37279
| | █
| █
| 5
| dans le circuit
| Dans le coup, dans la combinaison, dans la situation, dans l'opération en cours ; faire intervenir ; remettre en fonction, remettre au travail
|
46634
| | █
| █
| 6
| sixième sens
| Instinct, intuition
|
1241
| | █
| █
| 31
| se camoufler
| Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
|
19171
| | █
| █
| 13
| dans la course
| Participer à qqchose, être impliqué dans la situation, dans le coup, dans l'action (avec idée de concurrence) ; ne pas être dépassé ; faire participer qqun à qqchose ; être encore en vie ; être ailleurs, ne pas suivre, être dépassé ; pas impliqué
|
24408
| | █
| █
| 13
| secoué
| Choqué au moral ou au physique, choqué psychologiquement, violenté, surpris désagréablement, brusqué
|
20075
| | █
| █
| 16
| envoyer sur les roses
| Envoyer au diable, éconduire, mettre dehors, être désagréable
|
22589
| | █
| █
| 10
| vendre sa salade
| Ce que considère faire un acteur qui s'apprête à dire un monologue, travailler de son métier, jouer (en parlant des acteurs, chanteurs, etc.), bonimenter, entreprendre une négociation, démarche ; parler, raconter qqchose
|
28429
| | █
| █
| 21
| commère
| Qqun, généralement femme populaire, qui rapporte, qui n'est pas discret, qui cancane, personne au courant de tout ; type de femme populaire bavarde
|
14918
| | █
| █
| 9
| chair à canon
| Soldat, soldat de base, soldat du front, exposé, à l'avant
|
34110
| | █
| █
| 7
| grosse tête
| Riche, personne importante? ; gens importants (ou gradés? ou savants?) ; < savant, personne intelligente, qui a fait des études supérieures, très compétente ; élève intelligent, cultivé, performant à l'école
|
19365
| | █
| █
| 29
| la main dans le sac
| En flagrant délit, sur le fait ; prendre sur le fait, en flagrant délit ; pris sur le fait
|
9057
| | █
| █
| 33
| filé
| Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
|
46859
| | █
| █
| 5
| rentrer dans le rang
| Devenir comme tout le monde, reprendre une vie normale, obéir, se soumettre, revenir à sa place
|
36796
| 1904
| █
| █
| 17
| sous-fifre
| Subalterne, subordonné, employé, personne de second plan
|
46144
| | █
| █
| 5
| raide
| Fort (alcool)
|
27665
| | █
| █
| 27
| tourner autour du pot
| Ne pas parler franchement, être indirect, allusif, ne pas aborder un sujet directement, prendre des détours, user de circonlocutions (pour dire une chose), attendre avant d'agir ; parler sans détour
|
8911
| 1943
| █
| █
| 30
| gorille
| ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
|
26453
| | █
| █
| 17
| sur les bords
| Un peu, partiellement, modérément, officieusement ; pour exprimer une tendance, un état, un trait de caractère réel mais peu apparent
|
46842
| | █
| █
| 5
| piocher dans la caisse
| Prendre dans la caisse ; prendre de l'argent dans la caisse d'un commerce, hors comptabilité, sans le dire au patron
|
42721
| | █
| █
| 19
| être sur le coup
| Sur l'affaire dont il est question, sur l'action, sur les situations intéressantes (s'occuper, travailler sur) ; informer d'une opportunité ; sur une affaire, avoir un projet ; sur la bonne occasion, sur l'opportunité
|
16283
| 1890
| █
| █
| 21
| dans les grandes largeurs
| Intensif de quantité et de qualité : beaucoup, en grand, intensément, extrêmement, de façon non ordinaire, de façon importante
|
13615
| | █
| █
| 37
| déballer
| Avouer, tout dire de qui était caché, secret ou retenu, raconter ce qu'on sait, dénoncer, parler ; injonction à parler, à dire qqchose
|
19646
| | █
| █
| 31
| couverture
| Ce qui est pour les apparences, pour procurer une façade d'honnêteté et dissimuler une activité illégale, activité de façade (légale) cachant activité secrète (illégale) ; activité officielle offrant un statut protecteur (légal) ; protection officielle
