languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Face d'Ange et la conférence

Face d'Ange et la conférence, de SAINT-MOORE Adam (1967) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

400 entrées au total
0 entrées pour 1967

année R1 R2 nb vedette sens
001 abattage Faconde, parole persuasive
1790 8 7 079 abattis Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
●● abattis canailles, Collection des actes des apôtres, tome 4, 23e livraison, 1790(?) ; d'un revers, je lui déplume les abattis, 1800 (gb) ●● d'Hautel, 1807 (Roland de L.)
2 022 abrutir Rendre bête (alcool) ; fatiguer intellectuellement, abêtir ; rendre sans vigueur
1900 6 5 012 accu Accumulateur, batterie
●● La locomotion automobile, 15/03/1900 (Roland de L.)
1605 4 4 024 à dormir debout Histoire incroyable, invraisemblable, absurde, mensonge
●● comtes à dormir debout, M. Allard, Gazette Françoise, 1605 (gb) ●● Cotgrave, 1611 (TLFi)
3 3 060 aïe ■ (douleur) Interjection de la douleur ; ■ (problème) pour exprimer un problème, une difficulté, une gêne, un embarras, quand un problème s'annonce ; ■ (exclamation) exclamation d'intensité
5 067 à mort Intensivement, le plus possible, énormément, très, beaucoup, totalement, férocement
1898 6 5 015 anar Anarchiste ; anarchiste gauchiste libertaire ; par ext. farfelu
●● Il n'est pas le lieutenant de Sebast. Faure il n'y a pas de chef parmi les anars, La Libre Parole, 29/03/1898 (Roland de L.)
1858 7 6 150 à poil Nu, totalement nu, dénudé ; être nu ; □ ordre de se déshabiller, déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison)
●● Larchey, 1858 (TLFi)
003 apollotte Sain
4 001 à quel jeu qqun joue Quelles sont les motivations de
5 4 086 as ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote
●● as des pègres (plus grand buveur d'eau d'aff), 1867 (gb) ●● début XXe ; argot milit., selon Dauzat ; puis 1922 (GR) ●● 1916 (Esnault1919)
4 010 à tous les coins Partout, de partout ; en cachette, de façon dissimulée
1862 6 5 008 à tout casser ■ Exprime une limite maximum : au mieux, au plus, au pire ; ■ exprime une approximation : environ, approximativement
●● Roulant panne sur panne au moindre mauvais temps, filant 6 noeuds à tout casser, ne pouvant prendre que pour dix jours de chauffe et 17 jours d'eau, l’Ariége risquerait fort de ne débarquer au Mexique que des chevaux fourbus ou à moitié morts de soif, Le Courrier du Gard, 18 juin 1862 (gb) ●● Si le projet Thierry avait été voté, nous aurions vu une flotte de cargos, véritables caisses à savons, filant huit noeuds à tout casser, cueillir ces fameuses primes, Le Phare de la Loire, 13/11/1901 ; La mer était dure, d'Osmont ne marchait que six noeuds à tout casser, Le Correspondant, 25/10/1929 (Roland de L.)
