brême (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de brême : carte (à jouer), papiers d'identité

brême & brème ; bremme ; breme ; brem ; □ jeu de brêmes ; □ fausses brêmes ; □ bonneter aux trois brèmes ; □ jouer aux brèmes ; jouer aux brêmes ; (brunes) `(1821)` `#nom fém.`

Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument)

Brême (la carte de fille soumise) car elle est blanche et plate comme le poisson du même nom. (duCP, 343)
De brimer = battre, et peut-être tromper : battre les cartes. (AYN)
Orig. incert., le rapport avec le « poisson plat » est loin d'être établi, l'argot ital. bremma « carte à jouer, billet de banque » semble postérieur. (GR)

synonyme	carte (à jouer), papiers d'identité
usage	jeu et triche, prostitution
index	Breme
datation	1821 \|\| ◊ carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)
fréquence	093
registre ancien	10
registre actuel	8
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-10-23 05:46 (-4) r30 (diff)

Citations

1958 Il a tiré, tiré au jeu de l'amour, une mauvaise brème source : 1958. Tatave
1875 On lui remet une carte que, dans leur argot, les femmes de cette espèce nomment la brême source : 1875. Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie jusqu'en 1870
1905 Vaut mieux connaître contre qui on met ses brêmes source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1961 C'est un mec qui, pendant la guerre, a dû faire de faux faffes et même, probablement de fausses brêmes source : 1961. Des fruits, des fleurs et du plomb
1954 En argot, l'endroit où on vous a entraînés s'appelle un tapis franc. –Qu'est-ce que c'est que ça ? demande M. Praline. –C'est un tripot clandestin dans lequel les cartes sont maquillées. Les cartes qu'on appelle les brêmes source : 1954. L'Aristo chez les tricheurs
1990 puis d'une voix qui tenait de la gouape elle a sorti sa dernière brème. source : 1990. L'étage des morts
1821 Veux tu me prêter tes brêmes pour flouer ? source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 c'est un marloux qui Soulasse bien aux Brêmes. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1922 Puis s'adressant au patron : –Apporte-nous des brêmes, une ardoise et trois demis. source : 1922. Au Lion Tranquille
1956 Les copains qui me surveillent sont toujours là, jouant aux brêmes avec application. source : 1956. Fais gaffe à tes os
1867 Tenez, la mère, allumez donc sa brême (Voyez donc sa carte). Il y a capi dessus (Écrit dessus) marquis de Candas. source : 1867. Les Malfaiteurs
1914 Une idée à moi : j'voudrais m'fair' tirer les cartes aujourd'hui… L'vendredi, c'est l'meilleur jour… –Les brêmes, c'est encore du toc !… J'donn'rais pas deux ronds à la tireuse ! –On dit ça… et p'is, on y r'tourne. source : 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias
1914 –Julot ! mon Julot !… Attends que j'ouvre ! […] Regarde les brêmes, ce qu'elles m'annonçaient, ma crotte, pour mes vingt-quatre heures ! source : 1914. La bienvenue, dans Racaille et parias
1954 Fais-moi d'abord des recherches au service de la carte d'identité… Cette brème-là – il tenait dans sa main la carte trouvée sur la morte – m'a tout l'air d'être du bidon ! source : 1954. René la Brème perd la tête
1844 J'ai floué au brême, et j'ai paumé du pognon. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
1844 Flouons au frotin ou au brême. Jouons au billard ou aux cartes. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris

<16 citation(s)>

Chronologie et sources

brême existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1821 1821 1827 1827 1828 1829 1829 1835 1835 1835 1836 1836 1840 1844 1846 1846 1847 1849 1859 1866 1867 1870 1871 1872 1872 1875 1877 1884 1885 1889 1894 1896 1897 1899 1899 1897 1901 1901 1901 1903 1904 1905 1907 1912 1912 1914 1914 1915 1915 1916 1917 1918 1918 1918 1920 1922 1925 1925 1930 1935 1935 1947 1947 1951 1952 1953 1954 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1958 1960 1960 1960 1961 1961 1965 1966 1974 1975 1977 1977 1981 1989 1990 2012 xxxx xxxx

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve ce mot chez Grandval (Le vice puni ou Cartouche, s.d., XVIIIème s.). Le 29 octobre 2022, Roland de L.

Compléments

BRÊME, subst. fém.
Arg. Carte à jouer. Maquiller les brêmes. Faire des marques sur les cartes pour tricher. Tu es une flemmarde, dit Des Cigales qui brassait méthodiquement les brêmes (Queneau, Loin de Rueil, 1944, p. 12) :
1. Il devait être poisseux mon destin... Aussi bien aux brêmes qu'aux sillons, il était sûrement à la caille !... Céline, Mort à crédit, 1936, p. 260.
− P. ext., arg. Carte nominative d'une prostituée :
2. Brême (être en) pour une fille publique : être en carte ; inscrite sur les registres de la police. Ch.-L. Carabelli, [Lang. de la pègre].
P. anal. :
3. Brême (Être en). Être sous la surveillance de la police, − dans le jargon des voleurs. L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, 1878, p. 55.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Cf. brème1. 2. Homon. et homogr. ; brème1. 3. Forme graph. − La majorité des dict. écrit brème sauf Rob. Suppl. 1970 qui écrit brême.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1821 arg. (Ansiaume, Bagne de Brest, ms. Bibl. Rouen 1673 d'apr. M. Dubois dans Fr. mod., t. 11, p. 284). Orig. obsc. ; se rattache peut-être à brème1* étant donnée la forme large et aplatie de ce poisson (FEW t. 15, 1, p. 236a) ; bresme est attesté en 1668 dans un texte où il semble désigner un jeu (D'Assoucy, OEuvres, éd. Th. Jolly, p. 11 dans Michel : Joüans à la mouche, à la bresme, A bien et beau s'en va caresme) il pourrait s'agir déjà du jeu de cartes − le jeu de mouche étant aussi un jeu de cartes − (Esn. 1966).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 14.
BBG. − Sain. Lang. par. 1920, p. 258. (tlfi:brême)

languefrancaise.net