1947. Fresnes. Reportage d'un témoin

titre
Fresnes. Reportage d'un témoin
auteur
SOUPAULT Ralph
lieu
Paris
date
1947
pages
88
intérêt
Pas sans intérêt ; vécu ; facture plutôt classique. Les illustrations sont intéressantes. Seul le texte est dépouillé ; j'ai laissé tomber les graffitis rapportés, majoritairement politiques. En ligne sur Criminocorpus, collection Philippe Zoummeroff.

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    53138 014 vivre au jour le jour Vivre sans faire d'économies, ne pas se préoccuper de l'avenir ; vivre sans s'interroger sur les raisons des événements ; sans projet à long terme, sans planification à long terme
    22068 007 broder Exagérer, enjoliver une histoire ; amplifier ; romancer
    5968 1867 052 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
    63210 012 fin X Intensif, intensif de qualité ; □ ivre ; □ information sérieuse
    17383 003 increvable Authentique, sûr, véridique, garanti (tuyau) ; sûr, sans risque, insoupçonnable
    5859 013 lézard Fainéant, paresseux, qui se repose, ne fait rien ; □ se reposer, paresser, fainéanter ; profiter du soleil, se coucher sur l'herbe au soleil, battre sa flemme
    80935 001 taper sur la tête Rendre fou
    20030 1878 011 cassement Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction
    80936 001 collabo Collaboration (avec l'ennemi)
    19316 008 gestape Gestapo
    80937 001 douche montante Ceux qui vont à la douche ; ceux qui en reviennent
    26185 004 en foutre un rayon Travailler, s'activer fortement
    3436 1881 050 pucier ■ Lit ; lit malpropre, vieux lit, mauvais lit, matelas ; ■ > chambre pauvre, en désordre, taudis ; □ se coucher, se mettre au lit ; □ sur le lit (avec évocation érotique : baise)
    46273 011 se gâter Mal évoluer (situation), devenir conflictuel, prendre mauvaise tournure
    38671 009 montrer les dents Menacer, se montrer agressif, être en colère, se défendre
    76812 002 on est X, ou on ne l'est pas Formule d'accentuation (insistant sur une propriété, sur un trait de caractère, etc.)
    29904 013 ne pas être le dernier à Aimer qqchose, le faire avec empressement, participer à qqchose de bon coeur, avec entrain ; être brave
    36019 009 comme la foudre ■ Vite, subitement : aller vite, arriver rapidement, arriver soudainement et brutalement ;■ brutalement : arriver subitement avec fracas (d'une mauvaise nouvelle) ; d'un problème survenu brutalement
    80939 001 téléphone sans fil Diffusion des nouvelles, des rumeurs
    32198 1935 016 à plein tube Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite
    68962 009 mille fois X Intensif, très, beaucoup
    72216 002 gueulé Crié, hurlé
    53266 006 chanter à tue-tête Aussi fort qu'on peut
    17310 014 nid Domicile ; lit ; logis ; logement douillet, logement confortable, logement d'amoureux
    39506 024 ne pas chômer Avoir beaucoup de travail, être productif, sollicité ; beaucoup travailler, être productif, être très actif, efficace
    73480 003 salon où l'on cause Endroit où l'on tient des discussions lettrées, lieu de discussions intellectuelles, des mondanités
    75884 005 X tout court Formule abréviative, X (brut, X et pas autre chose, X et rien d'autre) ; X basique, banal ; X sans attribut
    47148 032 et encore ! À peine, si peu ; formule exclamative ; formule suspensive, de connivence parfois, qui laisse sous-entendre qqchose ; formule de doute ; formule restrictive
    74762 006 pièces sonnantes et trébuchantes Argent ; pour évoquer l'argent, le profit