4 005 au carré Augmentatif
Pas cité dans (GR) /
5 033 avaler Être crédule, croire ; faire croire, faire accepter ; □ difficile à croire (incrédulité) ; □ difficile à accepter, pénible (réprobation)
4 015 avoir à bien se tenir Formule de mis en garde, de défi ; qu'il prenne garde à lui (parfois ironique, humoristique, faisant allusion à ce qui précède)
3 015 avoir dans le collimateur Surveiller, observer, viser ; être la cible de, être sous la surveillance de, être le sujet d'intérêt de qqun
3 3 040 avoir vent de Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
1532 3 2 108 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
1435 7 6 089 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
●● baffe, Reg. aux sentences, Arch. Douai, 1435 ; puis Vadé, 1750 (TLFi)
1837 7 5 213 bagnole ■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
●● cabriolet, Revue limogienne, 10/08/1837 (Roland de L.) ●● pop., voiture [diligence], 1840 (TLFi) ●● mauvaise voiture, 1907 (GR)
1170 4 4 170 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
●● 1170 et autres après 1200 (TLFi)
006 baignoire Torture par immersion, par noyade
005 baisser Devenir moins performant, moins remarquable, décliner, mal vieillir
1821 7 7 164 balancer ■ (jet, tir) Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter ; envoyer, propulser, tirer ; ■ (jeter) se débarrasser de ; ■ (renvoi) renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ (parler) lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; □ se faire renvoyer ; envoyer (une chanson)
●● jeter (et sens voisins), balancer la lourde, enfoncer la porte, Ansiaume, 1821 ; culbuter qqun, R., 1835 ; balancer un ouvrier, 1844 ; balancer sa maîtresse, 1859 ; balancer un élève, 1925 (DHAF)
1500 5 5 196 baraque ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison
●● vers 1500 (GR)
001 barrir Crier
7 7 031 bâtard Insulte générale (mentalité archaïque) ; insulte (attaque une filiation équivoque) ; par ext., terme de fort mépris, traître, qui n'est pas loyal, qui ne partage pas
3 013 battant Personne courageuse, qui en veut, personne combative, dynamique
1755 6 6 027 battoir Main ; et spécialement, large, puissante, grande main
●● des mains comme des battoirs, Beaumarchais, 1755 (TLFi) ●● battoir, main, Montigny, Le Provincial à Paris, 1825 (Enckell, bhvf)
5 008 beau linge Personnes de qualité, des gens importants, bien habillés ; jolie personne
14xx 4 4 033 bedaine Ventre, spécialement ventre proéminent, gros, pansu ; □ maigrir
●● gros ventre, Coquill., Droits nouveaux, XVe (TLFi d'après Littré) ●● du Saix, L'esperon de discipline, 1532 (Roland de L.)
5 6 062 beugler Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, être bruyant, se plaindre, pleurer
vers 1150 bugler : corner ; beugler : 1611 (GR) /
1789 5 4 090 bicoque Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
●● 1789 pour petite maison de médiocre apparence, mais : 1576, « coquille d'huître » ; 1611 ; l'ital. bicocca « petite place forte », d'orig. obscure, aussi nom d'un lieu où les Français furent battus par les Impériaux en 1522 (GR)
1809 7 4 221 blague ■ (mensonge, ce qui est faux) Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ (humour) plaisanterie, ce qui met de bonne humeur, qui fait rire, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ (action condamnable) bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
●● 1809 (GR)
1779 3 3 015 blanc comme un linge Blanc, pâle, livide, blême (de peur, d'émotion, de colère, de maladie, etc.)
●● Pia, Détail des succès…, 1779 (Roland de L.)
1755 7 015 blondasse ■ Femme blonde, n'importe quelle blonde (péj.) ; femme d'un blond équivoque ; ■ blond, d'un vilain blond (couleur)
adj., 1755, Saint-Simon (GR)
1842 3 019 blondinette Jolie jeune blonde, jeune fille blonde
1842 Sue : enfant blond (GR) /
4 059 bluffer ■ Mystifier, mentir, arnaquer, gruger, tromper, berner (stratégiquement) ; ≠ ne pas mentir, dire vrai ; □ surprendre, étonner, ébahir, épater, susciter l'admiration
1559 5 6 143 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
1843 6 6 067 bon sang ! Juron, exclamation, interjection d'intensité, de mécontentement
Ourliac, 1843 (Enckell, DHPFNC)
7 6 092 bordel ■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
1789 8 6 100 boucan ■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; rixe de cabaret ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter ; faire du scandale ; □ battre, réprimander qqun
●● nos hommes aussi gris que nous font un boucan d'enragé, de-là viennent les parties de toupets, les yeux pochés & tout ce qui s'ensuit, Plaintes et doléances des dames de la halle, 1789 (Roland de L.) ●● Jean Bart, 1790 ; 2e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 ; 26e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Faire boucan, festiner, faire ripaille, Nous y ferons boucan [au bois de Lifermeau] en mangeant des poulets, Org., 1797 (DHAF)
021 bouler ■ Pousser qqun brusquement, secouer brutalement ; ■ rouler, rouler à terre ; ■ tomber, pousser, faire tomber, abattre, choir, culbuter ; ■ (fig.) gronder, faire d'énergiques reproches
