47385
| | █
| █
| 4
| jeter un cil
| Jeter un oeil, regarder brièvement
|
18465
| | █
| █
| 5
| dégoulinade
| Musique molle, exégérément triste ; ce qui dégouline ; écoulement
|
42278
| | █
| █
| 8
| nuit d'encre
| Nuit noire
|
38331
| 1881
| █
| █
| 11
| grattouiller
| Gratter, gratter doucement, se gratter, creuser (gratter le sol) ; gratter (un guitare)
|
46452
| | █
| █
| 7
| tout ce que +pouvoir
| Beaucoup, le plus possible
|
62907
| | █
| █
| 3
| écouter de toutes ses oreilles
| Écouter attentivement
|
14934
| | █
| █
| 22
| coup de chien
| ■ Coup dur, problème sérieux ; ■ dur combat, combat souteneu, bataille, mêlée ; ■ météo violente, tempête, vent fort ; □ se battre
|
1912
| 1834
| █
| █
| 27
| noceur
| Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur
|
44061
| | █
| █
| 4
| le temps, c'est de l'argent
| Formule
|
42275
| | █
| █
| 3
| youyou
| Annexe, canot (bateau)
|
64535
| | █
| █
| 3
| regarder de tous ses yeux
| Regarder intensément
|
24226
| | █
| █
| 20
| rompu
| Être fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné
|
68346
| | █
| █
| 9
| c'est bien beau
| Formule : ce n'est pas suffisant ; il faut agir
|
40362
| 1936
| █
| █
| 11
| accu
| Accumulteur, batterie
|
6640
| | █
| █
| 20
| fil-en-quatre
| Eau-de-vie, eau-de-vie supérieure, mauvaise eau-de-vie
|
5828
| 1941
| █
| █
| 52
| frigo
| Frigidaire, réfrigérateur ; > frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
|
38852
| 1175
| █
| █
| 5
| patouiller
| Patauger ; marcher (dans des conditions difficiles)
|
35397
| | █
| █
| 7
| briqué
| Propre, nettoyé, frotté ; (fig.) bien entretenu
|
72203
| | █
| █
| 1
| fil en six
| Type d'alcool
|
30525
| | █
| █
| 27
| flacon
| Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure)
|
34999
| 1834
| █
| █
| 25
| énième
| Compte indéterminé, supplémentaire après bien des précédents
|
17041
| 1908
| █
| █
| 10
| pluches
| Épluchage (de légumes) ; éplucher les pommes de terre, carottes, etc., être de corvée de cuisine ; appel à la corvée d'épluchage
|
31564
| 1550
| █
| █
| 13
| mousse
| Matelot (apprenti, débutant)
|
5174
| | █
| █
| 22
| bajoue
| Joue, joue pendante, flasque, joues abattues, flasques, pouffantes ; (fesses par ext.),
|
32159
| | █
| █
| 24
| sauter aux yeux
| Être évident, patent, apparaître avec force, apparaître fortement avec une évidence indéniable, apparaître au premier regard
|
21550
| | █
| █
| 41
| aux anges
| Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux
|
8560
| | █
| █
| 32
| s'affaler
| Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
|
52937
| | █
| █
| 9
| feutre
| Type de chapeau ; chapeau
|
6519
| | █
| █
| 17
| bouillon
| Eau, pluie, bain, eau sale ; à l'eau, dans la rivière ; mer agitée
|
42157
| | █
| █
| 7
| à bout de nerfs
| Excédé ; être très énervé ; très fatigué nerveusement
|
54239
| | █
| █
| 20
| rechigner
| Témoigner, par l'air de son visage, de la répugnance qu'on a à le faire, agir de mauvais gré, être peu enclin à ; ≠ être actif à ; être travailleur, pas paresseux ; ≠ sans dire non, sans résister, sans mauvaise volonté, de bon gré
|
18837
| 1599
| █
| █
| 15
| râble
| ■ Dos ; dos, reins (puissance physique) ; □ sur le dos, avoir sur le dos (vêtements, fardeau, etc.) ; (loc.) avoir sur soi, contre soi, derrière soi
|
6923
| | █
| █
| 12
| jeter un froid
