languefrancaise.net

“Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870”

Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870, de CAMP Maxime du (1875) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

année R1 R2 nb vedette sens
1628 10 0 054 abbaye de monte-à-regret Échafaud, guillotine, potence, gibet ; être guillotiné
9 0 011 abbaye des cinq pierres Échafaud, guillotine, (dalles de la guillotine)
3 6 041 aboyeur ■ (crieur public) qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères ; ■ (journaux) crieur de journaux ; ■ (portier) qui appelle la clientèle à l'entrée ; ■ (foire) qui appelle le public ; ■ (avocat) avocat beau discoureur ; ■ (prison) détenu qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc. ; détenu chargé de rythmer la cadence de la promenade en ronde
1821 9 8 046 affaire Vol, délit, crime, assassinat, coup (illégal) ; délit de peu de gravité ; commettre un vol, un délit, un crime ; préparer un délit ; information concernant un vol ; □ agir hostilement, commettre une action hostile (cambriolage, …)
2 2 018 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
001 agent de la maltôte douanier
001 à la rencontre Au hasard
1640 9 9 033 aller à Niort Nier, faire l'ignorant, ne rien dire, refuser d'avouer, ignorer
001 aller au parvis Demander de l'aide aux services d'assistance
007 allumeur Compère, compère chargé dans la salle des ventes d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères, compère de saltimbanques qui entraîne le public
7 035 arlequins Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons
004 artiste Cadavre, cadavre qui figure à la morgue, terme par lequel les gamins désignent les corps exposés à la morgue
021 au bonjour cf bonjourier er chevalier grimpant ; voleur qui tente sa chance et dit bonjour si échec ; vol qui se commet de bon matin chez les gens ; vol du matin : profite des activités matinales de ses victimes ; voleur qui s'introduit le matin dans hôtels garnis
1854 8 7 021 auverpin Auvergnat, auvergnat ; par ext. : commissionnaire
5 5 010 avoir le compas dans l'oeil Avoir le coup d'oeil juste : évaluer par la vue qqchose vite et exactement, voir les choses exactement ; être adroit, ouvrier qui a le coup d'oeil juste, comme s'il avait pris les mesures avec un compas ; être un bon tireur
004 Bachibouzouck [roi???] ; ?? ; troupes indisciplinées ; étranger de l'Adriatique (Albanais, Epirote)
001 balancer la punaise Vendre des matelas
9 014 balancer le chiffon rouge Parler
6 011 bande noire Bande d'escrocs, escrocs qui s'unissent pour tromper, escroquer, les négociants, aux enchères, etc. ; association occulte pour faire des opérations de bourse, aff. commerciales ; complices aux enchères
9 0 018 barberot Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne)
9 020 basse pègre Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
1821 10 016 bastringue Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)
9 014 batteur de dig-dig Voleur qui feint épilepsie, faux épileptique, voleur qui simule épilepsie, vol avec fausse crise d'épilepsie pour leurrer, et faciliter le vol à son complice
1656 8 015 béquillard Vieillard infirme, éclopé ou mendiant, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; mendiant qui fait le faux infirme ; (entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles))
1836 9 7 075 berge Année, an
1862 7 7 052 bibine ■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme
002 bilboquet Étiquette, affiche, prospectus, etc ; ouvrage de ville, adresses, billets, circulaires
001 bohème Type de cocher récalcitrant et parfois dangereux
2 0 013 bois de justice Guillotine ; □ monter la guillotine
3 3 040 borgne Louche, suspect, de bas étage, sordide ; quartier prostitutionnel
1841 6 6 009 bouclage Fermeture, verrouillage, fermeture (prison), enfermement des détenus dans les cellules le soir (prison)
2 6 122 boucler Enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
1847 5 048 bouibouis Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime
1459 5 4 188 bouquin Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.), registre, etc.
