Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : débit de boissons, bar, café. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1701 1790 1815 1835 1844 1846 1847 1847 1849 1864 1870 1872 1876 1884 1890 1896 1905 1926
ID | R1 | R2 | Déf. | Date | Fréq | Graph |
2681
| █ | █ | bistrot | 1884 | 292 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
3623
| █ | █ | zinc | 1876 | 102 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
3268
| █ | █ | mastroquet | 1849 | 072 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
5710
| █ | █ | troquet | 1872 | 071 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
474
| █ | █ | rade | 1815 | 066 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2666
| █ | █ | bibine | 1890 | 050 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2746
| █ | █ | caboulot | 1846 | 050 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2713
| █ | █ | bouibouis | 1847 | 047 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2303
| █ | █ | tapis | 044 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
2484
| █ | █ | malzingue | 1835 | 036 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
2307
| █ | █ | tapis franc | 036 | ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ | |
2665
| █ | █ | beuglant | 1864 | 032 | ++++++++++++++++++++++++++++++++ |
24925
| █ | █ | estaminet | 029 | +++++++++++++++++++++++++++++ | |
4905
| █ | █ | assommoir | 1847 | 028 | ++++++++++++++++++++++++++++ |
5903
| █ | █ | bouchon | 1701 | 024 | ++++++++++++++++++++++++ |
18785
| █ | █ | taule | 020 | ++++++++++++++++++++ | |
50515
| █ | █ | bousin | 1790 | 017 | +++++++++++++++++ |
4910
| █ | █ | casse-poitrine | 1844 | 016 | ++++++++++++++++ |
47948
| █ | █ | débit | 015 | +++++++++++++++ | |
5004
| █ | █ | abreuvoir | 015 | +++++++++++++++ | |
8733
| █ | █ | chand de vin | 010 | ++++++++++ | |
5081
| █ | █ | aquarium | 010 | ++++++++++ | |
1214
| █ | █ | cabermont | 009 | +++++++++ | |
23110
| █ | █ | bistroquet | 1926 | 008 | ++++++++ |
32656
| █ | █ | limonade | 006 | ++++++ | |
23108
| █ | █ | bistre | 1905 | 006 | ++++++ |
23111
| █ | █ | estanco | 005 | +++++ | |
22003
| █ | █ | bousingot | 005 | +++++ | |
15184
| █ | █ | sénat | 005 | +++++ | |
10388
| █ | █ | chapelle | 005 | +++++ | |
15170
| █ | █ | mine à poivre | 1870 | 005 | +++++ |
30303
| █ | █ | cabaret des Pieds-Humides | 005 | +++++ | |
30220
| █ | █ | annexe | 004 | ++++ | |
12361
| █ | █ | vide-bouteilles | 004 | ++++ | |
10052
| █ | █ | cabermuche | 1896 | 003 | +++ |
20295
| █ | █ | cani | 003 | +++ | |
34339
| █ | █ | listrobem | 003 | +++ | |
30783
| █ | █ | point d'eau | 003 | +++ | |
6000
| █ | █ | caisse d'épargne | 002 | ++ | |
23109
| █ | █ | bistroque | 001 | + | |
57420
| █ | █ | estam | 001 | + | |
56047
| █ | █ | synagogue | 001 | + | |
48165
| █ | █ | listroquem | 001 | + | |
19290
| █ | █ | tribunal | 001 | + | |
15212
| █ | █ | boîte à poivre | 001 | + | |
30615
| █ | █ | manestringue | 001 | + | |
37367
| █ | █ | bistrobem | 001 | + | |
30305
| █ | █ | cafemar | 001 | + | |
31417
| █ | █ | tap | 001 | + | |
30306
| █ | █ | cafeton | 001 | + | |
30943
| █ | █ | poste de secours contre la soif | 001 | + | |
49838
| █ | █ | gobette | 001 | + | |
48166
| █ | █ | listroque | 001 | + | |
41447
| █ | █ | troque | 001 | + | |
55446
| █ | █ | église | 001 | + |