|
18136
| | █
| █
| 14
| avoir dans le collimateur
| Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
|
46839
| | █
| █
| 7
| à tous les coins de rue
| Partout (dans la ville)
|
10146
| | █
| █
| 31
| passer la main
| Cesser, renoncer, laisser passer, arrêter ; pardonner, être indulgent, temporiser ; laisser son tour à qqun, céder qqchose au profit de qqun, s'en remettre à qqun, charger qqun de faire qqchose ; tais-toi ; le pouvoir est passé à
|
46824
| | █
| █
| 10
| faire du bruit
| ■ Se faire connaître, avoir du succès ; faire forte impression ; ■ avoir des répercussions, faire scandale ; faire du scandale
|
35449
| | █
| █
| 26
| souffler
| Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; pas le temps de se reposer
|
20986
| | █
| █
| 16
| vidé
| Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent
|
34850
| | █
| █
| 20
| avoir bonne mine
| Ironiquement : être embarrassé, être gêné, être dans une situation embarrassante, être ennuyé, s'être trompé, avoir l'air bête ; avoir l'air idiot, l'air ridicule ; ne pas avoir de quoi affronter qqun
|
34788
| | █
| █
| 20
| être rendu
| Être arrivé (au but, à la maison, etc.), être arrivé (au but, à destination)
|
17331
| | █
| █
| 26
| plaie
| Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
|
35018
| | █
| █
| 15
| ne pas courir les rues
| Être rare, pas fréquent, peu courant, peu commun ; être rare (d'une locomotive) ; ≠ être fréquent, courant ; être connu de tous
|
41340
| | █
| █
| 13
| aux fesses
| Derrière soi, à sa poursuite, qui nous chasse, qui nous traque ; contre soi ; être suivi, observé
|
13627
| | █
| █
| 25
| lâcher
| Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper)
|
37356
| | █
| █
| 31
| prendre
| Marcher, fonctionner ; marcher, réussir, faire effet, être crédible, être cru ; ≠ formule d'incrédulité, de doute ; ne pas réussir, échouer
|
3082
| 1852
| █
| █
| 42
| fumiste
| ■ Farceur, qui cherche à faire des blagues ; ■ mystificateur, raconteur d'histoires, menteur, propagandiste ; ■ mauvais plaisant ; insulte ; terme de mépris (qui ne vaut rien) ; plaisantin, pas sérieux
|
46860
| | █
| █
| 16
| bouc émissaire
| Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
|
39504
| | █
| █
| 18
| trié sur le volet
| Sélectionné d'après la qualité ou autre critère, choisi avec soin
|
5449
| 1903
| █
| █
| 19
| nénette
| ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul)
|
46808
| | █
| █
| 2
| avoir du lait sur le feu
| Être occupé, indisponible
|
2962
| | █
| █
| 36
| endormir
| Donner confiance pour tromper, rassurer qqun, détourner la méfiance, leurrer, enjôler, ne pas mécontenter ; promettre bcp pour obtenir ce qu'on souhaite, mentir, tromper ; être escroqué ; être mystifié
|
24444
| | █
| █
| 37
| abattre
| Tuer, assassiner ; □ se faire assassiner
|
46855
| | █
| █
| 7
| mettre au frais
| Neutraliser et mettre à l'abri, garder (qqun) ; mettre en détention, à l'écart ; ne pas s'occuper de qqun qu'on a remisé dans une pièce ; se retirer par prudence, s'éloigner, se mettre à l'abri
|
7248
| 1648
| █
| █
| 51
| à l'ombre
| En prison, salle de police ; mettre en prison, emprisonner ; être en prison, être emprisonné
|
10036
| | █
| █
| 51
| embarquer
| Emmener (au poste de police), arrêter, interpeller, trouver une personne ; emmener une personne ; se faire arrêter, se faire emmener
|
35001
| | █
| █
| 11
| apporter qqchose sur un plateau
| Livrer, présenter, offrir, donner sans qu'il y ait de travail à ajouter, sans contrepartie, recevoir qqchose sans faire d'effort ; facile à atteindre
|
17766
| | █
| █
| 30
| de tous les diables
| Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
|
9592
| | █
| █
| 31
| pousser une pointe