    9738 040 pouilleux ■ Plein de poux, de vermine ; pauvre, misérable ; (fig.) sale, laid, délabré ; ■ insulte, terme de mépris ; terme de mépris social ; ■ avare
    34720 011 ne pas mélanger les torchons et les serviettes Respecter les marques sociales, ne pas assimiler des choses socialement différentes, ne pas confondre des choses différentes
    64121 019 sur Vers, autour de (heure, horaire) ; venez autour de deux heures
    67146 004 ne pas perdre ses droits Durer, continuer d'être
    40678 021 à pleins poumons Intensif : crier, pleurer fort, chanter fort, respirer fort
    80942 001 graffitiste Auteur de graffiti
    18737 005 éclabousser Épater, en mettre plein la vue, éblouir par ses richesses, par son élégance, sa distinction
    12472 1828 045 marsouin Soldat de l'infanterie de marine, officier d'infanterie de marine, soldat de la coloniale, soldat d'infanterie coloniale, fusilier marin, se dit aussi des marins de la flotte marchande ; infanterie de marine
    15868 016 tout ce joli monde ■ Expr. pour désigner un ensemble de suspects, façon de parler des truands (ou autres) en général, de la part de la police notamment ; ■ formule d'intensité, souvent ironique
    20343 1178 091 couilles Couilles, testicules
    14605 012 sonné Dépassé, fait, passé, accompli (temps, âge), etc
    14721 047 tirer un coup Baiser ; baiser plutôt rapidement, mécaniquement ; baiser X fois ; baiser, coïter vite et sans détour (pour homme ou pour femme)
    20873 010 joyeuses Couilles, testicules ; □ dans les couilles
    80943 001 téléphone Trou fait dans la porte, permettant de parler avec l'extérieur
    40896 007 Dieu sait quoi N'importe quoi d'inconnu, quelque chose
    80944 001 crémosine Type d'erstaz de crème
    44809 002 habit du père Adam Nu
    80945 001 va te faire enculer, ça te donnera des couleurs Formule injurieuse
    64437 008 du même coup Par la même occasion
    4811 008 piquet Punition : rester debout ; être puni : obligé d'attendre qqpart sans bouger (scol.) ; être prisonnier d'un endroit, non libre de ses mouvements ; punition de mitard
    1335 027 collège Prison ; bagne, l'ancien bagne ; être arrêté ; être emprisonné
    5848 009 l'Huma L'Humanité (quotidien communiste) ; la fête (annuelle) de ce quotidien
    24509 002 sécher Fumer (une cigarette)
    7812 1867 050 rigolard ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle
    80946 001 clodoche Clochard, misérable
    7260 1888 015 pilonner Mendier, demander de l'argent (vagabonder) ; taxer, réquisitionner, emprunter
    25117 1930 005 torpiller Mendier, emprunter
    7404 024 chien Avare, pas généreux, radin ; injuste, brutal, désagréable, être salaud ; ≠ ne pas être dur, injuste, sévère ; pas chiche, pas avare, généreux
    80947 001 perlouzin Tabac
    69510 013 un bon coup Une fois, et bien ; formule de renforcement, d'accentuation
    4183 1827 012 surineur Assassin, assassin qui vole, donneur de coups de couteau, qui tue, blesse avec arme blanche
    38211 007 pas sale Appréciation favorable : ce qui est bon, intéressant, profitable, pas désagréable
    58076 007 ruse de Sioux Ruse, manoeuvre astucieuse
    62863 022 à la queue leu leu À la file, les uns derrière les autres, à la suite
    38720 003 ce pelé, ce galeux, ce tondu Misérable
    53994 005 un beau brin de fille Une belle fille, une fille bien faite
    5300 1859 018 chançard Qui a de la chance, chanceux, veinard ; heureux (à l'aise économiquement)
    16133 027 rêvasser Rêver (souvent sans dormir, en somnolant), passer le temps à ne rien faire, s'ennuyer, ne pas être sérieux, ne pas avoir les pieds sur terre
    10145 039 y'a pas d'erreur ! Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