002 bouquinerie Librairie, mauvaise bibliothèque
1180 6 6 038 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
9 011 boye Forçat au bagne qui fait office de bourreau, forçat chargé d'appliquer une peine corporelle à un forçat (bastonnade) ; flagelleur du bagne ; gardien
9 9 032 bracelets ■ Menottes, paire de menottes ; > ■ anneau aux cheville où est attachée la chaîne (condamné à mort, Fresnes) ; □ passer les menottes, menotter
1821 10 8 091 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
8 7 016 buté Assassiné, tué, être assassiné, être tué
1821 10 8 154 buter ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner
1160 7 7 074 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
1846 6 5 050 caboulot Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette
1866 2 025 cabriolet Entraves au poignet des prisonniers, chaîne passée au poignet des détenu, menottes aux poignets, corde munie de deux poignées qui sert à tenir les malfaiteurs, menottes en corde fine et très-résistante
8 027 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
10 025 callot Teigneux, -euse ; [grade : teigneux] ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujets du grand Coësré qui mendiaient dans les rues de Paris et feignaient d'être récemment guéris de la teigne et de venir de Sainte-Reine ; membre de la monarchie d'Argot
1828 10 1 100 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
1826 6 039 canon Verre de vin, petit verre de vin rouge, sans pied, mesure de liquide ; boire (sur le comptoir), boire un verre, vider un verre ; litre de vin, bouteille de vin
005 carapata Marinier d'eau douce, petit industriel de la Seine, batelier ; soldat de marine, matelot
001 carapater Faire le carapatas
9 021 careur Voleur, voleur à la care, voleur de monnaie, sur un comptoir, voleur dans les boutiques en marchandant, voleur qui trompe sur change ; voleur de bijou affectant myopie, voleur qui escamote bijoux ; femme qui vole dans les magasins ; (recéleur)
10 007 caroubler Ouvrir serrure avec fausse clé, voler avec de fausses clefs, forcer une porte avec de fausses clefs ou des crochets ; fermer la porte à clef ; voler
9 040 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
4 015 carré Costaud, large de carrure, physiquement fort, musclé, solide physiquement
1844 7 016 casse-poitrine Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; vin rouge de moindre qualité ; lieu où on le vend
8 029 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, banque, Prisunic, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
9 002 casser sur qqun Dénoncer qqun, révéler, trahir
1841 9 9 009 casseur de porte Cambrioleur, voleur avec effraction
002 Cayenne Cimetière de Saint-Ouen, cimetière (extra-muros)
003 central Prisonnier d'une prison centrale
8 013 champ de navets Cimetière, cimetière d'Ivry, lieu où sont enterrés les condamnés à mort à Ivry, cimetière des suppliciés
001 Champ du repos Cimetière du Nord (Montmartre)
1837 4 2 093 chantage Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
6 6 015 charger Prendre un client (cocher, taxi) ; prendre qqun (en voiture)
004 charriage à la mécanique Vol avec coup du père François, agression violente avec étranglement par derrière
001 chauffer Entraîner, préparer
1829 8 6 067 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
8 009 chevalier grimpant Voleur au bonjour, voleur qui pénètrent dans les maisons pour voler, cambrioleur (qui escalade les étages), voleur dans les étages
3 016 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
005 chineur genre de voleur comme les charrieurs (svt originaires du Midi) ; escroc qui vient à domicile offrir des étoffes ; faux brocanteur de bijou qui escroque le Mont-de-Piété ; qui pratique le chinage (type de vol) ; type de truqueur
008 chique Sorte de tabac, tabac à mâcher, à chiquer
001 clocheteur des trépassés Crieur-juré qui fournit tout pour les funérailles
1823 7 5 046 clou Mont-de-piété ; □ engager au mont-de-piété ; □ sortir du mont-de-piété
001 coche prononciation courante de kocher (droit)
10 027 coesre Maître des gueux, Prince des Gueux ; roi de l'argot ; chef de bande de mendiants, chef d'une bande de gueux ; chef (de criminels) ; prince de la monarchie d'Argot
1800 8 8 106 cogne ■ Gendarme, gendarme à pieds, gendarme à cheval ; ■ agent de police, policier, fonctionnaire de police (agent, inspecteur...) ; C.R.S. ; □ gendarmerie, forces de l'ordre ; sous-officier chargé de la surveillance
001 collier Voiture équipée de ses chevaux
1824 007 coltineur Ouvrier qui porte marchandises sur la nuque, fort de la halle, ouvrier porteur, manutentionnaire, ouvrier, travailleur