| ■ Aller de l'avant, aller vers, aller jusque, se diriger, poursuivre son avancée ; ■ tenter sa chance, faire des avances, faire la cour à qqun, courtiser une femme habilement
|
16857
| | █
| █
| 35
| craquer
| Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur ; faire une crise de nerfs
|
23375
| | █
| █
| 37
| pêcher
| Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; reprendre, resaisir
|
8567
| | █
| █
| 19
| avoir dans le ventre
| ■ Penser vraiment ; ■ contenir ; de quoi on est fait ; ■ ce que vaut qqun, ce que veut qqun ; pour évoquer le courage, la pugnacité, la volonté ; toutes ses forces ; avoir comme capacités, avoir comme fonctionnement ; évaluer son courage, son audace ; ≠ être poltron, faible, manquer de courage
|
36701
| 1867
| █
| █
| 107
| encaisser
| ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
|
5964
| 1611
| █
| █
| 62
| bredouille
| ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif
|
37611
| | █
| █
| 34
| ne pas en démordre
| Ne pas changer d'avis, persévérer, y croire, ne pas abandonner son point de vue, son opinion, être obstiné, être certain d'avoir raison ; ne pas céder
|
13645
| | █
| █
| 56
| posséder
| Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner
|
9837
| | █
| █
| 60
| bougrement
| Intensif : beaucoup, très, considérablement
|
35467
| | █
| █
| 30
| ne pas tenir debout
| Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement
|
15905
| | █
| █
| 51
| tiquer
| Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
|
35543
| | █
| █
| 38
| et tout
| Etc., et tout ce qui va avec, et tout ce qu'il faut, et tout le reste, ponctuation après énumération ; et tout ce qu'il faut ; formule paresseuse et vague qui laisse à l'interlocuteur le soin de compléter ce qui est sous-entendu ; intensif
|
12034
| | █
| █
| 39
| se faire du mauvais sang
| Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
|
556
| 1815
| █
| █
| 114
| filer
| Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
|
16699
| 1840
| █
| █
| 45
| bluff
| Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
|
46854
| | █
| █
| 4
| mordre à
| Se laisser tenter par qqchose ; s'intéresser à
|
37487
| | █
| █
| 28
| fin
| Intensif de qualité ; spécialement : blessure qui met à l'abri du service actif sans être dangereuse, (parfois ironique)
|
3037
| 1829
| █
| █
| 84
| filature
| Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
|
10802
| 1718
| █
| █
| 36
| chiffonner
| Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
|
17648
| | █
| █
| 45
| se planter
| Se placer qqpart, se mettre qqpart, se poster devant
|
40794
| | █
| █
| 25
| voir d'un mauvais oeil
| Ne pas aimer, ne pas apprécier, être hostile à, ne pas souhaiter ; regarder avec méchanceté, suspicion, hostilité ; être peu apprécié
|
46804
| | █
| █
| 16
| Viet
| Vietnamien, Vietnamienne ; vietnamien ; spécialement : soldat nord-vietnamien, Vietminh
|
19491
| | █
| █
| 18
| avoir la tête dure
| ■ (entêtement) Être obstiné, personne entêtée ; ■ (stupidité) être borné, ne rien comprendre, être peu intelligent, peu réceptif au savoir, ne rien vouloir comprendre ; ■ (caractère difficile) personne difficile, caractère fort ; ≠ comprendre vite
|
4764
| | █
| █
| 93
| boîte
| Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
|
8107
| | █
| █
| 115
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
5646
| | █
| █
| 59
| être planté
| Être posté, inactif, statique, sur place, sans bouger, attendre debout, rester bêtement qqpart
|
35126
| | █
| █
| 40
| en sourdine
| Doucement, d'un ton très bas, sans faire de bruit, à voix basse, discrètement ; baisser le ton, baisser le son, faire moins de bruit, cesser de faire du bruit
|
17390
| | █
| █
| 94
| perdre la tête
