour convaincre ; vas-tu cesser ? |
62193
| | █ | █ | 006
| pas un mince X | Intensif, augmentatif |
1844
| | █ | █ | 025
| meg des megs | Dieu, le bon dieu, Être suprême |
11301
| | █ | █ | 018
| faire des traits | Infidélité conjugale, être infidèle, faire des infidélités, tromper, commettre adultère |
59646
| | █ | █ | 008
| je ne dis pas non ; | ■ Oui, réponse affirmative ; ■ certes, soit, expression de concession |
58989
| | █ | █ | 006
| tirer d'embarras | Sortir d'une situation désagréable ou gênante, d'une mauvaise situation financière ; aider à prendre une décision |
66788
| | █ | █ | 001
| rouler comme une pâte feuilletée | Duper, tromper, berner |
54338
| | █ | █ | 023
| voir clair dans | Démêler exactement les mobiles, les dessous ; faire comprendre qqchose ; être mieux informé ; comprendre (dans situation embrouillée) |
38485
| | █ | █ | 018
| rien que ça | Expression d'intensité, emphatique, ironique ; pour dire que c'est beaucoup : pas moins admiratif ; exclamation ironique à propos de l'énormité de qqchose, quand on dit qqchose de très exagéré, exclamation après qqchose de pompeux |
62627
| | █ | █ | 004
| ça t'apprendra | Formule vengeresse, punitive (après avoir frappé, puni qqun, pour dire à qqun qu'il mérite ce qui lui arrive) |
31612
| 1773
| █ | █ | 022
| nec plus ultra | Ce qu'il y a de mieux, le meilleur, le plus distingué, mieux, surperlatif de bien ; le meilleur de la technologie |
11023
| | █ | █ | 029
| portrait | Figure, visage ; □ dans la figure, sur la figure, dans la tête |
64259
| | █ | █ | 005
| je voudrais bien voir ça | Formule d'incrédulité, expression de contrariété, de menace, de défi, formule offusquée, étonnée |
8645
| | █ | █ | 023
| perle | Personne de qualité, exceptionnelle par ses qualités, qui pense à tout, très bien, parfait ; objet sans problème, parfait (locomotive, pour une cheminot) ; être le meilleur de |
34698
| | █ | █ | 022
| du diable si | Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose |
41585
| | █ | █ | 019
| peste ! | Interjection exclamative, exclamation d'intensité |
46146
| | █ | █ | 011
| du tout | Formule de refus, négation, non, pas du tout |
6867
| | █ | █ | 038
| gueux | ■ Mendiant, misérable ; malheureux, pauvre, femme malheureuse ; sans un sou ; ■ insulte, terme de mépris général : misérable, coquin, canaille, gredin ; type |
970
| | █ | █ | 047
| chanter | ■ (en mauvaise part) (souvent interrogatif, à propos de qqchose de surprenant) Parler, dire ; dire (des bêtises, des choses surprenantes, incompréhensibles), raconter ; ■ dénoncer, trahir ; parler sous la contrainte |
16271
| 1777
| █ | █ | 026
| tonnerre ! | Interjection, exclamation |
30544
| | █ | █ | 031
| en goguette | De sortie, de sortie festive, qui fait la fête, qui s'amuse ; réjouissance, ripaille ; éméché, un peu ivre ; société chantante |
12692
| 1534
| █ | █ | 043
| bast ! | Interjection : tant pis, non, il suffit, assez ! ; marque de dédain (assez, taisez-vous, suffit), de fatalité, de dépit |
17034
| | █ | █ | 027
| speech | Discours, discours emphatique, cérémonial, officiel |
44171
| | █ | █ | 014
| mon bonhomme | Appellation très familière, parfois menaçante (parfois pour soi-même, quand on se parle familièrement) ; appellation familière et amicale (mon bon homme) |
24327
| | █ | █ | 029
| s'y frotter | Essayer, tenter sa chance ; défier, se confronter, s'opposer à, se risque à qqchose ; ne pas s'approcher, toucher qqchose ; il est risqué d'avoir affaire à lui, de l'attaquer, de qqun qui est craint |
