dans les pommes

dans les pommes (tableau rapide)
dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé ; qui a eu un malaise, qui s'est évanoui
synonyme assommer, assommé, malaise, évanouissement, s'évanouir, inconscient
date 1889
fréquence 48

dans les pommes

& tomber dans les pommes ; choir dans les pommes ; partir dans les pommes ; repartir dans les pommes ; être dans les pommes ; envoyer dans les pommes ; expédier dans les pommes ; tombé dans les pommes ; parti dans les pommes ; chute dans les pommes

locution

Définition

Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé ; qui a eu un malaise, qui s'est évanoui

registre moderne : 5

Synonyme : assommer, assommé, malaise, évanouissement, s'évanouir, inconscient

7135.jpg: 500x358, 189k (17 août 2011 à 01h31)

Citations
2003 veuve inconsolable d'un poète tombé pour toujours dans les pommes source : 2003. Canard enchaîné
1999 En urgence, on me déposa de nouveau sur le billard pour stopper l'hémorragie aggravée par ma chute dans les pommes. source : 1999. Boumkoeur
1935 c'est qu'un seul de mes baisers te fasse tomber dans les pommes source : 1935. On ne sait pas qui l'on est (test)
1989 Pas la peine de venir, si c'est pour tomber dans les pommes pendant que la dame déguste source : 1989. La vacation
1981 Je le palpai : son coeur battait régulièrement et son pouls était normal. Il n'était pas livide comme un qui est dans les pommes. Il dormait source : 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
1978 j'ai inventé tous les prétextes, j'ai fait une syncope, je suis tombé dans les pommes source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
2004 Gino, qui pose aux vieux beau avec les demoiselles, a rappliqué et avec lui, ça n'a pas traîné. Le Gaulois a été descendu par un crochet au menton qui l'a envoyé dans les pommes. source : 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
1978 Eh, réveille-toi, vieux ! Ça va pas ? T'es tout blanc. […] Faut pas rester comme ça, tu vas tomber dans les pommes ! Faut que t'ailles à l'infirmerie. source : 1978. L'établi
1953 profitant d'une nappe d'ombre, je me vois dans l'obligation d'arrêter pour ne pas entrer dans les décors. Un écran blanc devant les yeux […] je tombe dans les pommes, la tête sur le volant. source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ?

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

POMME, subst. fém. Tomber dans les pommes (fam.). S'évanouir. [Gowan Stevens] se bourre d'alcool comme un régiment de gentlemen, démolit sa bagnole, se ressoûle à mort et tombe dans les pommes (CAMUS, Requiem, 1956, 1re part., 2e tabl., p.840). (TLFi) /

Selon Dauzat (Études linguistiques franç.), pommes serait une corruption de pâmes, vieux mot signifiant « pâmoison » ; mais ce mot ne semble pas avoir survécu au XVe, et l'expression n'est attestée à aucune époque ; il est plus vraisemblable que la loc. être dans les pommes cuites (G. Sand, in Rey et Chantreau) est à l'origine de l'expression moderne (GR) / BAU1951 donne pâmé /

  • 1889 d'après CHAU-VIE (GR) / Cité dans (TLFi), non daté /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).