| ■ Agir déraisonnablement, inconsidérément, follement, perdre le sens des réalités ; ■ déraisonner, perdre la raison ; ■ ne pas comprendre ; ■ perdre la maîtrise de soi, perdre son sang froid ; s'enthousiasmer excessivement, tomber amoureux ; ■ jouir (orgasme) ; ≠ ne pas perdre le sens des réalités, rester pratique, réaliste, garder le sens de ses intérêts
|
19336
| 1936
| █
| █
| 37
| faire une fleur
| Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment
|
46806
| | █
| █
| 9
| au lit
| À la baise, sur le plan sexuel, pour baiser
|
21440
| | █
| █
| 36
| être dans le coup
| Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
|
14559
| 1553
| █
| █
| 83
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
2909
| 1801
| █
| █
| 74
| démolir
| ■ Assassiner ; tuer ; ■ battre, frapper, blesser ; mettre hors de combat ; détruire ; se battre, se frapper ; ■ anéantir moralement, démolir la réputation, le statut social, critiquer (une pièce de th. par ex.) ; ■ nuire à la sante ; se faire tuer, se faire vaincre
|
46853
| | █
| █
| 30
| foutre dehors
| Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors (qqun), jeter (qqchose) ; libérer (dans le cas de qqun qui était enfermé) ; se faire renvoyer ; être renvoyé
|
34574
| | █
| █
| 16
| jeter l'or et l'argent par les fenêtres
| Gaspiller, dépenser sans compter, avec prodigalité ; ≠ être économe
|
31354
| | █
| █
| 24
| homme de main
| Exécutant, homme qui exécute les ordres ; homme qu'on emploie pour l'exécution (souvent violente) des coups durs, individu préposé aux actions violentes, tueur ; comparse, complice
|
31647
| | █
| █
| 83
| mettre la main sur
| Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
|
12706
| | █
| █
| 28
| faire chou blanc
| Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait
|
18454
| 1625
| █
| █
| 23
| illuminé
| Fanatique, fou, farfelu, excentrique (notamment dans les domaines religieux, politique ou idéologique)
|
26556
| | █
| █
| 16
| coincé
| ■ Être pris, ne pas pouvoir s'enfuir ; être coincé, pris au piège ; pris, sans possibilité de s'enfuir, de mentir ; ne pas pouvoir se sortir d'une situation ; ■ ne pas avoir le choix
|
3470
| | █
| █
| 92
| rater
| Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister
|
53762
| | █
| █
| 81
| louper
| Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de
|
5644
| 1842
| █
| █
| 39
| gonflé
| ■ (ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; ■ (moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
|
14619
| 1350
| █
| █
| 98
| dur
| Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé
|
36769
| 1923
| █
| █
| 58
| stylo
| Stylo, stylographe
|
3048
| 1828
| █
| █
| 329
| flic
| ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
|
33293
| | █
| █
| 22
| installer
| Faire le prétentieux, crâner, se vanter, faire le beau, se montrer fier de ce qu'on est, de ce qu'on possède, en faire trop
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
2634
| | █
| █
| 160
| se balader
| Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
|
13626
| | █
| █
| 41
| se défendre
| ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles
|
3580
| 1891
| █
| █
| 131
| trouille
| Peur, lâcheté, terreur ; □ grande peur ; □ avoir peur, être effrayé ; □ faire peur ; □ se faire peur ; > ≠ ne pas avoir peur, ne rien craindre, être hardi, courageux ; être culotté, sans-gêne
|
17263
| | █
| █
| 44
| emmerdé
| ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié
|
5165
| | █
| █
| 189
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
9196
| | █
| █
| 109
| marcher
| ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
|
14899
| 1915
| █
| █
| 121
| dingue
| ■ Fou, aliéné, atteint de maladie mentale ; fou, excessif, déraisonnable, excité, excentrique ; à moitié fou ; individu déraisonnable, qui agit follement ; (ivre?) ■ incroyable, inouï ; extraordinaire, remarquable, hors du commun ; intensif ; □ devenir fou ; agacer, rendre fou, excité, énervé ; □ excessif dans certaine activité ; □ asile de fous ; ≠ pas fou, sensé