    51705 016 mine de rien Discrètement, l'air de rien, comme incidemment, comme par hasard, l'air de rien
    51685 007 jeter un oeil Regarder rapidement
    34366 004 pouilladin Pouilleux, misérable, clochard ; misérable, terme de mépris
    15907 1889 031 banlieusard De banlieue, relatif à la banlieue ; habitant de la banlieue
    16471 007 gueule cassée Blessé de guerre (au visage)
    5272 1656 015 béquillard Vieillard infirme, éclopé ou mendiant, boiteux, bancal, handicapé, avec béquilles ; mendiant qui fait le faux infirme ; (entreteneur (âgé, éclopé, avec béquilles))
    17208 011 serrer les dents Souffrir en silence, s'accrocher, tenir bon ; endurer la douleur pendant un effort pénible ; quand on subit un affront et qu'on résiste
    80950 001 Cour des Miracles Surnom donné à la section des éclopés de l'infirmerie (Fresnes)
    29945 1913 015 waters WC, cabinets d'aisance
    67113 002 dernier sommeil La mort
    60006 003 aligné comme à la parade Bien aligné
    68796 005 simili- Préfixe évoquant l'imitation, ce qui est faux, factice
    1488 011 à perte de vue À perpétuité ; discuter sans fin ; interminable ; (travaux forcés (aux -))
    19349 011 aimable comme une porte de prison Comparatif de la personne malaimable, revêche, désagréable, peu amène, triste, hypocrite
    20945 1920 021 pinces Menottes ; □ passer les menottes, menotter ; □ enlever les menottes
    51412 006 déchet (péj.) Insulte, terme de mépris ; (neutre) personne altérée (par l'alcool, la drogue, la misère, la détention, etc.) ; personne qui n'a plus toutes ses facultés
    72106 006 pas un vain mot Formule d'insistance (sur ce qu'on vient de dire), qqchose plein de sens ; ≠ mot dépourvu de sens, de valeur
    21540 061 dans le tas Au jugé, en gros, au hasard ; parmi l'ensemble ; au hasard, dans la foule, dans le groupe ; dans l'ensemble, parmi eux
    47265 008 éclopé Éclopé, blessé
    80941 002 boîte à sel Petite cellule du tribunal (où l'on attend pour être présenté au juge, lors de l'instruction) (à Fresnes)
    5880 025 vrai de vrai Voyou, homme du milieu, vrai criminel, homme affranchi, parfait souteneur, apache modèle, un homme, un vrai
    7250 033 vendu Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
    57656 004 billet d'aller sans retour Mort, décès
    60163 023 de ci, de là Un peu partout, de temps en temps, de façon éparse
    70786 007 poteau Poteau d'exécution
    80938 1916 002 soupier Celui qui apporte la soupe, le café du matin (prison)
    4614 1884 113 jus Breuvage chaud du matin, généralement le café : café noir, café du soldat, mauvais café, ersatz de café ; □ boire un café ; □ préparer le café ; □ corvée de café ; □ homme (soldat) chargé du café ; □ aller chercher le café ; □ cri du café qui arrive, qui est prêt ; □ quart de café
    16713 010 au jus Temps restant avant la libération (prison) ; pour exprimer la durée d'une permission (mil.) ; pour dire qu'il reste X jours avant la permission ; il reste 5 jours de service ; permission demain matin
    53150 071 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
    21863 1604 031 cul-de-jatte Sans jambes, handicapé physique privé de jambes
    80910 1945 003 camionnette Moyen d'échange d'objets, de cellule à cellule (constitué d'une ficelle et d'un poids, ou d'une boîte de conserve vide)
    3357 1822 098 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
    4181 1794 041 souricière Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants)
    38750 009 colis Paquet qu'on envoie à un détenu (avec nourriture, argent, cigarettes, etc.)