| Raconter une histoire macabre dans soirée joyeuse, gaffer, se dit d'un propos maladroit qui apporte une gêne entre plusieurs assistants ; faire un effet défavorable, refroidir subitement une bonne ambiance, susciter un malaise social
|
36709
| | █
| █
| 63
| à quatre pattes
| Sur les mains/coudes et les genoux, à terre
|
3287
| | █
| █
| 39
| mitan
| ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique)
|
3604
| 1884
| █
| █
| 52
| vanné
| Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
|
72036
| | █
| █
| 11
| tout bonnement
| Tout simplement, exactement
|
12592
| | █
| █
| 28
| les quatre fers en l'air
| À la renverse, sur le dos, étendu par terre : ■ tombé par terre ; ■ sur le dos, mort (cheval) ; ■ renverser à terre ; ■ tomber à terre de façon grotesque ; ■ se mettre sur le dos, jambes et bras écartés, prête à se faire baiser ; sur le dos (qui s'offre à baiser)
|
14897
| | █
| █
| 31
| à bloc
| À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas)
|
17036
| 1870
| █
| █
| 13
| gueulement
| Hurlement, cri, criaillerie ; protestation véhémente
|
38440
| 1762
| █
| █
| 19
| à l'aveuglette
| Sans y voir, dans l'obscurité ; au hasard, sans certitude, sans savoir, à l'instinct
|
10748
| 1710
| █
| █
| 33
| gandin
| Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; être élégant, soigné
|
13663
| | █
| █
| 42
| dégouliner
| Couler, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.)
|
72198
| | █
| █
| 1
| habit numéro un
| Meilleur habit
|
2903
| 1662
| █
| █
| 191
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
5421
| 1680
| █
| █
| 62
| tignasse
| Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
|
45440
| | █
| █
| 37
| emboîter le pas
| Marcher à la suite de qqun ; suivre (fig.)
|
2835
| 1884
| █
| █
| 182
| costaud
| ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important
|
6468
| | █
| █
| 39
| esquinté
| ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
|
35263
| | █
| █
| 4
| hidalgo
| Espagnol
|
12722
| | █
| █
| 32
| piquer une tête
| Plonger dans l'eau, se jeter à l'eau tête première ; plonger à terre ; plonger (au fig.) ; tomber
|
41160
| | █
| █
| 9
| radio
| Radiographiste, opérateur radio (mil.)
|
8113
| | █
| █
| 118
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
29069
| | █
| █
| 79
| bourré
| Plein, saturé, bondé ; plein de
|
72213
| | █
| █
| 2
| reprendre pied
| Retrouver le moral, retrouver sa position sociale ; revenir
|
17767
| | █
| █
| 139
| abruti
| Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte
|
5451
| | █
| █
| 71
| tripoter
| ■ Toucher, manipuler ; manipuler nerveusement ; ■ spécialement, avec sens sexuel : toucher érotiquement, stimuler par des caresses, peloter ; se toucher érotiquement, se caresser, se masturber
|
2657
| | █
| █
| 89
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
9139
| 1806
| █
| █
| 36
| jacasser
| Causer, parler, bavarder, bavarder d'une manière fatigante, incessante, stérile (souvent associé à femme, ou à enfants)
|
56453
| | █
| █
| 31
| de la tête aux pieds
| Entièrement, complètement (sur tout le corps : habillage, examen, tremblement, etc.), tout le long du corps
|
34047
| | █
| █
| 63
| tuer le temps
| Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
|
65768
| | █
| █
| 25
| d'un coup
| Tout à coup ; subitement, soudainement ; d'une seule fois
|
41128
| 1835
| █
| █
| 114
| kilo
| Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
|
16226
| | █
| █
| 48
| penses-tu !