|
4686
| 1885
| █
| █
| 57
| perm
| Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
|
31381
| | █
| █
| 72
| tenir le coup
| Résister (physiquement ou moralement), avoir la force de, supporter, ne pas céder, durer, résister au sommeil, à la fatigue ; ne pas être trop vieux, conserver de la force, de la vigueur
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
19499
| | █
| █
| 16
| fiesta
| Fête ; sauterie, débauche ; faire la fête, s'amuser
|
14529
| 1926
| █
| █
| 68
| baratin
| ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge
|
19857
| | █
| █
| 30
| tirer
| Fumer, aspirer sur cigarette, aspirer
|
8739
| 1790
| █
| █
| 53
| pétrin
| Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver
|
13090
| | █
| █
| 39
| nuit blanche
| Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; ne pas dormir de la nuit
|
35097
| | █
| █
| 31
| carte blanche
| Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
|
35473
| | █
| █
| 102
| mettre les pieds qqpart
| ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
|
15444
| | █
| █
| 22
| sauver la mise
| Tirer qqun d'une mauvaise situation, sauver la vie
|
5355
| 1952
| █
| █
| 86
| télé
| Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
|
35138
| | █
| █
| 66
| putain de X
| Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative
|
34145
| | █
| █
| 38
| à la sauvette
| Discrètement, en cachette, sous le manteau, sans autorisation ; rapide, d'opportunité ; Vente : de façon improvisée, sans licence, sans étal (vendeur), hors des points de vente officiels
|
42220
| 1170
| █
| █
| 131
| bah !
| Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
|
2671
| 1900
| █
| █
| 105
| bidon
| Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique
|
3081
| 1858
| █
| █
| 115
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
7321
| | █
| █
| 171
| merde !
| Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
|
37683
| | █
| █
| 20
| mettre l'eau à la bouche
| Allécher, être alléché ; tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)
|
3584
| | █
| █
| 197
| truc
| signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré
|
18334
| | █
| █
| 70
| et comment !
| Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement
|
26750
| | █
| █
| 9
| faire le poids
| Avoir de l'autorité dans le milieu ; dominer, être plus puissant ; avoir de l'envergure, avoir la stature nécessaire, les capacités de
|
6167
| 1883
| █
| █
| 85
| déconner
| ■ Dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux ; ■ plaisanter, s'amuser (bêtement), faire des bêtises ; exagérer ; ■ délirer, divaguer ; ■ commettre des actes délictueux, condamnables ; agir inconsidérément, déraisonnablement, dangereusement ; agir de façon non sensée ; se laisser aller ; ■ dysfonctionner, fonctionner mal, être hors service ; ■ faire une erreur ; □ sérieusement ; mise en garde, appel à la retenue ; □ faut pas exagérer
|
4253
| 1848
| █
| █
| 191
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
7743
| | █
| █
| 178
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
8131
| | █
| █
| 62
| sonner
| ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
1018
| 1866
| █
| █
| 95
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
21630
| 1907
| █
| █
| 42
| bourrer le crâne
| ■ Convaincre, persuader, par des discours mensongers, mystifier, tromper, mentir, dire des bêtises, exagérer, hâbler (politique, propagande, séduction, etc.), endoctriner ; tromper grossièrement ; ■ ennuyer avec insistance ; importuner avec des enseignements ennuyeux
|
5649
| 1649
| █
| █
| 104
| se grouiller
| Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
|
24405