001 confection hangar rempli de guenilles où s'habillent les malfaiteurs
1829 10 026 coqueur Dénonciateur, celui qui donne des affaires à la police, voleur qui dénonce, délateur, révélateur, mouchard non salarié ; (limier de police)
3 025 coquillard Faux pèlerin qui vendait des coquilles prétendûment rapportées de Saint-Jacques-de-Compostelle, puis membre d'une bande brigands jugée en 1455 (parlement de Dijon) ; Pèlerin ; [grade : pèlerins] ; sujet de grand Coësré qui mendait dans les rues de Paris : ils disaient revenir de Saint-Jacques de Galice et vendaient des coquilles ; membre de la monarchie d'Argot ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; voleur solitaire, à l'ancienne
2 2 033 corbillard ■ Voiture pour transporter les morts ; ■ (par ironie) mauvais fiacre
003 coton Problème public, bagarre, dur combat
4 0 009 coucou Type de fiacre, de voiture à cheval
1838 5 004 coulisse Irréguliers de la finance ; lieu où agiotent les coulissiers, les courtiers marrons ; il est situé près du Parquet des agents de change ; monde de la banque, des affaires, de la bourse
001 coupage Division en lots de la marchandise pour payer moins de taxes
001 coup de chinage Augmenter frauduleusement la valeur des objets
001 courbe Bois pour porter seaux sur épaules
007 coureuse Femme facile, séductrice, femme infidèle
10 0 007 courteau de boutanches Ouvrier qui vole des outils à son maître, ceux qui volent des outils chez leurs maîtres, domestique qui n'entre chez des maîtres que pour voler, grade : voleur chez son maître
6 105 crevé ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
022 crevé Personnage élégant, jeune décadent, jeune homme à la mode de 1865, jeune homme maniéré, jeune homme peu viril à la mode, jeune gandin déjà usé par des excès ; minable (pas viril)
7 7 326 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
001 criminel criminel Criminel accompagné de toutes les pièces pouvant éclairer la justice sur son compte
5 5 024 croire que c'est arrivé Être orgueilleux, il se prend pour qqun, se faire des illusions, s'illusionner, s'abuser, imaginer des choses, être prétentieux ; faire croire qqchose ; être crédule ; croire que qqchose est gagné, acquis, fait
1788 4 5 070 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
10 006 curieuse Préfecture de police ; la police
1828 10 9 060 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
1872 10 018 dabesse Mère ; reine, patronne ; femme ; prostituée, femme de souteneur
2 004 débardeur Ouvrier manutentionnaire qui porte marchandise, déchargeur ; aussi personnage de bal, de carnaval
001 demi-secs Haricots, lentilles, pommes de terre, riz etc
001 dérouleur Ouvrier qui roule les tonneaux
023 détourne [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements
006 dix-huit soulier ressemelé ; souliers ressemelés ; vêtement raccommodé ou remis à neuf, soulier ressemelé
1579 5 012 dondon Cuisinière ; femme grosse, femme forte
002 donner Intervenir ; se battre, participer
006 douze plombes Midi ; minuit
014 drille soldat ; [grade : soldat ; syn. narquois] ; type ; =narquois (sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté) ; membres de la monarchie d'Argot
007 drogueur de la haute Escroc de la haute société, voleur du grand monde, escroc de haute volée qui exploite la bienfaisance des gens aisés ; mendiant, mendiant qui s'introduit dans maison pour mendier et voler ; mendiant bien mis
3 093 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
002 écosseur Secrétaire (ouvre courrier)
9 8 092 emballer Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober
001 employé aux yeux de bouillon Celui qui donne à la soupe bas de gamme une allure correcte avec de l'huile
1606 2 037 en vrac En désordre, en tas, en gros, non trié ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
002 éperlan corps d'un enfant (décédé) ; cadavre d'enfant
1800 9 4 093 escarpe Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
009 étrangler un perroquet boire une absinthe ; boire une absinthe pure ; boire un verre d'absinthe ; à propos d'un buveur ; boire un anis ; boire un anis+menthe
8 001 fabriquer une affaire Faire un coup
006 fafiot garaté Billet de banque (quand M. Garat les signait), billet de 1000 francs
002 faire la chine Augmenter frauduleusement la valeur des objets ; vendre des objets trousseaux ou des objets exotiques (importés de Chine)
10 017 faire la grande soulasse Assassiner, pratiquer l'assassinat, tuer après avoir volé, tuer, (assassiner tous les habitants d'une maison) ; assassinat, assassinat suivi de vol, tuer les gens après les avoir volés
10 005 faire le barbot Fouiller dans les domiciles pour voler ; voler dans les poches
001 faire une peau [tuer?]
