bouibouis < bouis bouis ; boui-boui ; bouis-bouis ; bouiboui ; (bambouis) >
■ Théâtre de dernier ordre, théâtre de quatre sous (notamment théâtre de marionnettes) ; café-concert, théâtre-concert d'ordre inférieur ; ■ café de bas étage, bal de bas étage, restaurant de dernier ordre ; ■ établissement mal famé ; établissement infime
- Voir bouis, d'origine provinciale, qui désigne dans le Jura, un taudis et dans la Bresse un bâtiment où on loge les oies et la canards. (SAINXIX)
- D'abord café concert puis café de bas étage. (GIR-BIS)
- Orig. incert. p.-ê. de bouis, dial. « étable », de bos « boeuf » ou bien, d'après Guiraud, reduplication expressive à rattacher à bouisse « fille de bas étage », qu'il rattache au rad. onomatopéique bob-. (GR)
relations
synonyme | débit, cabaret |
---|---|
usage | spectacle (théâtre, comédie, chant), restauration, serveurs |
famille | ArgotDesComediens, ArgotDesBohemes |
index | Bouis-bouis |
datation | 1847 || ●● bouig-bouig, Gautier, Art dram., 1847 (TLFi) ●● à propos de spectacles de marionnettes, Le Nouveau Journal, 1848 (Roland de L.) ●● mauvais restaurant, Labiche, 1849 ; mauvais théâtre, Almanach comique, 1850 (Enckell, DHPFNC) ●● théâtre de bas étage (pîtres et montreurs de marionnettes), 1854 ; café chantant, pop., 1861 (DHAF) |
fréquence | 051 |
registre ancien | 7 |
registre actuel | 5 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-10-15 20:25 (+74) r10 (diff) |