| | █
| █
| 43
| aller fort
| Exagérer, abuser, être excessif, sans retenue,
|
9296
| 1655
| █
| █
| 82
| potin
| ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
|
1697
| | █
| █
| 33
| griffonner
| Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; rédigé, écrit
|
16325
| 1878
| █
| █
| 142
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
6052
| | █
| █
| 76
| foutu X
| Adjectif d'intensité, expressif d'intensité péjoratif, dépréciatif (mauvais)
|
20346
| | █
| █
| 93
| coup dur
| ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles
|
639
| 1740
| █
| █
| 158
| refiler
| Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
10086
| 1798
| █
| █
| 203
| salaud
| Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
|
5351
| | █
| █
| 91
| planqué
| ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités
|
6506
| | █
| █
| 92
| casser la gueule
| ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
|
2832
| 1838
| █
| █
| 463
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
14454
| | █
| █
| 28
| sur le poil
| Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer
|
5409
| | █
| █
| 150
| foncer
| Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir
|
7179
| 1916
| █
| █
| 130
| laisser tomber
| Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
|
4865
| | █
| █
| 55
| semer
| ■ Perdre, égarer qqchose, perdre en route ; ■ laisser en arrière, dépister un suiveur, distancer, perdre à dessein, se débarrasser d'un suiveur, aller plus vite que son poursuivant ; ■ quitter, abandonner, cesser les relations avec, laisser tomber ; □ se faire distancer
|
681
| 1597
| █
| █
| 171
| roupiller
| Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau
|
36221
| 1790
| █
| █
| 128
| nom de Dieu !
| Juron, exclamation
|
36220
| | █
| █
| 123
| bon Dieu !
| Exclamation, interjection, juron
|
55296
| | █
| █
| 51
| tomber sur
| Rencontrer qqun d'autorité, rencontrer qqun par hasard, trouver qqchose (inattendu), rencontrer un lieu
|
4459
| 1863
| █
| █
| 145
| toubib
| Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
|
5610
| | █
| █
| 74
| la boucler
| ■ Se taire, garder le silence, ne pas parler, garder un secret ; ■ se taire, ne rien objecter, ne pas protester, obéir, se soumettre ; □ faire taire ; □ tais-toi !
|
6433
| | █
| █
| 84
| boîte
| École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société
|
42013
| | █
| █
| 85
| hausser les épaules
| Geste d'indifférence, de doute, d'incrédulité, d'ignorance, de mépris, de dédain, geste pour évoquer l'incertitude, pour évoquer la fatalité, quand on ne sait pas, quand on ne comprend pas, etc. ; geste d'assentiment (bien sûr)
|
6475
| | █
| █
| 189
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
27540
| | █
| █
| 42
| en coup de vent
| Rapidement, sans prendre son temps, soudainement, vivement, brusquement
|
6575
| 1878
| █
| █
| 20
| faiblard
| Faible
|
16178
| | █
| █
| 88
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
2864
| | █
| █
| 118
| culot
| ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée
|
25154
| 1916
| █
| █
| 19
| bourrer le mou
| ■ Mentir, tromper, manipuler ; mentir à qqun, lui conter des mensonges ; se laisser manipuler, se faire tromper ; se convaincre à tort ; > ■ ennuyer fortement, importuner
|
5902
| | █
| █
| 28
| charcuter
| ■ Opérer, pratiquer intervention chirurgicale ; découper un corps, amputer, autopsier, blesser ; réopérer ; opérer (fig.) ; blesser ; se suicider, se couper ; ■ torturer, faire souffrir ; □ se faire opérer ; se faire torturer ; □ table d'opération
|
13582
| | █
| █
| 39
| mettre le grappin sur
| Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
|
3193
| | █
| █
| 44
| poser un lapin
| Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche
|
15970
| 1882
| █
| █