34256
| 1612
| █ | █ | 027
| morbleu ! | Juron |
37069
| | █ | █ | 008
| faire joujou | Jouer, s'amuser, manipuler |
30525
| | █ | █ | 028
| flacon | Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure) |
1050
| 1830
| █ | █ | 063
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence |
457
| 1596
| █ | █ | 149
| tronche | ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément) |
350
| 1827
| █ | █ | 113
| pioncer | ■ Dormir, dormir à poings fermés ; ■ coucher ; se coucher, coucher ; se rendormir |
378
| 1807
| █ | █ | 080
| raisiné | Sang |
6451
| 1840
| █ | █ | 057
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif ; ≠ pas surpris |
232
| 1715
| █ | █ | 105
| jaspiner | Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer) |
430
| 1808
| █ | █ | 045
| sorbonne | Tête, tête qui pense, tête (quand le criminel conçoit, exécute le crime), cerveau, cervelle, crâne (par opposition à : tronche) |
332
| 1821
| █ | █ | 109
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
10436
| | █ | █ | 026
| chiquenaude | Coup léger, coup donné du doigt, pichenette ; petit coup (ironiquement : guillotine, coup violent) |
18654
| 1680
| █ | █ | 015
| femmelette | Homme faible, personne peu courageuse ; peureux, qui n'ose pas se battre, qui est douillet ; mauviette, poltron, sans courage ; (femme petite ou faible) |
29338
| | █ | █ | 032
| gratis | Pour rien, gratuitement, gratuit |
10313
| | █ | █ | 012
| à la muette | Clandestinement ; en secret, discrètement, en silence ; sans tambour pour rythmer la marche ; sans bruit, sans parler |
34655
| | █ | █ | 044
| au diable | ■ Loin, nulle part, on ne sait où, qqpart, perdu, ailleurs, à l'écart ; revenir de loin ; ■ formule de rejet, de reniement ; formule d'agacement |
66761
| | █ | █ | 003
| belle comme Vénus | Belle, jolie |
40316
| 1586
| █ | █ | 025
| ne pas savoir où donner de la tête | ■ (moderne) Ne pas avoir de temps libre, avoir toujours qqchose à faire, être très occupé, débordé, surmené ; ■ (hist.) ne plus savoir que faire, être désemparé, ne plus savoir que faire (pour se sortir d'une situation, et notamment d'une mauvaise situation financière) |
22276
| | █ | █ | 014
| jus de la treille | Vin |
6496
| | █ | █ | 010
| clore le bec | Faire taire, fermer la bouche à qqun, imposer le silence ; se taire |
16021
| 1558
| █ | █ | 028
| vaurien | Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris |
39259
| | █ | █ | 035
| de quoi ? | Quoi ? qu'est-ce qu'il y a ? qu'est-ce que vous me voulez (souvent méprisant, agressif ou menaçant), expression de défi, exclamation d'opposition ; formule de mécontement outragé |
46199
| 1609
| █ | █ | 044
| que diable ! | Intensif, interjection, juron exclamatif, point d'exclamation oral |
32340
| | █ | █ | 035
| limier | Inspecteur de police, enquêteur, policier, détective |
37945
| | █ | █ | 011
| bon prince | Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent |
38614
| 1642
| █ | █ | 031
| sacrebleu ! | Juron, exclamation |
31647
| | █ | █ | 085
| mettre la main sur | Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver |
30928
| | █ | █ | 028
| à ta santé | Formule de politesse qu'on fait en trinquant, en buvant à plusieurs ; ancien nom du toast qu'on porte à la santé de qqun |
16295
| | █ | █ | 032
| se tenir les côtes | Rire, rire fort |
7747
| 1610
| █ | █ | 038
| moitié | Conjoint, femme, épouse |
