languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

les quatre fers en l'air (depuis 1649) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

les quatre fers en l'air < les 4 fers en l'air ; se ficher les quatre fers en l'air ; flanquer les quatre fers en l'air ; tomber les quatre fers en l'air ; partir les quatre fers en l'air ; s'asseoir les quatre fers en l'air ; se mettre les quatre fers en l'air ; mettre les quatre fers en l'air >

#1649 #locution

À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval, homme) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)

relations

synonyme tomber
index Quatre, Fer, Air
datation 1649 || ●● Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 031
registre ancien 7
registre actuel 6
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-06-01 22:54 +1 source (+16) r11 (diff)
12592_ane.jpg: 478x730, 95k (2017-04-16 03:44)

Citations

  • 1898 Les coussins s'écroulent, entraînant naturellement, dans leur chute, la chaise de des Rillettes, et des Rillettes avec. […] Des Rillettes, les quatre fers en l'air source : 1898. Les Boulingrin, dans Théâtre II
  • 1927 l'animal se mit à ruer avec une telle violence que Croquignol alla valser les quatre fers en l'air source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1887 la sale charrette d'une sale équarrisseur, tirée par un sale cheval et chargée d'une rosse crevée, les quatre fers en l'air, le cou pendant et saignant source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1916 Soudain, au moment d'un puissant effort, Bruno cessa brusquement de résister et Pandore, entraîné par l'élan […] s'assit les quatre fers en l'air… en plein milieu du canal ! source : 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
  • 1998 Sans la présence d'esprit d'un badaud qui la rattrape au vol, elle allait se retrouver les quatre fers en l'air. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 2006 j'ai donné un coup de pied dans une chaise qui s'est retournée. Quatre fers en l'air. source : 2006. Entre les murs
  • 1792 On vous en foutra des aumônes, quand vous aurez les quatre fers en l'air prêts à cracher l'ame, à qui aurez-vous recours ? Au Seigneur ? au Curé ?… Je vous en fouts ; au District ? mais, mille bombes, il en coûtera plus pour aller et venir qu'on ne recevra source : 1792. Conversation entre un maître d'école, un grenadier, et un paysan
  • 1935 si j'avais des ficelles dorées sur les manches, au lieu d'un bout de laine, tu te mettrais les quatre fers en l'air sans que je te le demande. source : 1935. Mer Noire
  • 1935 et tant qu'à mettre les quatre fers en l'air pour avoir à becqueter, j'aime mieux le bitume. Je trouve qu'on est tout de moins esclave à faire le bizeness qu'à gratter du matin au soir et avoir son singe sur le bide du soir au matin. source : 1935. Viande à brûler
  • 1960 Quant à Frégoli il a pris un éclat en pleine tronche. Nous avons dû le laisser là les quatre fers en l'air. source : 1960. Chass'bi
  • 1877 laisser la place à un ivrogne, tombé là, les quatre fers en l'air. source : 1877. L'Assommoir
  • 1933 Un coup de poing dans la machoire l'avait envoyé les quat' fers en l'air ! source : 1933. Filles à matelots

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

les quatre fers en l'air existe depuis 1649 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Richer, L'Ovide bouffon, 1649 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1649 1877 1933 1960 1935 1935 1935 1792 2006 1897 1898 1911 xxxx 1851 1927 1828 1927 1923 1927 1948 1938 1919 1887 1961 1954 1952 1926 1974 1916 1998 1930 1953

Sources

Discussion (compléter)

Compléments