languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

mordre à qqchose (depuis 1532) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

mordre à qqchose < y mordre ; ≠ ne pas mordre à >

#1532

Se laisser tenter, s'intéresser, apprécier qqchose ; comprendre ; avoir des dispositions pour ; ≠ ne pas être intéressé par qqchose ; ne pas avoir de don, ne pas réussir dans qqchose

relations

index Mordre
datation 1532 || ●● Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)
fréquence 010
registre ancien 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-02-09 06:05 +fusion (+183) (diff)

Citations

  • 1919 Profitons de ce répit pour vous initier aux secrets de la combine… Ça ira tout seul. D'ailleurs, quand on connaît la télé, on mord vite à la T.S.F. source : 1919. La T.S.F. au combat
  • 1966 Mais les Américains vont trouver bizarre qu'on ne morde pas à leur truc et on n'a pas fini d'être em... source : 1966. Calone est arrivé
  • 1889 Il ne mord pas du tout au tambour ; il a les poignets trop raides et la manoeuvre des baguettes lui donne des crampes dans les avant-bras source : 1889. Le soldat Chapuzot
  • 1964 Maman Mado ne mord pas à la politique et prêche sans espoir la sagesse et la mesure. source : 1964. Les rues de Levallois
  • 1952 Y avait que cette vieille peau de saucisson s'était mis à faire du gringue à une fillette et que la môme avait l'air d'y mordre, tout comme les autres. source : 1952. Émile et son flingue
  • 1862 Je n'ai jamais voulu mordre... aux langues étrangères, en sorte que je ne saisis absolument rien de celle que vous me faites l'honneur de me parler. source : 1862. Le dernier crime de Jean Hiroux
  • 1932 « Ferdinand si vous étiez gentil, me demanda-t-il un jour, vous donneriez des leçons d'anglais à ma fille. –Je veux bien », que je dis. Mais là alors il s'est passé une drôle de chose. Il assistait aux leçons et la fille n'y mordait pas anglais [sic]. Mais c'est lui qui faisait des progrès, malgré l'accent et tout. source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
  • 1852 MARIOLLE. Allons, en v'là assez ! Tourne-moi les talons, et vivement… (Il la pousse vers l'entrée du cabaret.) GRIGNOTTE. Oui, pousse-moi, imbécile… toi, tu ne sais pas où on te pousse ! (Elle sort, mais non sans se retourner en gromelant.) POUSSIER. Entendez-vous, la bourgeoise… elle ne mord pas trop à la chose. source : 1852. Les nuits de la Seine

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

mordre à qqchose existe depuis 1532 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Rabelais, Pantagruel, 1532 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1532 1889 1926 1919 1862 1866 1852 1932 1966 1964 1952

Sources

Compléments