| chiffonner | Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir |
|---|---|
| synonyme | importuner, agacer, déranger |
| date | 1718 |
| fréquence | 36 |
Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
ALL : ärgern / ANG : to vex
registre moderne : 2
Synonyme : importuner, agacer, déranger
1842 je faisais déjà l'escarpe ; j'ai commencé de si bonne heure ! Quand on fait l'escarpe, et qu'on n'est pas encore bien rompu là dedans, il y a des moments où ça vous chiffonne, surtout dans la nuit, si l'on n'y voit goutte source : 1842. Histoire complète de Vidocq et des principaux scélérats qu'il a livrés à la justice d'après les propres documens et mémoires de cet homme extraordinaire | |
1899 Ce qui la chiffonnait un peu, c'est qu'il y avait des gens de robe dans la parenté ; et ces gens-là sont dangereux source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour | |
1952 L'ennui, c'est que ce soit l'autre outil d'Albert qui se régale. Ça me chiffonne source : 1952. Mon taxi et moi | |
2000 ce dossier, anétieur à 1995, qui met en évidence des études plus ou moins bidons sur le chauffage urbain […] chiffonne fortement l'Elysée source : 2000. Canard enchaîné |
<4 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
CHIFFONNER, verbe trans. B. Au fig. [Le compl. désigne une pers.] Préoccuper, tracasser ou contrarier. Ça me chiffonnait d'emmener le gamin (A. DAUDET, Contes du lundi, 1873, p. 84). Cette histoire d'impôt sur le revenu les chiffonnait (ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, p. 83). Étymol. et Hist. 2. 1718 « inquiéter, chagriner » (LE ROUX, Dict. comique, p. 117 ds IGLF) (tlfi:chiffonner) /
Sens figuré (gb) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).