mettre en cape – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2025-07-16 13:01 | Discuter

Définition

mettre en cape < prendre la cape ; tenir la cape >

Se retenir, ne pas faire ; se laisser dériver et ne pas s'opposer à la tempête (marine)

1960. Du mouron pour les petits oiseaux
Demain s'ouvre la période où la prudence ordonne de mettre en cape, Ogino est formel ⊕
1953. Racleurs d'océans
Bois-Rosé prend la cape. Le baromètre a plongé littéralement. Les hommes ont fini d'affaler le poisson, ils démontent les parcs, on se prépare à ramasser le grain. ⊕
1953. Racleurs d'océans
Après soixante-seize heures de cape, longues comme des années… ⊕
1953. Racleurs d'océans
Si on n'est pas obligé de prendre la cape, Bois-Rosé fera son mazout cette nuit ou demain matin ⊕

La date de première attestation de mettre en cape n'est pas connue.

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)