1828 024 faiseur Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
005 falourde Cadavre, corps mort, cadavre disséqué et non demandé
1829 6 2 091 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
6 4 033 filé Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
1815 9 5 118 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
6 5 011 fileur ■ Celui qui file, qui suit ; voleur qui s'en prend aux voleurs ; agent de police ; qui suit qqun ; ■ (turf) turfiste qui observe les gros parieurs afin de surprendre leur jeu
001 flaireur inspecteur ambulant des comestibles
008 four banal Omnibus
006 franc-bourgeois Escroc de la haute société, variété de voleurs qui escroquent en quêtant pour des malheurs imaginaires ; mendiant bien mis
10 0 028 franc mitou faux malade ; [grade : faux malades] ; mendiant qui fait le faux infirme ; mendiant de l'ancien Paris qui entouraient leur front d'un mouchoir sale et marchaient avec bâton pour simuler maladie ; membres de la monarchie d'Argot ; bandit de grands chemins
1836 10 8 045 fric-frac Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; vol avec effraction à l'aide d'une barre de fer ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction)
1836 9 8 037 frimer Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie
1585 029 gabelou Douanier, commis d'octroi
3 4 033 gagne-pain Moyen de gagner sa vie, source de revenus (emploi, savoir-faire, outils, etc.) ; emploi alimentaire, emploi, profession, métier ; personne qui gagne de l'argent
1765 5 3 358 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
1710 3 3 033 gandin Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; être élégant, soigné
001 garni à la nuit Hôtel de bas étage
2 0 003 geigneux Tasse, grand tasse à café au lait en faïence ; petite cruche à l'usage des détenus
1816 014 gloria Café avec alcool (eau-de-vie), café ou thé sucré + eau-de-vie, ajouter de l'alcool au café
1650 7 6 038 gober Croire, particulièrement croire sans discernement, croire naïvement, être attrapé, être crédule ; □ faire accroire, faire croire un mensonge
1842 4 026 gommeux Jeune homme à la mode, à la tenue excentrique, à l'élégance excessive, type de dandy, jeune élégant ridicule, oisif élégant et fat ; jeune homme riche, élégant ; femme à la mode du début du siècle
1837 9 8 035 goualer Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer
1840 4 056 gouape Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux)
10 012 grand pré Bagne, travaux forcés ; galères
001 grille des morts Grille qui sépare la division des condamnés à mort
3 4 084 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
3 3 112 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
1622 5 5 043 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
004 grosse cavalerie Forçats récidivistes, les plus déterminés scélérats du bagne ; haute pègre
002 hareng Cadavre d'homme pauvre
014 harpe Barreau de fer grillant la fenêtre de la prison, barreaux des fenêtres de la prison, barreaux de fer
9 033 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
001 havage Droit de perception du bourreau
004 herbe à couper le fer Scie pour couper les barreaux, désignation ironique de la scie, scie ainsi nommée pour mystifier gardien
001 homme du pavé Contrôleur de l'octroi
013 hubin Chien ; [grade : mordus par des chiens enragés] ; ancien sujet du grand Coësré qui mendiaient avec certificats attestant qu'ils avaient été guéris de la rage, ceux qui se disent mordus des chiens enragés ; guerri de la rage par saint Hubert
007 huile Soupçon, soupçons
001 il y a relâche Quand il n'y a pas de corps exposés à la morgue
1490 2 2 085 indicateur Informateur des forces de l'ordre, qui donne des renseignements à la police, aux services de renseignements, au garde-forestier, etc., agent de police, mouchard, espion de la police ; informateur qui donne les renseignements utiles pour la commission d'un délit ou d'un crime (cambriolage par ex.), complice des cambrioleurs
003 infectados Cigare bon marché, cigare à 5 centimes, d'un sou
003 jouer de la harpe ■ Scier, limer les barreaux de la fenêtre, s'évader en écartant ou sciant les barreaux de la fenêtre de sa cellule ; ■ (surveillant de prison) sonder les barreaux (à l'aide d'une courte barre d'acier)
007 judacer Trahir, dénoncer qqun en faisant semblant d'être son ami ; (embrasser qqun pour le tromper, donner un baiser de judas)
8 014 la juste La justice ; le tribunal, la cour d'assises (le lieu du jugement)
001 la Mosquée Salle de lecture de la bibliothèque
4 009 lapin Voyageur d'omnibus, passager sur le siège du conducteur d'une voiture à cheval, position du passager sur la siège du fiacre, quand l'intérieur de la voiture est rempli ; accroché à la voiture (à l'extérieur)
001 la vieille Surnom donné à la banque de France par les anciens financiers
10 005 le grand rapiot Fouille générale, 1re visite faite sur les condamnés qui vont au bagne
9 013 Léon Président de la cour d'assises, président ; (tribunal ?)