1887 7 6 332 boulot ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; □ trouver un emploi ; □ zélé ; □ commettre une action illégale
●● Dans un but évidemment démocratique et louable, – n'fût-ce qu'pour donner du boulot au plus grand nombre possible d'esculpteurs […], Trublot, Le Cri du peuple, 29/07/1887 (Roland de L.) ●● Boulot, bagarre, voy., 1881 ; refouler sur le bouleau, répugner au travail, pop., 1888 (DHAF)
1830 3 3 034 boulotte (fém.) Gros, gras, adipeux, replet ; homme ou femme femme rond, bien en chair, gros, rond, grassouillet ; personne petite et grosse ; □ pain presque rond
●● vers 1830, L'Héritier (TLFi)
3 4 089 bourré Plein, saturé, bondé, rempli ; plein de
6 013 braire Crier, pleurer, protester, se fâcher, parler ; faire du bruit, geindre
005 bras en croix Quand on est étendu les bras écartés (notamment quand on est mort, ou endormi)
4 026 bricole Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur
4 037 bricoler ■ Bricoler, savoir tout faire ; ■ travailler à des riens, à des bricoles, passer d'une travail à l'autre, ne pas savoir faire grand chose de bon ; exercer différents petits métiers ; faire des choses de peu d'intérêt ; faire une chose à la hâte et sans goût ; ■ faire (suspect) se débrouiller ; ■ faire une réparation de fortune ; ■ faire semblant de travailler ; ■ (prost.) se prostituer un peu ; (crim.) commettre de petits larcins
1897 6 6 026 bringue Fête, fête excessive, bombance, débauche, sortie festive ; □ faire la fête, se débaucher ; □ une soirée festive
●● 1897 (gb) ●● fribourgeois, bringe, santé portée à qqun avec obligation de boire ; bringue, Cotgrave, 1611 ; fête, débauche, faire la bringue, Bruant, 1901 (TLFi)
1835 3 3 016 brinquebaler Être secoué, s'agiter ; se déplacer (en désordre) ; transporter
1835 pour bringuebaler (mais : brinquebaler, 1853) (GR) /
1829 4 3 006 brûler Approcher du but, être proche de la chose cherchée ; avoir presque raison
●● Boiste, 1829 (TLFi)
2 2 034 brûler de Avoir envie de, désirer fortement
004 café-au-lait Couleur de peau (métissage : noir+blanc)
Cité dans (TLFi) comme couleur en général, citation Michelet 1835 /
1884 6 5 048 calé ■ Instruit, savant, expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, doué, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
●● Calé, savant, instruit, Calé en math, écol., 1884 (DHAF)
1828 10 1 105 cambrioleur Dévaliseur de chambres ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres, avec effraction, crochetage, fausses clés ou non ; (escalade, assassinat)
●● cambrioleur, cambrioleuse, Vidocq, 1828-29 (TLFi)
1801 6 2 017 cancre Mauvais élève, élève paresseux, élève qui ne travaille pas, élève dont le maître ne peut rien tirer
●● Cousin Jacques, Dict. néol., 1801 (LTP, bhvf)
1610 2 2 009 capilotade En morceaux, détruit, endommagé
●● toute chose ou personne hachée menu, Beroalde de Verville, Voyage des princes fortunez, 1610 ; fig., écrit déchiré par les critiques, Courval, Sonnet, Satyres, 1622 (TLFi) ●● a la capitolades, Millot, Escole des filles, 1668 (R.R., bhvf)
4 001 changé en statue de sel De qqun qui s'immobilise subitement
4 003 chou Mignon, séduisant, mignard ; gentil, aimable
1825 8 5 260 chouette ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; ■ (subst.) individu bien, remarquable, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
●● bon, agréable, beau, aimable, etc., pop., v. 1825 ; chouette !, interj. de satisfaction, Chouette alors !, voy., 1872 (DHAF)
1550 3 3 122 chut ! Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi
●● avant 1550 (GR)
1925 7 6 086 cinglé Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif
●● 1925 (TLFi)
3 1 032 claque Soufflet, coup de la main (sur la figure, ou autre), coup donné avec le plat de la main, gifle ; □ gifler
1842 8 8 093 claquer ■ (être vivant) Mourir ; en mourir ; (blesser, éreinter) ; ■ (objet, etc.) être hors-service (objet, etc.) ; □ faire mourir, tuer
●● Kock, 1842 ; Flaubert, 1849 (Enckell, DHPFNC) ●● 1859 (TLFi d'après Larchey)
001 clicher Identifier, voir
1867 5 020 cocard Oeil poché, oeil noir par suite d'un coup ; cerne, marque de fatigue sous l'oeil
1867 au sens de oeil (GR) /
3 3 141 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; □ meilleur endroit ; endroit intéressant, profitable ; bon endroit où pêcher ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
6 083 coincer Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre
7 6 203 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; □ se donner ; s'en donner, s'en mettre
3 007 coller une étiquette Catégoriser, attribuer grossièrement une appartenance, classer socialement, politiquement
1648 4 4 007 comme je vous vois Formule testimoniale de certification
●● je les vis, comme je vous voy, Scarron, Le Virgile Travesty, 1648 ; je le vis comme je vous vois, Marivaux, Le Télémaque travesti, 1714 (Enckell, DHPFNC) ●● j'ai vu, comme je vous vois, Mercure de France, 01/08/1744 (Roland de L.)