4751
| 1850
| █ | █ | 080
| rouler | Tromper, berner, duper, induire en erreur, mystifier, escroquer, être irrégulier ; se faire duper, se faire avoir ; (gagner qqun, battre au jeu) |
6768
| | █ | █ | 008
| gêné | ■ Qui a des difficultés financières, sans le sou ; manquer d'argent ; ■ malheureux momentanément ; embarrassé dans ses affaires, habillé à l'étroit, mal à l'aise, pas libre |
10803
| 1794
| █ | █ | 180
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
2595
| | █ | █ | 023
| mettre la main à la pâte | Participer, aider à une tâche collective ; travailler, travailer par soi-même, s'impliquer personnellement ; travailler illégalement, hostilement, voler, participer à un vol |
62821
| | █ | █ | 026
| grand Dieu ! | Exclamation, ponctuation d'intensité (exclamative, interrogative) |
14917
| | █ | █ | 031
| carabin | Étudiant en médecine, interne ; type de médecin |
14776
| 1538
| █ | █ | 047
| jaser | Bavarder, discuter, parler ; commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire |
35244
| | █ | █ | 040
| prendre l'air | Sortir dehors, se promener ; s'aérer ; aller à la campagne ; (courir) |
13587
| 1824
| █ | █ | 019
| rapin | Artiste, artiste pauvre, peintre, mauvais peintre, bohême, étudiant en art (souvent péj.) |
15244
| | █ | █ | 040
| ma vieille | Terme d'amitié, de familiarité, appellation (très) familière (d'h à h, de f. à f.) ; appellatif amical à (jeune) femme ; appellation péj. et injurieuse c/ femme ; appellatif péj. et très fam. |
35652
| | █ | █ | 006
| remué | ■ Choqué, en état de choc ; ■ troublé, ému |
58849
| | █ | █ | 011
| organe | Voix (forte et puissante) |
7290
| 1543
| █ | █ | 022
| Crésus | Personne riche ; être très riche |
15496
| | █ | █ | 026
| crâne | Prétentieux, vantard, fier, orgueilleux ; brave ; se prendre pour qqun, faire le fier, braver |
8206
| | █ | █ | 160
| des tas | Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation |
62828
| | █ | █ | 022
| avoir les larmes aux yeux | Presque pleurer (tristesse, bonheur...), être très ému, avec une grande émotion |
50284
| | █ | █ | 008
| gentil | Important (quantité) ; de qualité ; bien, agréable |
34767
| 1640
| █ | █ | 029
| rougeaud | Personne (trop) rouge de peau (qui mange trop, qui boit trop, etc.), sanguin, rouge |
24298
| | █ | █ | 105
| dame ! | Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude |
62405
| | █ | █ | 012
| ah ça ! | Exclamation, interjection |
2386
| 1800
| █ | █ | 106
| turbiner | Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; faire du sport intensivement ; □ par ext. faire |
3569
| 1730
| █ | █ | 072
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine |
3322
| 1841
| █ | █ | 071
| occase | ■ Occasion (opportunité), bonne occasion, circonstance, opportunité, aubaine, rencontre heureuse ; ■ occasion (de seconde main) ; □ par la même occasion ; □ à l'occasion ; □ une bonne occasion à saisir, opportunité, chance ; □ à la première occasion ; voiture d'occasion ; ■ événement spécial, important |
39722
| | █ | █ | 008
| honni soit qui mal y pense | Devise, formule, pour dire qu'il n'y a pas à trouver de mal ici |
3906
| | █ | █ | 117
| flanquer | Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre |
38360
| 1580
| █ | █ | 147
| parbleu ! | Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité |
50862
| | █ | █ | 011
| se pincer | Quand on a du mal à croire ce qu'on voit, pour s'assurer qu'on ne rêve pas, face à situation anormale, inusuelle, absurde, pour s'assurer que tout est bien réel |