6 016 ligote Corde de plusieurs mètres utile pour entraver ; menottes ; chaîne, liens, ficelle
1600 1 064 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
1725 10 8 090 limace Chemise, (blouse)
1468 2 2 083 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
005 Louisette Guillotine
008 Louis XV Prostituée ; femme (ou mère)
024 malingreux Qui a de fausses plaies ; [grade : feint plaie] ; souffreteux ; type de mendiant ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; ancien sujet du grand Coësré : faux hydropique et faux ulcère pour obtenir aumône ; disaient aller à Saint-Merry ;
001 mangearde Fille perdue qui cherche les jeunes hommes riches
001 manipuler Fabriquer des dépêches (en morse)
9 044 marcandier Celui qui a été volé ; marchand ; [grade : simule être volé] ; marchand ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; contrebandière, marchande ambulante ; sujet du grand Coësré : disaient être bons marchands ruinés par guerre, feu ou autre ;
9 020 marchand de lacets Gendarme, agent de police ; (avocat général)
007 marchand de soupe Maître de pension particulière, restaurateur, hôtelier, aubergiste
1841 8 9 060 marmite Prostituée (ayant un souteneur à entretenir) ; > prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours ; (à tort : femme légitime)
003 marron Plaque de zinc carrée attestant passage ; anneau prouvant que le service a été bien fait ; plaque de fer-blanc servant à faire reconnaître par les factionnaires ceux qui, comme chefs, ont le droit de parcourir le bagne pendant la nuit
004 marronnage Activité financière des irréguliers de la finance ; répétition de la part des coulissiers des opérations que font les agents de change
1 1 026 masse Somme d'argent accumulée : somme d'argent accumulée dont dispose le prisonnier à sa sortie, fonds de réserve ; argent remis par la pute au souteneur ; argent mis en commun ; budget ; argent ; économiser de l'argent
002 massepain gâteau qu'on vend dans les foires, sert aussi à désigner les individus qui ont des salons d'essaye pour dames qu'ils expédient dans des maisons
1849 4 5 072 mastroquet ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons
1823 7 4 042 ma Tante Mont-de-Piété, Crédit Municipal ; □ engager au Mont-de-Piété (prêt sur gage) ; (aux enfants trouvés)
10 7 338 mec ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant
10 014 meg Dieu ; roi ; homme important ; maître, chef ; chef de police
002 merlin Marteau
4 001 mettre en train Chauffer une locomotive jusqu'à ce qu'elle soit prête
015 mômerie Enfantillage, puérilité ; spectacle peu élevé, cirque ; bêtise ; petite chose sans importance? ; légende, histoire merveilleuse ; ce qui est lié à l'infantilité
1827 9 2 056 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
002 morguer Dévisager ; regarder
1567 3 5 154 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
10 0 033 moucharde Lune
001 mouche Bateau fluvial rapide
014 moucheron Enfant, gamin, jeune ; apprenti, novice, jeune filou, enfant malfaiteur ; enfant chétif, léger
4 006 mouiller Couper avec de l'eau, couper, mélanger
1769 10 10 075 mouton ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
10 013 musique ■ Dénonciateur, traître ; faire des révélations ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; ■ chantage, dénonciation, révélation
021 narquois Soldat mendiant, soldat déserteur, routier passé à létat de mendiant ; soldat ; [grade : soldat ; syn. drille] ; sujet du grand Coësré qui contrefaisait soldat éclopé et mendiait épée au côté ; membres de la monarchie d'Argot
010 négresse Paquet de marchandise enveloppé d'une toile cirée (noire), ballot recouvert de toile cirée, d'étoffe ou de papier noir ; caisse entourée de toile noire
1606 3 5 064 nippes Vêtements (généralement de médiocre qualité), vieux vêtements
1719 4 4 100 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