4 019 comme un prince Comparatif mélioratif de l'élégance, de la richesse, du luxe (souvent à propos de la toilette) ; en général : bien, fastueusement
004 conseil d'ami Conseil, soit amical et protecteur, soit menaçant ou autoritaire
1838 7 5 538 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, milieu social populaire, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
●● Camarade avec qui on partage ses friandises, coll., 1838 ; camarade des jours sans souci, ami d'école, de jeunesse, pop., 1858 ; amant, pop., v. 1895 (DHAF) ●● Copin, grand homme sot et niais, FUR., 1708, attest. isolée ; copain, camarade, 1838 (d'apr. ESN. sans réf.) ; copin, BALZAC, Illus. perdues, 1843 ; copine, Macé, av. 1883 (ds LARCH. Suppl.) ; compaing, GONCOURT, Journal, 1883 ; compain, ROLLAND, C. Breugnon, 1919 ; copain, amoureux, amant, ca 1895 (d'apr. ESN. sans réf.) (TLFi)
011 coquin Nom familier donné à son ami, à son mari ; amant ; petit ami ; □ avoir un amant
1884 8 4 209 costaud ■ Fort, athlétique, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ (inanimé) qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; solide, durable ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration
●● 1884 (mais : Av. 1806, costeau, cf. costel « souteneur » en argot, 1846) (GR)
7 021 couenne Peau ; chair ; graisse ; □ sur moi
3 011 couiner Crier, crier aigu, se plaindre, pleurer ; pousser de petits cris aigus
7 4 245 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
7 6 042 coup de gueule Cri, gronderie, ordre crié, imprécation, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
1873 5 4 002 coureur de jupons Séducteur impénitent de femmes
●● Dugué, Ismène, 1873 (Roland de L.) ●● coureur de jupons, Colette, Cl. à l'école, 1900 (TLFi)
3 039 craquer ■ Ne pas tenir psychologiquement, céder (moralement, nerveusement, physiquement), faire une dépression ; faire une crise de nerfs, devenir fou, perdre ses moyens ; ■ ne pas résister, céder, accepter ce qu'on voulait refuser ; ■ ne pas résister à la pression, parler lors d'un interrogatoire ; ne pas être à la hauteur; □ faire céder, faire parler (qqun qui refuse de parler)
1926 9 021 cravater ■ Attraper, arrêter, interpeller ; prendre par le cou, saisir qqun ; ■ voler ; voler par agression ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; se faire voler
●● Dans le milieu de la lutte, au sens de saisir au cou, 1877, d'après Petiot (GR) ●● arrêter, malf. et polic., 1926 ; faire prisonnier, sold., 1940 ; bluffer, pop., 1935 ; voler, sold., 1940 ; confisquer, De la cocaïne cravatée, polic., 1950 (DHAF)
1835 2 5 108 crétin ■ (médical) Idiot, imbécile, atteint de crétinisme ; ■ idiot, imbécile ; terme d'insulte ; ■ (spécialement) travailleur acharné, élève studieux (Saint-Cyr)
●● En réf. aux crétins du Valais, T.G.F. de Maugiron, Mémoire lu à la Société royale de Lyon, 1750 ; être stupide, AF 1835 (TLFi) ●● Crétin potasseur, travailleur acharné, Saint-Cyr, 1848 (DHAF)
1861 7 007 crevard Moribond, valétudinaire, en mauvaise santé?
