Définition de : dans les pommes

dans les pommes & tomber dans les pommes ; choir dans les pommes ; partir dans les pommes ; repartir dans les pommes ; être dans les pommes ; envoyer dans les pommes ; expédier dans les pommes ; tombé dans les pommes ; parti dans les pommes ; chute dans les pommes locution

Définition

Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé ; qui a eu un malaise, qui s'est évanoui

fréquence : 050
registre moderne : 6

synonyme : assommer, assommé, malaise, évanouissement, s'évanouir, inconscient

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1889.

1914 1917 1917 1918 1927 1927 1935 1935 1945 1946 1947 1947 1948 1951 1952 1953 1953 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1956 1957 1957 1965 1967 1967 1968 1970 1974 1976 1976 1977 1978 1978 1979 1981 1981 1985 1989 1990 1995 1999 1999 2003 2004

7135.jpg: 500x358, 189k (17 août 2011 à 01h31)

Citations

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

POMME, subst. fém. Tomber dans les pommes (fam.). S'évanouir. [Gowan Stevens] se bourre d'alcool comme un régiment de gentlemen, démolit sa bagnole, se ressoûle à mort et tombe dans les pommes (CAMUS, Requiem, 1956, 1re part., 2e tabl., p. 840). (tlfi:pomme)

  • Selon Dauzat (Études linguistiques franç.), pommes serait une corruption de pâmes, vieux mot signifiant « pâmoison » ; mais ce mot ne semble pas avoir survécu au XVe, et l'expression n'est attestée à aucune époque ; il est plus vraisemblable que la loc. être dans les pommes cuites (G. Sand, in Rey et Chantreau) est à l'origine de l'expression moderne (GR)
  • BAU1951 donne pâmé
  • 1889 d'après CHAU-VIE (GR) / Cité dans (TLFi), non daté /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.