003 nourrir une affaire Coup renseigné (pour le voleur) ; préparer une affaire avec des renseignements
006 nourrisseur Cambrioleur indicateur de coups, celui qui indique les coups, cambrioleur qui prépare longtemps son affaire ; (vieux terme qui désignait les cambrioleurs d'appartements)
001 numéro roulant Fiacre
9 020 ogresse Femme qui loue des effets aux filles ; tenancière de caboulot, de tapis-franc, de maison galante ; procureuse ou proxénète, bouquetiète ou marchande de toilette ; femme qui lance les prostituées
9 023 orphelin Celui qui va de compagnie, gens allant de compagnie ; [grade : garçons qui vont ensemble] ; gens sans aveu ; bande de voleurs ; sujet du grand Coësré qui mendiaient 3 ou 4 de compagnie en tremblotant ; bandit
001 ouvrière prostituée
024 paillasse Pitre qui fait le boniment devant les baraques de saltimbanques, hommes politiques qui servent tous les gouvernements tant qu'ils paient ; individu peu sérieux ; bonimenteur ; qui fait le beau ; terme de mépris (idée de grotesque)
003 panier Provisions apporté de l'extérieur à ceux qui attendent le jugement, colis qu'on envoie à un prisonnier ; □ assister qqun en prison par l'envoi de colis, de mandats
002 panier Sorte de fiacre
001 panier à salade Voiture dans laquelle on jette les aliments frauduleux
1822 6 5 100 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
1821 10 9 111 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
001 parche [traître??]
023 part à deux Formule appelant au partage ; pour partager en 3, 4, 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
1793 2 0 013 patache [vieux cheval] ; mauvais cheval ; mauvaise voiture ; cabriolet-patache ; voiture ; sorte de coche
6 043 patron Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître
9 014 pavillon Fou, qui déraisonne
6 6 183 peau corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
1797 10 075 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
003 perdre la tramontane S'affoler ; [perdre le sens de l'orientation?]
002 petite-maison Hospice, asile
001 Petite Maubert type de prostituée
4 028 petit noir Café, tasse de café, café espresso
011 pétrole Mauvaise eau-de-vie servie dans les assommoirs, eau-de-vie, verre de cognac ; mauvaise eau-de-vie, puis mauvais vin
1765 2 040 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
002 pièce à femmes type de (mauvais) spectacle où on montre (trop) les jolies femmes
9 017 piètre Estropié, faux estropié, infirme, faux ou non ; ancien sujet du grand Coësré, qui ne marchait qu'avec potences, type de bandit de grands chemins
8 5 140 pincer ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre
001 piquage Travail du facteur qui classe le courrier dans l'ordre de sa distribution
002 piquage d'once Vol du tisseur en chambre sur matière fournie, vol de soie
002 piqueur d'once Ceux qui volent leur patron et portent le larcin au Mont-de-Piété ; voleur de soie
2 0 029 pistole Régime de faveur en prison où, moyennant une certaine somme, on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
2 0 013 pistolier Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole
3 4 055 pitance Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
10 022 planche au pain Banc des prévenus, des accusés, banc des prévenus à la cour d'assises ; tribunal, cour d'assises, traduire en cour d'assises ; passer en jugement ; être sur la sellette au tribunal
001 plancher Montrer de la faiblesse
001 poigne [force des bras]
8 019 poivrier Ivrogne, personne ivre, qui s'enivre souvent
013 polissons [grade : nus] ; ceux qui vont presque nus pour spéculer sur la bienfaisance ; type de vagabond ; sujets du grand Coësré qui mendiaient par 4 vêtus de peu de choses, sans chemise
003 polka Photographie (obscène) ; (marchand (de photographies obscènes et de cartes transparentes)?)