●● moribond, méd., 1861 ; mort-né, pop., 1866 (DHAF)
004 crocher Prendre, attraper, saisir ; voler
014 croupe Fessier, fesses, cul, derrière
009 croyez-moi Formule de certification
1903 7 5 016 cul sec Vider son verre d'un trait, avaler d'un trait
●● Lexique du langage populaire de Mâcon, 1903 (Roland de L.)
001 curieux comme une concierge Curieux, indiscret
1901 4 3 039 dactylo ■ Dactylographe, secrétaire ; ■ dactylographie
●● Le Petit Courrier, 12/05/1901 ; Mon bureau, février 1910 (Roland de L.) ●● 1918 (gb)
1835 7 026 daim ■ Imbécile, dupe, niais, ignorant, bête ; insulte ; ■ qqun de riche, bourgeois, qui n'est pas voleur ; (homme bien mis et riche, le mâle de la biche)
●● daim huppé, Raspail, 1835 (DHAF)
1819 2 008 danser la gigue Danser de joie ; agiter ses pieds de façon désordonnée ; (par ext.) faire des activités physiques
●● grâce au violon d'Alexis, qui, en faisant danser la gigue aux paysans anglais, Raban, Le Curé capitaine, 1819 (Roland de L.)
005 dans la peau Dans le corps
4 001 dans le périmètre Autour, dans les alentours
1889 7 6 054 dans les pommes Perdre conscience, être inconscient : s'évanouir, faire un malaise, tomber en syncope, être assommé ; assommer ; être fichu, malade, blessé
1889 d'après CHAU-VIE (GR) / Cité dans (TLFi), non daté /
4 011 dans le vent À la mode du moment ; dans le coup, moderne, en phase avec son époque ; de son époque
7 5 056 d'attaque En forme, prêt, prêt à agir, vif ; vigoureux, actif, énergique, courageux, brave, très fort ; de qualité supérieure ; □ être en forme, prêt à agir ; □ individu épatant, malin, remarquable ; homme d'action, de caractère, autoritaire ; □ de suite, imméditatement ; commencer une chose avec empressement, avec énergie
●● fin XIXe (mais attesté dans Balzac, d'après M. Rat, Petit dict. des locutions fr.) (GR)
4 3 074 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
1790 10 6 067 débiner ■ (intrans.) Avouer, parler, (ou : perdre de sa fermeté et céder) ; disputer ; ■ (trans.) dénoncer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; > □ se discréditer ; s'injurier mutuellement
●● passer aux aveux, cesser de se défendre, 1790 (d'après Esnault, Fr. Mod.) ; dire du mal, 1821 (TLFi) ●● (trans.) disputer, M., 1822 ; dénoncer, je vais te débiner à la cogne, Forban, 1829 ; (intrans.) partir, prendre le large, Flandre, 1834 ; perdre sa fermeté, flancher, Rat, 1790 (DHAF)
1790 7 6 039 dégelée Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
●● Sans quartier, numéro 10, 1790 (Enckell, bhvf) ●● sold., 1809 (DHAF)
1846 7 6 129 dégoter ■ Trouver, découvrir, obtenir ; (rencontrer qqun qu'on cherchait ; piller, prendre, enlever) ; ■ recevoir (une punition, des balles)
●● 1846 (TLFi d'après Sainéan, Lang. par.)