16369
| | █ | █ | 034
| lustre | ■ Période de 5 ans ; ■ depuis longtemps, longtemps |
15880
| | █ | █ | 074
| tirer d'affaire | Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à |
34575
| 1550
| █ | █ | 103
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi |
6855
| 1665
| █ | █ | 066
| grisette | Jeune femme, de condition sociale très modeste (ouvrière, employée, plumassière, fleuriste, modiste, couturière, etc.), parfois légère, ou de petite vertu (souvent aimée des étudiants) |
47768
| | █ | █ | 041
| allons donc ! | Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération |
87
| 1821
| █ | █ | 157
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
2033
| | █ | █ | 196
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
40256
| | █ | █ | 081
| pas mal | Exprime une certaine quantité : quelques, un certain nombre, beaucoup, plusieurs ; beaucoup, totalement, complètement (intensité, s'en foutre pas mal) |
53150
| | █ | █ | 071
| pauvre diable | Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position |
12680
| | █ | █ | 065
| vendre | Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir |
40852
| 1803
| █ | █ | 053
| vlan ! | ■ Onomatopée du choc, du coup ; onomatopée de la porte qui se referme, qui heurte le mur ; de l'accident soudain ; onomatopée du tir ; ■ interjection exprimant l'évément soudain |
6252
| 1776
| █ | █ | 031
| dada | Marotte, manie, idée fixe, obsession, idée qui plaît, idée nouvelle, à la mode, préoccupation, passe-temps, ce qui est habituel, traditionnel ; avoir une passion, sujet qu'on traite, revenir constamment sur un sujet favori |
11261
| 1808
| █ | █ | 042
| cornichon | Idiot, stupide, bête, imbécile, niais, nigaud ; prendre pour un idiot ; faire l'idiot, faire des bêtises ; blanc-bec ; comme un idiot |
39032
| | █ | █ | 028
| tantôt | Après-midi, cet après-midi, bientôt ; à plus tard |
24346
| | █ | █ | 086
| se figurer | ■ Croire, s'illusionner ; imaginer, croire, penser ; ■ sache que, apprends que, imaginez que (récit) |
583
| 1829
| █ | █ | 099
| pègre | Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels ; □ petits délinquants? |
42220
| 1170
| █ | █ | 138
| bah ! | Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence |
36334
| | █ | █ | 102
| diable | Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation) |
1668
| 1811
| █ | █ | 224
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur |
62
| 1821
| █ | █ | 149
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
16614
| | █ | █ | 286
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
42013
| | █ | █ | 096
| hausser les épaules | Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr) |
50871
| | █ | █ | 020
| faire dresser les cheveux sur la tête | ■ Effrayer, horrifier, faire peur ; signe de peur, d'anxiété ; ■ à propos d'un bruit horrible, fort, strident (son) ; d'une puanteur infecte ; ■ effet causé par un mauvais vin très acide |
15623
| | █ | █ | 005
| touché | Bien fait, beau |
26541
| | █ | █ | 008
| Juif | Avare, se montrer avare, se dit de qqun qui paye mal ; usurier, créancier |
66766
| | █ | █ | 001
| par-dessus les moulins | nd : pour exprimer la liberté, la licence |
465
| | █ | █ | 016
| poussier | Argent, de l'argent, de la monnaie, monnaie de peu de prix ; fausse monnaie ; faire de la fausse-monnaie |
66775
| | █ | █ | 001
| pas du cavalier seul | Pas de danse (exprime la joie ?) |