| Refus, non, exclamation négative ; expression de contradiction, de doute, parfois méprisante, ironique
|
9205
| 1872
| █
| █
| 128
| mégot
| Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
|
5591
| | █
| █
| 209
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
62710
| | █
| █
| 11
| serrer les poings
| Signe de colère, de colère rentrée ; être très en colère et se retenir pour ne pas la laisser éclater
|
38190
| | █
| █
| 113
| coin
| Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
|
15879
| 1903
| █
| █
| 102
| caïd
| ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
|
69157
| | █
| █
| 25
| clin d'oeil
| ■ Signe de connivence, de complicité (sens propre ou fig.) ; signe amical ; ■ signe employé pour communication érotique, marque d'intérêt sentiment
|
13861
| | █
| █
| 68
| rouge
| Vin rouge, vin de table, vin de consommation courante, litre de vin rouge
|
8288
| | █
| █
| 127
| trinquer
| Boire en compagnie, porter un toast, boire en choquant son verre, boire à la santé de qqchose, en prononçant un voeu
|
9444
| 1847
| █
| █
| 95
| se tordre
| Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
|
4663
| | █
| █
| 313
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
21202
| | █
| █
| 78
| grommeler
| Grogner, maugréer, se fâcher, râler
|
54152
| | █
| █
| 10
| c'est quelqu'un
| Un personnage d'importance, qqun d'admirable, de qqun de remarquable, d'une personnalité de qualité, formule de respect ; être d'une catégorie sociale supérieure, être important (pas n'importe qui)
|
12000
| 1765
| █
| █
| 55
| patate
| Pomme de terre ; champ de pommes de terre
|
35312
| | █
| █
| 85
| à deux pas
| Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de
|
44038
| | █
| █
| 52
| crever de X
| Mourir de X, subir fortement : mourir de faim, avoir très faim, par ext. manquer d'argent, être misérable, dans le plus complet dénuement ; avoir très froid ; avoir très soif ; mourir d'ennui
|
4817
| 1796
| █
| █
| 367
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
16125
| | █
| █
| 45
| marmonner
| Mal prononcer, avec difficulté, parler entre ses dents
|
2681
| 1884
| █
| █
| 279
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
16325
| 1878
| █
| █
| 141
| photo
| Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
|
2745
| 1160
| █
| █
| 74
| caboche
| Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
|
2111
| 1829
| █
| █
| 56
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
4475
| 1872
| █
| █
| 58
| avoir les foies
| Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre
|
5725
| | █
| █
| 312
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
55095
| 1889
| █
| █
| 18
| faire barder
| ■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
|
20100
| 1895
| █
| █
| 63
| singe
| Boeuf de conserve, conserve de boeuf, viande en boîte : nourriture de prison, et surtout nourriture de réserve des militaires, des soldats
|
9305
| 1867
| █
| █
| 55
| raffut
| Bruit, cris, protestations véhémentes ; esclandre, désordre, scandale, charivari, chahut, agitation, faire beaucoup de bruit ; protester, se plaindre, se fâcher
|
2160
| 1808
| █
| █
| 319
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 462
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
5649
| 1649
| █
| █
| 104
| se grouiller
| Se presser, se dépêcher, faire vite, se hâter, montrer de l'activité, s'activer, s'agiter ; dépêche-toi !, vite ! ; être actif, productif
|
72191
| | █
| █
| 1
| gras comme une jeune oie
| Gras
|
72211
| | █
| █
| 1
| mettre de l'est dans la route
| Se diriger un peu plus à l'est
|
35716
| | █
| █
| 2
| lever du rideau
| Début (ou la fin ??) de qqchose ; commencement de qqchose
|
72192
| | █
| █
| 1
| gogo
| Foie de morue
|
72212
| | █
| █
| 1
| bondir comme un kangourou
| Bondir
|
72175
| | █
| █
| 1
| à la file comme des canards
| À la file
|
34523
| | █
| █
| 4
| s'aplatir
| S'écraser ; tomber de son long
|
39674
| | █
| █
| 6
| mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce
| S'immiscer dans un conflit, prendre position dans un conflit ; on ne doit pas se mêler des discussions entre mari et femme ; où il y a conflit
|
72176
| | █
| █
| 1
| mince comme une aiguille
| Mince
|
72173
| | █
| █
| 1
| Caroline
| Nom d'une certaine bouée (chalutier)
|
72174
| | █
| █
| 1
| s'allonger comme des chaussettes percées
| S'allonger
|
72217
| | █
| █
| 1
| temps de biffin
| Ciel bleu (mauvais pour la pêche ?) (actuellement, mil., devrait être : temps pluvieux)
|
37127
| | █
| █
| 6
| à pleine gorge
| Intensif de quantité ; fort (chanter, hurler, rire)
|
46956
| | █
| █
| 2
| dormir comme un sac
| Dormir profondément
|
72181
| | █
| █
| 1
| précaution d'infirmier
| Grandes précautions (?)
|
46081
| | █
| █
| 3
| souplesse de chat
| Grande souplesse
|
72215
| | █
| █
| 1
| ramasser le grain
| Subir une tempête (?)