| 85
| gnôle
| Alcool, alcool fort, eau-de-vie (généralement rustique ou de qualité médiocre), rhum, brandy, cognac
|
5877
| 1901
| █
| █
| 146
| marrant
| ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes
|
5413
| 1917
| █
| █
| 101
| bled
| ■ (moderne) Endroit quelconque, village, cantonnement, ville, lieu ; localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ (Afrique du Nord) région dans les terres, campagne (par opposition à la grande ville) ; village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine
|
15893
| 1915
| █
| █
| 74
| en baver
| ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal
|
4808
| | █
| █
| 57
| bluffer
| Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; surprendre, étonner, ébahir, épater
|
45157
| | █
| █
| 3
| économiser les bouts de chandelle
| Faire des économies mesquines
|
46805
| | █
| █
| 1
| avoir une sale gueule
| Avoir une mauvaise mine (fatigue, maladie)
|
46847
| | █
| █
| 1
| dentelle
| Comparatif de la minutie, de la prudence, de l'inefficacité
|
35120
| | █
| █
| 24
| veiller au grain
| Être vigilant, prudent, faire attention, prévenir les éventuels problèmes, s'assurer qu'il n'y a pas de problème
|
39508
| | █
| █
| 6
| ne pas faire de détail
| Agir brutalement, efficacement
|
18156
| | █
| █
| 17
| pister
| Suivre, suivre à la trace, filer, espionner ; chasser ; découvrir ; deviner (flairer), subodorer
|
28808
| | █
| █
| 3
| frigo (mettre au -)
| Faire attendre qqun, remettre à plus tard une conquête amoureuse ; neutraliser et mettre à l'écart ; détenir un certain temps (police)
|
10911
| | █
| █
| 9
| dur à avaler
| Excessif ; à propos de quelque chose qui n'est pas normal, de difficile à accepter ; difficile à croire ; pénible, douloureux
|
46764
| | █
| █
| 4
| la mariée est trop belle
| Quand quelque chose est trop bien, quand une femme a trop de qualités
|
18124
| | █
| █
| 13
| éliminer
| Tuer, tuer froidement, sur commande, assassiner
|
46840
| | █
| █
| 1
| plus un
| Oui
|
46857
| | █
| █
| 4
| travailler au corps
| Avoir une action très pressante sur qqun (torture, pression morale...) ; serrer fort (danse)
|
46845
| | █
| █
| 2
| être situé
| Être localisé
|
46856
| | █
| █
| 1
| cellule grise
| Intelligence
|
46851
| | █
| █
| 1
| en couverture de
| En protection de, chargé de la surveillance éloignée
|
3505
| | █
| █
| 9
| sabot
| Petit bateau, barque, canot, navire
|
37136
| 1789
| █
| █
| 4
| bouteille à l'encre
| Qqchose de compliqué, d'incompréhensible
|
38186
| 1950
| █
| █
| 2
| delco
| delco
|
46838
| | █
| █
| 4
| voir venir
| Attendre, patienter (pour voir ce qui va se passer), attendre (sans être exposé)
|
46858
| | █
| █
| 1
| nez
| Instinct
|
46848
| | █
| █
| 2
| changer son cheval borgne pour un aveugle
| Changement de situation de mal en pis
|
46843
| | █
| █
| 1
| la nuit
| Quand on ignore tout de qqchose, qu'on n'a aucune information
|
46849
| | █
| █
| 1
| prendre de vitesse
| Agir plus vite
|
46850
| | █
| █
| 2
| cerveau
| Personne intelligente, savant ; cadre responsable, décideur, personnel de la hiérarchie
|
46841
| | █
| █
| 2
| plat comme la main
| Plat
|
46852
| | █
| █
| 9
| de bonne guerre
| Loyal, logique, à quoi on peut s'attendre ; de qqchose d'attendu, de normal ; mérité, justifié ; c'est juste (dans un cadre conflictuel)
|
46807
| | █
| █
| 4
| à quelle sauce on sera mangé
| Pour exprimer un rapport de force défavorable et malconnu, comment (hostilement) ; être dominé à la première situation venue ; quelle sera la cause de sa mort ou d'un fort désagrément
|
46846
| | █
| █
| 3
| situer
| Deviner qui est qqun, estimer le rôle de qqun, savoir que penser de qqun, évaluer qqun
|
46844
| | █
| █
| 1
| avoir une longueur de retard
| Être en retard d'une étape dans un enchaînement
|