brême < brème ; bremme ; breme ; brem ; □ jeu de brêmes ; □ fausses brêmes ; □ bonneter aux trois brèmes ; □ jouer aux brèmes ; jouer aux brêmes ; (brunes) >
Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ (fig.) carte (argument)
- Brême (la carte de fille soumise) car elle est blanche et plate comme le poisson du même nom. (duCP, 343)
- De brimer = battre, et peut-être tromper : battre les cartes. (AYN)
- Orig. incert., le rapport avec le « poisson plat » est loin d'être établi, l'argot ital. bremma « carte à jouer, billet de banque » semble postérieur. (GR)
relations
| synonyme | carte (à jouer), papiers d'identité |
|---|---|
| usage | jeu et triche, prostitution |
| index | Breme |
| datation | 1821 || ●● carte à jouer, Ansiaume, 1821 ; carte de prostituée, Dét., 1846 ; dans Dassoucy 1668, la bresme est un jeu, dont la nature n'est pas précisée mais qui paraît être un jeu de cartes. (DHAF) |
| fréquence | 093 |
| registre ancien | 10 |
| registre actuel | 8 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2023-10-23 05:46 (-4) r30 (diff) |