|
72206
| | █
| █
| 1
| étincelant
| Bien, très bien, remarquable ; médiocre
|
72182
| | █
| █
| 1
| être sur le métier
| Pêcher (chalut)
|
72207
| | █
| █
| 1
| filer le chalut
| Poser le filet et le tirer (?)
|
72179
| | █
| █
| 1
| se laisser brûler
| S'altérer (à propos de la morue stockée qui perd de sa valeur)
|
72197
| | █
| █
| 1
| à point
| D'un camembert arrivé à mâturation
|
72214
| | █
| █
| 1
| être dans les plumes de la queue de l'ouragan
| Où l'ouragan vient de passer (?)
|
70775
| | █
| █
| 2
| coup de vent
| Quand il y a brutalement du vent (marine à voile), vent fort
|
72200
| | █
| █
| 1
| pain d'épice
| Éponge (de mer)
|
72219
| | █
| █
| 1
| mazouter
| Faire le plein de mazout
|
71235
| | █
| █
| 2
| dur
| D'une mer difficile
|
72190
| | █
| █
| 1
| n'est pas X qui veut
| Formule
|
72184
| 0
| █
| █
| 1
| gyro
| Gyrocompas (orientation navire)
|
72210
| | █
| █
| 1
| faire du bras
| Agiter le bras (signe d'amitié)
|
72170
| | █
| █
| 1
| marées de tempête, marées de paradis
| Formule de marin (la tempête est temps de repos)
|
72194
| | █
| █
| 1
| écouter des deux oreilles
| Écouter attentivement
|
72204
| | █
| █
| 1
| ligne de foi
| Relatif à l'image radar : axe de route
|
72193
| | █
| █
| 1
| être de couche
| Être de repos
|
72177
| | █
| █
| 1
| solide comme une tour
| Solide, puissant
|
72180
| | █
| █
| 1
| grand comme une cathédrale
| Comparatif de grandeur (pour volume notamment)
|
72209
| | █
| █
| 1
| ventre
| Ventre de chalut
|
72199
| | █
| █
| 1
| c.. de Breton
| Ascidie
|
72183
| | █
| █
| 1
| aller à Toulouse
| Communiquer avec la terre, pour le radio embarqué sur navire en direction du Groenland, de Terre-Neuve
|
72189
| | █
| █
| 1
| bateau de rivière
| Appellatif méprisant à bateau confortable mais mal pensé pour des marins
|
6011
| | █
| █
| 9
| cambusier
| Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
|
72218
| | █
| █
| 1
| cul-de-jument
| Actinie ? (anémone de mer ?)
|
72188
| | █
| █
| 1
| grande baille
| Appellatif méprisant contre bateau qui a tendance à rouler ?
|
72186
| | █
| █
| 1
| filer le câble
| Laisser filer le câble (?)
|
72216
| | █
| █
| 1
| gueulé
| Crié, hurlé
|
72202
| | █
| █
| 1
| filer une ancre
| Mettre l'ancre
|
72171
| | █
| █
| 1
| navire à oreilles de lièvres
| Type de navire à voiles (?)
|
72195
| | █
| █
| 1
| se mettre en code
| Sur la même longeur d'onde ? communiquer par radio
|
72187
| | █
| █
| 1
| p'tit ch'val
| Petite pompe de chalutier fournissant l'eau de mer de lavage et de nettoyage
|
72201
| | █
| █
| 1
| dent de vache
| Balane
|
72185
| | █
| █
| 1
| avoir le fond
| Connaître la distance au fond (chalutier)
|
27130
| | █
| █
| 3
| saucer
| Mouiller
|
20196
| | █
| █
| 2
| mettre en cape
| Se retenir, ne pas faire ; se laisser dériver et ne pas s'opposer à la tempête (marine)
|
72172
| | █
| █
| 1
| Lumière du Bord
| Capitaine (chez Anita Conti)
|
50612
| | █
| █
| 2
| caillou
| Rocher (navigation maritime)
|
72196
| | █
| █
| 1
| être aspergé comme une aile d'avion
| Être aspergé, mouillé
|
17937
| 1894
| █
| █
| 11
| gratter
| Rattraper à la course, dépasser, aller plus vite, devancer
|
72178
| | █
| █
| 1
| prendre le rouge
| S'altérer (à propos de la morue stockée qui perd de sa valeur)
|
72208
| | █
| █
| 1
| cul
| Cul de chalut
|