4 3 124 dénicher Trouver (qqchose de non visible), découvrir
3 020 de pacotille Terme de mépris : sans valeur, sans envergure, de mauvaise qualité, faux, exagéré, insincère
1138 2 019 derechef Itératif : à nouveau, de même, encore
1138 de rechief (GR) /
1830 8 7 165 descendre ■ Tuer ; tuer avec arme à feu ; assassiner ; ■ mettre hors de combat (avion, hélicoptère, tank) ; ■ assommer ; assommer (bagarre, boxe) ; □ faire tuer ; □ mourir, se faire tuer ; ■ (fig.) critiquer durement, décrédibiliser
●● abattre qqun, malf., 1830 (DHAF)
3 3 042 des pieds à la tête Totalement, intégralement (au physique, sur tout le corps)
4 4 187 des tas Beaucoup (de choses, de monde) ; pas beaucoup, peu ; mot de généralisation
4 087 diable ! Juron : exclamation de surprise, d'admiration, d'intensité
1752 5 5 025 dinde Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
●● Trévoux, 1752 (TLFi)
4 4 086 dites donc ■ Cheville orale, pour appeler l'attention ; ■ exclamation de surprise, d'étonnement, d'intérêt, d'admiration ; appel critique, appel impératif ; ■ formule d'adresse hostile, outragée, d'opposition
1752 3 3 003 doigts de fée Doigts agiles, adroits ; être habile de ses doigts (doux pour faire une piqûre)
●● brodure, Abrégé de la vie des fameux peintres, anon., 1752 (Roland de L.)
3 007 donner une chasse à qqun Poursuivre qqun ; suivre, espionner
1130 4 5 063 donzelle Femme, jeune femme, fille, maîtresse (parfois péj., pas nécessairement)
●● vers 1130 (GR)
1780 4 4 036 dormir à poings fermés Dormir bien et profondément
●● Journal de Paris, 01/10/1780 (Roland de L.)
4 023 dresser l'oreille Être attentif, en éveil, alerté, à l'écoute ; éveiller l'attention, intéresser, susciter l'intérêt ; entendre un bruit suspect, être mis en éveil par un son
1869 5 014 drink Verre (qu'on boit), consommation (type alcool, cocktail, martini…) ; apéritif
●● la scène se passe aux États-Unis, venez prendre un drink, Le Figaro, 16/07/1869 (Roland de L.) ●● 1874 d'après Höfler (GR2) ●● contexte angl., Simonin, R. des Deux-Mondes, 1875, d'après Bonn. ; P. Bourget, La Duchesse bleue, 1898 (TLFi)
1810 6 6 082 drôlement Adverbe d'intensité (beaucoup, très, remarquablement)
●● Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) ●● 1835 (gb) ●● Balzac, Employés, 1837 (TLFi)
4 4 024 du diable si Expression de doute, d'incrédulité, de surprise, pour exprimer l'improbabilité de qqchose
1949 4 007 effeuilleuse Strip-teaseuse
1949 (GR2) /
4 002 élimination Assassinat
4 013 éliminer Tuer, tuer froidement, sur commande, assassiner
1788 6 4 079 embêtant ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
●● contrariant, 1788 ; qui engendre l'ennui, 1826 (GR)
1832 6 4 041 embêtement ■ Problème, difficulté, souci, embarras, contrariété, ce qui est pénible, action d'embêter ; ■ ennui profond ; □ le problème, la difficulté ; □ avoir des problèmes
●● ce qui cause une contrariété, Let. Com. St-Martin-du-Tertre, Part. Biens commun., fin XVIIIe s., d'après Brunot [ Nous venons vous le dire, législateurs. Ce n'est pas avec "embêtement" mais avec des vérités toutes pures ] ; état de celui qui est contrarié, ennuyé, Flaub., Corresp., 21 mai 1842 (TLFi) ●● Si on se jetait la tête contre les murs, à chaque embêtement qui vous arrive, on aurait le front trop cabossé, Desnoyers, Les aventures de Jean-Paul Choppart, 1832 ; Le Charivari, 2 décembre 1833 ; Correspondance de Mérimée, janvier 1835 (gb)
1825 2 3 041 emboîter le pas Marcher à la suite de qqun, suivre qqun
●● emboîter le pas, 1825, d'après FEW ; Vidal, Delmart, Caserne, 1833 ; modeler son comportement sur autrui, Balzac, Pts bourg., 1850 (TLFi) ●● la Suisse, la Belgique, la Confédération du Rhin, l'Europe de l'Ouest eussent emboîté le pas de la France, Belmontet, Observations d'un patriote, 1831 (Roland de L.)