41799
| | █ | █ | 002
| mordre à | Comprendre |
66778
| | █ | █ | 001
| plus pâle que le casque à mèche | Pâle |
66772
| | █ | █ | 001
| vertueuse comme la fiancée du roi de Garbe | Vertueuse(?) |
4231
| 1662
| █ | █ | 013
| venette | Peur, frayeur |
66779
| | █ | █ | 001
| le malheur rend l'homme humain | Formule? |
2157
| | █ | █ | 016
| riflard | Bourgeois, bourgeoise (femme) ; bourgeois aisé ; riche |
22260
| | █ | █ | 014
| manger | Avouer, révéler ; dénoncer ; faire parler, faire avouer |
34028
| 1690
| █ | █ | 006
| esculape | Médecin |
34149
| | █ | █ | 006
| du bois dont on fait X | Formule vairable, pour définir un caractère, un type, une vocation |
3659
| | █ | █ | 004
| à la carre | Mettre de côté ; économiser |
66771
| | █ | █ | 001
| bête comme un banquier | Bête |
30189
| | █ | █ | 003
| flic-flac | Pas de danse |
50363
| | █ | █ | 004
| battre en brêche | Se moquer, attaquer, faire une vive critique ; surpasser ; attaquer, affaiblir |
38571
| | █ | █ | 002
| se soucier de qqchose comme d'un zeste | Indifférence, faire peu de cas de ; ne pas avoir de qqun |
54808
| | █ | █ | 002
| il n'y a que la foi qui sauve | Formule : une confiance aveugle fait tout accepter |
37454
| | █ | █ | 006
| évu | Eu (participe passé verbe avoir) |
66777
| | █ | █ | 001
| arrimer | Attacher |
43276
| | █ | █ | 007
| casque à mèche | Bonnet de nuit, bonnet de coton |
66770
| | █ | █ | 001
| par le diable ! | Exclamation |
11479
| 1640
| █ | █ | 022
| jaunet | Louis (d'or), pièce d'or, pièce de vingt francs ; livre sterling |
7263
| | █ | █ | 011
| fourchette | Gros mangeur, glouton, mangeur ; gourmet éclairé, fin mangeur, gastronome avisé ; bien manger, manger copieusement ; (appétit) ; avoir bon appétit |
66767
| | █ | █ | 001
| par sainte Canebière | Formule (méridionale) |
66789
| | █ | █ | 001
| fièvre | Peine de mort |
66774
| | █ | █ | 001
| ouvrir des yeux grands comme la porte cochère de sa maison | Ouvrir de grands yeux (surprise) |
66790
| | █ | █ | 001
| rasoir à Charlot | Guillotine |
66787
| | █ | █ | 001
| éternuer dans le sac au son | Être guillotiné |
66764
| | █ | █ | 002
| misère | Petite somme d'argent |
66780
| | █ | █ | 001
| bouclante | Porte |
46615
| | █ | █ | 002
| puits d'or | Personne riche et prodigue, source de richesse |
66791
| | █ | █ | 001
| rapide comme la pensée | Rapide |
45969
| | █ | █ | 006
| jouer à la boule | Être guillotiné, guillotiner |
66769
| | █ | █ | 001
| se cacher sous la table | Avoir peur et être lâche |
12661
| | █ | █ | 002
| gobseck | Usurier ; prêteur (?) |
53344
| | █ | █ | 004
| faire des façons | Faire des manières, des cérémonies ; être simple, pas compliqué |
10766
| | █ | █ | 003
| émoss | Émotion |
66776
| | █ | █ | 001
| tricoter des flic-flac | Danser |
66781
| | █ | █ | 001
| réchauffer son raisiné | Avoir du courage, être entreprenant (?) |
66765
| | █ | █ | 002
| partager le pain noir | Partager un temps de pauvreté, de difficultés financières |
66786
| | █ | █ | 001
| tricoter | Faire, produire (un discours en langue châtiée) |
66768
| | █ | █ | 001
| arriver à la botte de | Être du niveau de |
66773
| | █ | █ | 001
| papier Joseph | Billet de banque(?) |
35644
| | █ | █ | 004
| brûler ses vaisseaux | Prendre des risques, agir directement, sans ruser, s'engager à fond, en s'enlevant toute possibilité de retraite, de retour à la situation antérieure |
66784
| | █ | █ | 001
| couper le filet | Faire taire |