languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

caboche (depuis 1170) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

caboche & cabosse (1170) #nom fém.

■ Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; ■ forte tête, personne au caractère difficile

  • Argot du peuple qui s'éloigne du grec et du latin caput mais pas de la tradition : D'autant qu'il n'avoit pas beaucoup de cervelle en sa caboche, » disent les Nuits de Straparole. « Biau sire laissiés me caboche. Par la char Dieu, c'est villenie ! » disent les poésies d'Eustache Deschamps. (Delvau1866)
  • DEL cite Régnier Satire XI.
  • Orig. incert. ; forme normanno-picarde, de boce « bosse », et préf. péj. ca-, confondue avec des dér. de caput « tête » ; ou p.-ê., selon Guiraud, de ca-, et boche, du franco-provençal boctio « boule » (→ Cabochon). (GR)
  • Emprunt à l'espagnol : germania. (FrançoisPléiade)
  • Du latin caput. (Peschier 1852)

synonyme tête, crâne, têtu, entêté
usage corps
famille cab- (tête)
index Caboche
datation 1170 || ●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)
fréquence 077
registre ancien 7
registre actuel 7
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-11-03 05:34 (+16) r11 (diff)

Citations
  • 1883 dans les caboches trop grosses ou dans des poitrines trop larges pour la province source : 1883. Le Tableau de Paris
  • 1980 Mais au fond de sa caboche y s'fait pas d'illusions source : 1980. Baston
  • 1875 on en retire la tabac qui est disposé en manoques, c'est-à-dire en bouquets de vingt ou vingt-vinq feuilles dont la caboche, la tête, est rattachée par une feuille grossièrement tordue source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
  • 1927 j'ose pas regarder en bas. Je sens aussitôt mon bide qui se vide et j'ai la caboche qui me tourne source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927)
  • 1624 En matiére de cuisine il ne sçauroit choisir un meilleur second, car j'ay le grand Cuisinier dans ma caboche, et il n'y a sorte de sauce qui soit inconnue à mon bel Esprit source : 1624. Les ramonneurs
  • 1917 Un rude lapin, ce zouave de vingt ans, mais quelle caboche ! source : 1917. La cote 304 et Souvenirs d'un Officier de Zouaves - Guerre 1914-1917
  • 1943 Il savait bien, dans sa rude caboche un peu dure, que la lune devait avoir une fichue importance dans ce secteur couvert de hautes futaies source : 1943. Ceux de l'infanterie -1939-1940
  • 1725 Cartouche enfile un escalier, / D'une grande perruque il couvre sa caboche source : 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme
  • 1725 Sur la fin du repas, Cartouche en sa caboche, / Ruminant son dessein, vous tire de sa poche / Un sac plein de Loüis, paye les créanciers source : 1725. Le Vice puni, ou Cartouche, poëme
  • 1974 Question plaisir, sauf chez les animaux – et encore, pour les chevaux, je ne donnerais pas ma main à couper – on ne m'ôtera pas de l'idée que le plaisir passe par la caboche avant d'irriguer les parties. source : 1974. Le roman d'un turfiste
  • 1953 Et brusquement la tête du capitaine s'empourpre. C'est la nième fois qu'il essaie de faire pénétrer dans cette très honnête et têtue caboche que la même manoeuvre peut exiger des moyens différents source : 1953. Racleurs d'océans
  • 1969 À quatre nous n'étions vraiment pas assez. J'ai retourné le problème dans ma caboche ; il nous fallait au moins être cinq. source : 1969. Les louchetracs
  • 1877 On lui demanda s'il connaissait les Cinq voyelles. Il baissa le menton ; il ne se rappelait plus ; toutes les chansons du bon temps se mêlaient dans sa caboche. source : 1877. L'Assommoir

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

caboche existe depuis 1170 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● caboce, fam., tête, B. de Ste Maure, Troie, 27163, 1165-70 ; caboche, Première Continuation de Perceval, XIIIe s. [date du ms.] (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1170 1624 1725 1828 1832 1848 1849 1851 1859 1863 1866 1875 1877 1883 1886 1888 1889 1889 1892 1894 1896 1897 1901 1901 1901 1902 1903 1905 1907 1910 1910 1911 1915 1916 1916 1916 1917 1917 1917 1918 1918 1919 1919 1919 1920 1921 1926 1927 1927 1928 1930 1935 1935 1942 1943 1951 1952 1953 1953 1953 1953 1957 1957 1967 1968 1969 1969 1971 1972 1974 1979 1980 1980 1981 1987 1998 2011 2015

Compléments