languefrancaise.net

“Un corsaire au bagne - Mes pontons”

Un corsaire au bagne - Mes pontons, de GARNERAY Louis, CORBIÈRE Edouard (1992 [1851]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

77 entrées au total
1 entrées pour 1851

année R1 R2 nb vedette sens
3 6 152 abruti ■ Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; ■ idiot, imbécile, fou ; insulte
5 065 à mort Intensivement,le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
6 6 039 à sec Sans argent, ruiné ; □ être sans argent, sans ressource, ruiné ; □ dépouiller, ruiner, piller ; être dépouillé, dépossédé de son argent ; être sans argent ; vide
1803 8 024 atout Coup, coup grave, coup violent, gifle ; marque d'un coup, blessure, contusion ; □ recevoir un coup, être blessé, avoir son compte ; □ avoir le poing solide
001 bazardeur Marchand des pontons de bagnards
016 biribi Sorte de jeu de bonneteau, joué dans les foires, sur les champs de course, etc. : avec des boules dans lesquelles sont des numéros, avec des quilles creuses ou noix et boule de liège, jeu de dés ; loto
1808 6 5 144 blaguer ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
1808 4 2 054 blagueur Plaisantin, qui amuse, qui fait des plaisanteries ; qui fait des canulars, moqueur ; mystificateur, menteur, vantard, qui invente des histoires ; railleur, insolent
3 3 063 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
1750 7 6 030 carottier Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
1718 2 040 chiffonner Contrarier, ennuyer, fâcher, mécontenter, surprendre en mal, décevoir
1759 7 4 104 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
5 6 026 coffré Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier
2 4 078 combiner Préparer, ourdir, manigancer, planifier, faire astucieusement, organiser, planifier, arranger ; faire des combines
4 4 024 comme quatre Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler)
4 4 018 coulant Complaisant, aux exigences modérées ; laxiste, tolérant, indulgent, libéral, souple, ouvert
001 couler une affaire Conclure, terminer une affaire?
1690 8 008 cravate de chanvre Corde de potence, corde pour pendaison, corde ; □ pendre
1788 4 5 071 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
7 6 047 danse ■ (coups) Correction, raclée, coups ; ■ (combat) bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; □ battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
7 7 068 dégoiser Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire
1 024 dégriser ■ Sortir de l'ivresse, quand les effets de l'alcool sont passés, faire perdre les effets d'une ivresse ; ■ revenir à la raison
3 101 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
1794 6 5 191 embêter ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
5 5 025 en voir trente-six chandelles Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; évocation de la douleur ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
7 002 être escofié Être assassiné ; être tué
5 4 003 être repincé Être repris
3 3 016 éventer la mèche Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
6 5 089 ficher la paix Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
6 5 099 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
003 filer son câble Déserter, s'enfuir ; mourir
1640 7 013 flambé ■ Être perdu, être mort ; malade ; ■ être découvert, démasqué, repéré ; être pris, s'être fait prendre, arrêté, être perdu, être sans échappatoire ; ■ être foutu, sans espoir de s'en sortir ; ■ perdu, trop tard ; fini, fichu
5 5 121 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
003 fort-à-bras Homme fort, athlétique, costaud, physiquement fort
4 014 franc du collier (Cheval qui remplit sa besogne) ; homme franc et ouvert, loyal, direct, droit, sans manières ; ≠ suspect, pas honnête, pas sincère
7 7 058 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour le paraître, pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; sous prétexte que ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
2 016 gaminerie Plaisanterie gentille ; enfantillage, péché véniel, paroles, actes d'un gamin ; puérilité, naïveté ; comportement de gamin, parfois coquin ; esprit railleur du gamin ; petite querelle
4 013 gribouiller Barbouiller, griffonner, dessiner (mal), écrire (mal, vite, sans application, dans de mauvaises conditions, de façon illisibible)
3 3 116 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
1609 7 6 040 guignon Malchance, pas de chance, malheur, avoir de la malchance ; quand les affaires ne marchent pas ; accident (fâcheux) ; par malheur
001 hacher Parler (mal, une langue étrangère)
1799 6 7 050 jobard ■ Niais, crédule, naïf, imbécile, dupe, bête ; ■ fou (par ext.), personne délirante ; ■ terme de mépris général, insulte ; ≠ je ne suis pas si bête, pas si bête
7 6 030 les quatre fers en l'air À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
019 mal blanchi Noir, nègre ; Arabe
1649 7 6 044 mettre dedans Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
1851 6 002 monarque Roi (aux cartes)
1583 7 029 moricaud Toute personne dont la peau est très noire ou brune ; Arabe, Noir, basané ; tirailleur sénégalais ; (par ext.) d'origine exotique, étranger
1567 6 5 161 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
1714 010 négrillon Jeune Nègre, Noir, Nègre
1295 5 5 025 niche Taquinerie, espièglerie ; faire une blague, taquiner, faire un mauvais tour
1606 3 5 064 nippes Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
1719 4 4 101 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
034 oui-da Oui, si ; oui ironique ; (signe d'étonnement)
024 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
1765 7 7 056 palper Toucher, recevoir, gagner (de l'argent, une dot)
001 parc Partie du ponton le Protée (carré et gaillard d'avant) sur laquelle les bagnards pouvaient se promener
001 parrain Témoin (boxe)
004 passe-dix jeu de dés ; jeu qui se joue avec trois dés, dans lequel il s'agit de faire le plus de points en un seul coup
002 pied de cheval Grosse huître
1821 7 6 028 pile Volée de coups, correction, victoire, sévère défaite ; frapper, battre, vaincre, écraser, dominer ; recevoir des coups, être battu ; subir une défaite
5 5 054 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
8 5 143 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
002 platée Portion de repas, ration, ce qui est dans l'assiette
002 poussée Coups, bagarre, combat ; évanouissement, choc (?)
1688 4 4 038 prendre la poudre d'escampette Décamper, fuir, s'enfuir, s'évader, déserter, partir
1650 7 7 014 prune Balle, projectile
1831 8 8 085 rabiot Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) ; □ appel à profiter de ce qui reste aorès la première distribution
1810 8 016 raffalé Misérable, être dans la misère, miséreux ; décâti physiquement ; bagnard passionné de jeu qui a tout perdu y compris ses vêtements ; être déprimé, abattu ; abaissé
1778 6 4 015 ratatouille qqchose qui ne vaut rien (en matière de bouffe?) ; mets mal préparé ; fricassée, mauvaise nourriture, ragoût ; ragoût grossier ; mauvaise nourriture, mauvaise soupe
3 3 063 régaler Inviter, offrir à boire ou à manger, faire plaisir à qqun, se faire inviter ; (par ext.) donner qqchose à qqun (coups), battre
1475 3 4 038 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
7 6 163 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
001 se serrer Jeûner
1459 1 1 075 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; (au fig.) coup au moral ; □ gifler
7 009 tanner le cuir Battre, frapper qqun, lui administrer une correction ; se faire battre ; se battre
3 5 038 toper Formule d'accord, quand on accepte un marché, quand on relève un défi, quand on scelle un accord, oui, ça me va, marché conclu ; frapper, frapper dans la main pour conclure un marché ; accoster
6 6 069 vendre Dénoncer, trahir, avouer ; se trahir

77 résultats.