001 poncif Patron pour tatouage
1703 017 ponte Parieur, joueur, celui qui mise, individu qu'on croit bon à être dévalisé au jeu, joueur à dévaliser ; homme qui dépense beaucoup ; (emprunteur)
2 040 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
1838 5 5 036 potasser Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, scolairement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre
001 pousser le feu Faire monter rapidement la température de la locomotive
1827 10 048 pré Bagne, galères, travaux forcés ; cour de la prison ; aller aux travaux forcés, aller au bagne ; (par ext.) être incarcéré en prison
1841 9 007 prêt Somme que la prostituée doit donner à son souteneur ; se faire donner de l'argent par prostituée (souteneur)
001 public Emprunteur au Mont-de-Piété
10 0 067 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
001 quatre chiffres Objets précieux au Mont-de-Piété
2 082 queue File d'attente ; □ attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file ; □ y avoir du monde, une file d'attente
001 queue de rat Carotte de tabac
013 radin Voler un comptoir, vol du tiroir-caisse ; vol commis par petits enfants (se cachent dans boutique pour voler tiroir du comptoir) ; vol en bloquant patron dans la cave avec radin sur la trappe
5 020 ramassé Arrêté, être arrêté par la police (prostitué(e) notamment, vagabond, etc.)
9 012 raton Petit voleur ; un des voleurs du vol au radin : jeune voleur que les grands font entrer pour ouvrir la porte, enfant affidé des voleurs, apprenti voleur qui entre dans boutique et s'y cache pour ouvrir porte au complice
3 006 ravageur Personne qui cherche ferraille et os sur les berges de la Seine ; ouvrier de la Seine qui fouille les débris rejetés ; ramasseur des épaves de la Seine ; qui fouille, gratte les ruisseaux
1836 013 redam Grâce, grâce de condamné, amnistie
1821 8 10 045 rengrâcier ■ Renoncer ; ■ finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; ■ se taire ; changer de conversation, changer de langage, se soumettre, céder ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces, battre en retraite ; ■ se montrer moins intransigeant
10 011 riffaudé [grade : brûlé] ; type de mendiant ; être brûlé ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; membres de la monarchie d'Argot
001 riflerie Droit de perception du bourreau
10 004 rincer une cambriole Dévaliser une chambre, voler tout ce qui se trouve dans une chambre ; dévaliser une chambre, par ext. tout un appartement ou tout un hôtel
001 rôdeur Fiacre (souvent de mauvaise allure), qui cherche le client la nuit
4 029 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
1596 4 4 022 rosse Vieux cheval, cheval maigre, mauvais cheval
1835 4 018 rossignol Marchandise invendue, marchandise qui reste longtemps en magasin ; marchandise défraîchie, avariée, de rebut, hors de saison, fonds de magasin, terme de mépris à propos d'un objet
1864 6 071 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
001 roulette Baraque de l'octroi aux barrières
001 roulotier en cambrouse Roulotier en campagne
9 6 035 roulottier □ (hist.) Type de voleur volant le contenu d'une voiture à bras ; voleur de malles, de bâches, de valises, sur et dans les voitures, voleur qui vole les chaises de poste et diligences, voleurs qui la nuit dévalise les voitures des rouliers, les diligences et la malle-poste, voleur de voitures sur la grande route ; □ (moderne) voleur à la roulotte, voleur qui vole dans les voitures et autres véhicules
10 024 rouscailler bigorne Parler argot, parler jargon, parler le jargon
1827 10 9 097 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
001 ruisseau Irréguliers de la finance
010 sabler Frapper, étourdir, assommer (avec peau d'anguille remplie de sable, avec sac rempli de sable) ; (assassiner)
024 sabouleux Ceux qui tombent du haut mal ; .. du mal caduc ; [grade : faux malades] ; faux épileptique ; mendiant qui fait le faux infirme ; type de voleur (ancien : sous Louis XIV) ; sujet du grand Coësre qui simulait l'épilepsie avec savon
008 sans-dos Tabouret
1723 4 0 041 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
005 saumon Personne riche ; homme riche ; cadavre d'homme riche ; corps d'un riche (décédé)
1840 005 scionneur Voleur qui agresse, voleur assassin, assassin, assassin (à coups de couteau)
