languefrancaise.net

débit de boissons, bar, café

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : débit de boissons, bar, café. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de débit de boissons, bar, café

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

16xx 1662 1701 1790 1798 1815 1835 1836 1844 1846 1847 1847 1849 1859 1862 1864 1870 1872 1876 1884 1896 1905 1926

abreuvoir 015
Boutique du marchand de vins, débit de boissons, cabaret, buffet, bar annexe 004
Café où l'on a ses habitudes, débit de boissons le plus proche (du service de police) aquarium 010
■ Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; ■ espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle) assommoir 028 1847
Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage (noter cependant que Leyret désigne le grand bar aux couleurs vives comme assommoir, plutôt que l'estaminet du petit débitant où les poisons sont moins violents) ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie beuglant 032 1864
Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi bibine 053 1862
■ (hist.) Débit de boissons, cabaret, assommoir, assommoir de bas étage, buvette ; ■ (moderne) mauvaise boisson, liquide de mauvaise qualité, ou pas frais ; bière, mauvaise bière ; vin rouge de moindre qualité ; mauvais café ; boisson (contexte alcoolique) ; consommation alcoolique en général ; alcoolisme ; □ ivre bistre 006 1905
Bistrot, bar, débit de boissons, café bistrobem 001
Bistrot (débit de boissons) bistroque 001
Café bistroquet 008 1926
Débit de boissons, café ; celui qui tient un débit de boissons, marchand de vin, débitant de boissons bistrot 303 1884
■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ chez le débitant ; □ aller au débit boîte à poivre 001
Assommoir, débitant d'eau de vie bouchon 024 1701
Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café bouibouis 048 1847
Établissement de bas étage, café de bas étage, bal de bas étage, théâtre de dernier ordre, café-concert, puis café de bas étage, théâtre-concert d'ordre inférieur, restaurant de dernier ordre ; établissement mal famé ; établissement infime bousin 017 1790
Bordel, lieu de débauche, mauvais lieu, cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) ; terme fortement péjoratif pour un lieu détesté (non prost.) bousingot 005
Cabaret de bas étage, petit bordel, café cabaret des Pieds-Humides 005
Formule pour désigner un lieu en plein air, non abrité, au sol mouillé, où l'on consomme debout : ancienne gargote située près des anciennes Halles ; débitant de café en plein air installé derrière éventaire, buvette extérieure ; restaurant où l'on n'est pas à l'abri ; petit bistrot rond en plein air (Lyon) cabermont 010 1836
Cabaret, caboulot ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) cabermuche 003 1896
Cabaret ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) caboulot 054 1846
Débit de boissons populaire, buvette, cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette cafemar 001
Café cafemon 001 1844
Café (buvette) cafeton 001
café (boisson, lieu) caisse d'épargne 002
Café, marchand de vin cani 003
Cabaret, bistrot, petite chambre, etite chambre meublée, local exigu casse-poitrine 016 1662
■ Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; ■ vin rouge de moindre qualité ; ■ lieu où on le vend chand de vin 012 1859
Marchand de vin, cabaretier, débitant de boissons chapelle 005
Débit de boissons, comptoir de marchand de vin, cabaret débit 015
Débit de boissons église 001
Café estam 002
Estaminet, débit de boissons estaminet 033 16xx
Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire) estanco 006
Débit de boissons, café, hôtel ; magasin, boutique ; commerce ; cellule féca 002
Café, bistrot (lieu) ; café (boisson) gobette 002
Dans les prisons : lieu où l'on boit, cantine ; cantine (pour les disciplinaires d'Af. du N.) limonade 006
Restaurateur, débit de boissons, activité de bistrotier ; dans l'activité de débit de boissons listrobem 003
Bistrot (tenancier de café, marchand de vin ; débit de boissons) listroque 001
Débit de boissons listroquem 001
Débit de boissons malzingue 037 1835
Marchand de vin, bistrotier ; débit de boissons, petit bistrot, cabaret manestringue 001
Marchand de vin mastroquet 072 1849
■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons mine à poivre 005 1870
Assommoir, débitant d'eau de vie, cabaret point d'eau 003
Débit de boissons ; débit de boissons (où l'on ne paye pas, pour policier) poste de secours contre la soif 001
Débit de boissons rade 071 1815
■ (moderne) Bar, café, débit de boissons, (boutique) ; ■ (hist.) comptoir de débit de boissons, comptoir (de marchand de vin) ; ■ (hist.) tiroir de comptoir, tiroir sénat 005
Marchand de vin où se réunissent par spécialités les ouvriers, salle du fond d'un débit (Château-Rouge), débit de vin fréquenté par des ouvriers d'un même corps ; surnom d'un café (à Bourges) où les marchands font la revision des enchères synagogue 001
Café tap 001
Débit de boissons tapis 046
Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons tapis franc 040 1798
Cabaret, hôtel garni, auberge, taverne où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison où se donnent rendez-vous des gens de mauvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels taule 022
■ Établissement (troquet, bar, cabaret, boîte, restaurant) ; ■ atelier ; lieu où l'on travaille ; entreprise (mal tenue) ; ■ hôpital (où l'on se trouve) tribunal 001
Bar, comptoir de bar troque 001
Troquet : débit de boissons troquet 080 1872
■ (hist.) Débitant de boissons, tenancier de débit de boissons, marchand de vin < ; ■ (moderne) débit de boissons, café, bar vide-bouteilles 004
Cabaret rustique, maison de campagne, débit de boissons ; ivrogne zinc 107 1876
■ Comptoir de débit de boissons, de mastroquet, de marchand de vin, revêtement du comptoir, devant le comptoir ; ■ débit de boissons ; boutique de marchand de vin ; > ■ marchand de vin