    9390 1825 024 tourlourou ■ Jeune soldat, conscrit, soldat d'infanterie, fantassin, jeune soldat de la ligne ; appellation péj. des cavaliers faite aux fantassins ; (dauffé (sodomite)) ; ■ type de chanteur (vêtu en soldat)
    7379 1532 028 morpion Pou de sexe, pou de pubis (vermine)
    36334 102 diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
    2800 1759 101 chiper Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
    54755 029 file indienne Immédiatement l'un derrière l'autre, à la file
    14244 060 miteux Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte
    69758 013 à merveille Très bien, parfaitement
    6381 031 dur ■ Pénible, harassant, difficile ; ■ difficile, compliqué ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; c'est simple, c'est pas compliqué, X
    47153 013 s'en donner à coeur joie Prendre du plaisir à faire qqchose ; faire ce qu'on veut, avec plaisir et intensité
    8632 006 bouteillon Mensonge, discours officiel, fausse nouvelle ; ragots, racontars de cuisine, ou d'ailleurs
    24452 045 luron ■ Voleur, délinquant important ; ■ (général) personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
    65768 029 d'un coup ■ Tout à coup ; subitement, soudainement ; ■ d'une seule fois
    7108 1892 025 dernier cri À la mode, à la dernière mode ; dernier modèle, dernière technologie
    4584 1801 219 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
    74966 015 le plus X du monde Très X
    7283 060 feuille Journal, titre de presse, journaux, publication de presse (généralement de peu d'ampleur) ; journal national
    4603 138 taule Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison
    61687 023 quoi de neuf Quoi de nouveau ; quelles sont les nouvelles ? ; y avoir des choses nouvelles ; □ rien de nouveau ; □ qqchose de nouveau, qui change, qqchose d'intéressant
    9196 114 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; être en faveur de ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ aller bien ; ça va bien ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper, se faire avoir (par mystification) ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
    2582 033 drille bon garçon ; type sympa, pas compliqué ; fêtard ; farceur ; personne plaisante, qui aime rire ; bon enfant ; individu (ironique) ; bon enfant (voleur)
    18653 1849 054 au petit bonheur Au hasard, à l'instinct, arbitrairement, à dieu vat ; sans ordre, sans sérieux, sans méthode, de façon non raisonnée ; arrive ce qu'il pourra
    5591 218 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
    15875 1901 028 donneur Traître, dénonciateur ; indicateur, espion
    70708 036 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
    80940 004 économique Détenu, pour cause d'activités économiques avec l'ennemi (marché noir, trafic, commerce, etc.)
    2642 1866 069 barbeau ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou)
    3302 1389 039 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    4901 1900 047 pipe Cigarette ; cigarette (comme unité d'échange, en prison) ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (<poilu> cigare de cent-vingt)
    19626 028 tombé Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; être condamné ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
    34047 067 tuer le temps Passer le temps (sans rien produire, en se distrayant), attendre, patienter, occuper un temps d'attente, un temps libre
    52524 023 P.J. Police judiciaire
    13589 012 cabanon Maison de fou ; évocation de la folie ; cellule disciplinaire ; cellule
    14624 037 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
    14837 005 radio X Communication informelle propre à un lieu (le téléphone arabe dans les banlieues, transmission par bouche à oreille propre à un lieu déterminé, rumeurs, informations officieuses)
    3594 1872 183 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
    8419 183 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ dcriminel d'envergure ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
    4817 1796 383 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, j.f., femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
    4292 042 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
    38370 010 avoir son mot à dire Ne pas être soumis aux autres, dire ce qu'on souhaite, ce qu'on pense, avoir droit et envie de participer, de s'exprimer, de se faire entendre, participer à la décision ; de qui l'avis est requis et écouté ; avoir le devoir d'intervenir, de donner son opinion ; ≠ devoir obéir
    33438 019 hyper Préfixe intensif : très
    4465 1898 257 pote Ami, amie, camarade ; □ meilleur ami ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    19512 023 à tout va Intensif, beaucoup, rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, partout, dans toutes les directions, à la cantonade
    3044 1862 078 flancher ■ Avoir peur, manquer de bravoure, abandonner, hésiter, ne pas oser, reculer, céder, faiblir ; battre en retraite, s'enfuir en voyant son complice arrêté ; ■ céder moralement, se dégrader, ne pas tenir le coup, ne pas résister, perdre ses forces ; céder physiquement, cesser de fonctionner (coeur) ; ≠ ne pas avoir peur, ne pas céder
    5501 1891 156 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station, ticket, plan de métro