1 031 se camoufler Se déguiser, se grimer, changer d'aspect, se farder ; se rendre méconnaissable ; changer de costume et de physionomie ; maquiller, changer de tenue ou de physionomie en se grimant ; procéder à son maquillage pour représentation ; se cacher ; se garer ;
7 028 se tirer Se faire (temps), passer (temps) ; être près de finir, arriver à sa fin (temps), se dit de tout ce qui touche à sa fin
001 se truffer Manger, boire
1628 10 10 079 sorgue Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit
3 3 038 souffler ■ Dire son rôle à un acteur qui l'a oublié ; ■ dire discrètement, donner la réponse discrètement ; dire à qqun ce qu'il doit dire ; suggérer qqchose ; dire à l'oreille, faire penser à
1794 8 6 044 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
001 soutellas Cigare à 5 centimes
005 suageur Chauffeur, personne qui brûler les pieds à qqun pour lui extorqer son argent ; chauffeur (de machine)
1827 9 8 097 surin Couteau, couteau à virole, poignard, arme blanche, (sabre) ; □ coup de couteau ; □ se battre au couteau, attaquer au couteau
005 tafouilleux Chiffonnier, chiffonnier des bords de la Seine
9 036 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
5 003 tenir l'affiche Durer (spectacle, pièce)
9 005 tire à la chicane Vol très habile (en tournant le dos au volé), type de vol avec adresse
3 7 043 tirer ■ Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; ■ voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
1808 9 9 052 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
001 tireur Ouvrier qui dépèce les trains de bois
6 005 toilette Préparation du condamné à mort, coupe de cheveux pour les condamnés à mort
10 020 tollard Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
001 toupinier Petit escompteur véreux en bourse
005 tour de Babel Chambre des députés, corps législatif, chambre des représentants
001 tourner au gras Se saponifier (cadavre)
10 8 083 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
001 treifle prononciation courante de treipha (lacéré)
001 tric Tri du bois flottant
002 triqueur Ouvrier chargé du tri (tric) ; activité de chiffonnier consistant à trier
9 2 153 truc Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
6 6 025 tuer le ver Boire la goutte, du vin, le matin ; boire un verre de cognac le matin, du vin blanc le matin ; boire le premier verre de la journée, boire une verre d'eau-de-vie ou de vin blanc la matin à jeun ;
001 vaisseau brigade de police
1830 4 024 vendre la mèche Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
1790 6 8 069 violon Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison
004 vol à la broquille Type de vol (échange d'un faux bijou contre un vrai), tromperie qui consiste à vendre du strass pour du diamant, du cuivre pour de l'or
004 vol à la cire Type de vol (chez les restaurateurs) ; voler l'argenterie d'un restaurant en la collant sous la table pour complice ; type de vol (chez les bijoutiers)
1840 9 6 024 vol à l'américaine Type de vol avec mystification, variété de vol au charriage : duperie sur change, avec faux américain riche ; voleur pratiquant ce type de vol
001 vol à la nage type de vol (dans les écoles de natation)
001 vol à la poussée Type de vol
001 vol à l'apprenti type de vol
001 vol à la rade vol au radin
10 006 vol à la ramastique Type d'escroquerie où l'escroc simule la trouvaille d'un objet précieux pour en proposer la vente au spectateur qui a assisté à la découverte ; voleur qui ramasse objet devant qqun et tente de le vendre ; type de vol (attrape surtout les amateurs de curiosités) ; vol (vendre du cuivre pour de l'or)
002 vol à la valtreuse Type de vol (commis par faux commissionnaire)
005 vol à la venterne Vol par les fenêtres ; vol executé par enfants qui passent pas fenêtres (marcher à la venterne)
004 vol à la vrille Vol avec ouverture au vilebrequin, vol en perçant des trous pour scier une ouverture
9 013 vol à l'esbrouffe Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
1 021 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
001 vol à l'officieux Type de vol
001 vol au bibi Type de vol dont les enfants sont victimes
002 vol au pardessus Type de vol ; échanger son mauvais pardessus contre un bon
010 vol au poivrier Vol des hommes ivres (barrières, boulevards extérieurs)
6 6 018 vol au rendez-moi Vol avec astuce sur monnaie ; vol sur changement de monnaie ; vol au rendez-moi (à l'échange de monnaie) ; □ qui vole sur retour de monnaie
002 vol au voisin Type de vol
9 005 voleur au poivrier Voleur d'ivrognes