    4525 1500 184 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
    14593 015 belle Fuite, cavale, évasion, liberté ; □ tenter de s'échapper, de s'évader ; □ s'échapper, s'enfuir ; □ expert en évasion
    6485 033 cloche ■ Clochard, vagabond, mendiant, sans domicile ; ■ (prison, etc.) misérable, malheureux, pauvre
    52307 003 fosse aux ours Promenoir dans la cour d'une prison ; cour de promenade, ainsi nommée par les surveillants du quartier VIP de la prison de la Santé
    17492 1175 035 se refaire ■ (santé) Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; ■ (finances) regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; ■ (situation) remonter la pente ; □ donner des forces, de la vigueur, de la santé
    7104 1900 094 bobard ■ Blague, récit suspect ; mystification, canular, vantardise ; plaisanterie, discours ou opinions stupides, paroles (péj.), mythe ; fausse nouvelle, faux bruit, fausse rumeur ; ■ mensonge (pour tromper ; spécialement : politique, militaire, gouvernemental, à des fins de propagande, de conditionnement de l'opinion) ; (■ méprise ; se méprendre ) ; □ blaguer, exagérer ; mentir ; □ faire croire à un mensonge
    1388 1828 060 curieux ■ Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; ■ (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur)
    80948 003 parachutage Communication d'objet (en prison) ; communication d'objet jeté depuis l'extérieur au-dessus au mur d'enceinte (en prison)
    9199 1884 040 marle ■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
    16779 022 auxiliaire Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
    3722 067 bouclé ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
    35961 1808 032 comme de juste Comme on s'y attendait, comme il se doit, comme c'est conforme, bien sûr ; donc, par conséquent ; oui
    16624 057 boule Pain de soldat, pain de munition, pain militaire, boule de son, boule de pain (prison) ; morceau de pain
    4833 182 bougre Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
    5861 1888 038 frappe Petit délinquant, petit voyou minable, délinquant méchant, vaurien, fainéant, galvaudeux, gouape ; petit voyou, typé homosexuel ; > par ext. insulte ; (réunion de voyous)
    9431 1809 203 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
    3288 1884 066 mitard Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition
    5403 139 à poil Nu, totalement nu ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
    2671 1887 111 bidon ■ Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification ; ■ bluff, mensonge ; information informelle ; ■ marchandise truquée, trompeuse ; ■ (par ext.) médiocre, sans intérêt, sans valeur ; □ c'est faux, formule d'incrédulité ; □ (spécialement) simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ vrai, sincère, authentique
    17741 1910 007 resquiller ■ (v.intrans.) Ne pas attendre son tour, passer avant son tour ; ■ (v.trans.) prendre indûment, sans y avoir droit
    54040 026 et après ? Formule familière qui sert de réponse aux objections, qu'est-ce que cela peut faire ? quelle importance ? quelles conséquences ? exprime une certaine indifférence, une insouciance, formule qui demande quelle importance qqchose a
    53766 030 retaper Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme
    7135 1889 051 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
    13478 1895 084 clochard ■ (moderne) Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable ; ■ (spécialement) en prison, détenu pauvre, non assité ; ■ (adj.) pauvre, misérable
    4951 1765 350 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
    25723 006 filer la vingt et une Rester en maison de correction jusqu'à sa majorité, être condamné à l'éducation surveillée (être enfermé dans colonie pénitentiaire, jusqu'à la majorité)
    65947 033 homme Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire
    5531 1468 080 loque ■ Vieux vêtements usés, vêtement en mauvais état, chiffon ; vêtements (pop.) ; ■ personne molle, fatiguée, sans forces, très affaiblie, malade, droguée, ivrogne, etc. ; comparatif de la personne sans forces, anéantie ; (clochard) ; (morceaux de ferraille qui servent d'enjeu aux enfants)
    56 1821 091 brême Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
    20180 1899 021 grossium Personne socialement importante, homme important, puissant, VIP, personne riche
    1897 1769 074 mouton ■ (prison) Prisonnier qui dénonce ses co-détenus, espion placé par police près d'un prisonnier ; ■ (par ext.) policier qui se fait passer pour un bandit, délateur, dénonciateur, traître qui dénonce ses complices, hypocrite qui trahit, espion
    62547 015 pas le moins du monde Pas du tout, aucunement
    4441 1743 114 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
    3087 1455 074 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
    3606 1854 106 veinard Qui a de la chance, chanceux, qui est heureux, privilégié, favorisé ; joueur chanceux ; (spécialement, prostituée qui a un bon client)
    2832 1838 492 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
    8287 162 emmerder ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ≠ ne pas se donner de mal, ne pas se donner de travail ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de