001 émerger des brumes Reprendre connaissance
4 4 009 empoisonnant Ennuyeux, désagréable, gênant, problématique, agaçant
3 007 en avoir le souffle coupé Être très surpris, étonné, ébahi
1547 4 4 043 en avoir vu d'autres Ne pas être surpris par qqchose, être blasé, être aguerri, être passé par des épreuves plus pénibles, avoir subi d'autres choses, avoir de l'expérience ; avoir vu d'autres personnes difficiles à discipliner ; souffrir, subir encore plus
●● en avoir bien veu d'autres, N. Du Fail, Propos rustiques, 1547 (TLFi) ●● La Silhouette, 24/06/1830 (Roland de L.)
001 encaissement Faculté de subir des coups
1866 7 6 123 encaisser ■ Recevoir et supporter vaillamment qqchose ; endurer ; ■ subir (au physique ou au moral) : recevoir un coup, un choc, une mauvaise nouvelle, une balle, un affront, coups de bite, etc., subir un coup au moral, subir des insultes, réprimande, etc. ; ■ (aviation) voler par mauvais temps et être violemment secoué ; ■ subir et supporter, accepter ; □ supporter mal
●● Delvau, 1867 (TLFi ; aussi en 1866 –gb)
1824 4 4 014 en coton Fatigué, faible physiquement ; peu solide sur ses jambes ; jambes sans force, fatiguées, flageollantes (ivresse, maladie, faiblesse, poltronnerie) ; > sexe mou
●● Il est vrai, dit une fois ce prince, que j'ai des jambes de coton, mais, en revanche, la nature m'a doué d'une tête de fer, Cuisin, L'Urne royale, ou le Cyprès du trône, 1824 (gb) ●● Formule d'approche, Ses jambes lui semblaient comme du coton, Stendhal, Chartreuse, 1839 (TLFi) ●● S'il marche, il lui semble qu'il a des jambes de coton, Gazette de France, 10/07/1845 (Roland de L.)
1885 7 6 044 en mettre un coup Accelérer, augmenter le rythme, travailler fort, avec ardeur, faire des efforts, faire un effort pour achever une tâche, être efficace, faire, participer
●● En mettre, un jeter un coup, travailler ferme, faire un effort, pop., 1885 (DHAF)
7 5 041 en plan ■ Abandonner, laisser seul, quitter, lâcher ; ■ laisser inachevé, interrompre un travail non fini ; □ échouer, ne pas arriver à (sexuellement : ne pas bander) ; □ abandonné en cours ; être en cours, inachevé
3 014 en savoir quelque chose Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
3 3 054 éplucher Lire attentivement, regarder minutieusement à la recherche de qqchose, détailler, considérer avec attention, lire à la recherche d'informations, contrôler, expertiser, examiner avec soin méticuleusement, soupçonneusement
1854 6 6 045 équipe Tout groupe constitué pour l'exécution collective d'un projet, d'une mission : ■ (typo) ensemble des compositeurs d'un journal quotidien ; les ouvriers qui composent une commandite ; ■ (voyous) groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; ■ (police) groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ■ (enchères) ensemble d'associés ; ■ (trafic) groupe de personnes associées dans un trafic de drogue
●● une équipe de six hommes, à propos de maçons, Le Siècle, 29/07/1854 (Roland de L.) ●● personnel d'une commandite, typogr., 1866 ; bande de chenapans, 1891 ; groupe de malfaiteurs, 1902 (DHAF)
1800 8 5 103 esquinter ■ Abîmer, fracturer, briser, détériorer, endommager ; voler avec effraction ; ■ frapper, donner des coups, blesser, tuer ; ■ critiquer, médire ; ■ fatiguer, éreinter ; ça me fatigue (ça m'ennuie?) ; ■ mal travailler ; se casser ; ■ se donner du mal ; travailler durement, se faire du mal à travailler ; s'endommager, se blesser ; □ se faire blesser, être victime d'un accident
●● démolir, abîmer, 1800 ; se fatiguer à l'extrême, 1861 (TLFi d'après Esn.)
5 5 038 et compagnie Exp. de généralisation, de globalisation : et les autres, et le reste, etc., souvent familière, en mauvaise part, souvent péj.
001 être cueilli à froid Être attaqué brutalement
4 006 expédié Être tué, mourir ; tué à la mitaillette
011 expédier Donner (un coup, une rafale) ; envoyer ; jeter
1912 5 5 010 faire ami-ami Se lier d'amitié superficiellement, établir des relations cordiales, établir une relation pacifique ; saluer
●● Mon coeur ! coeur incorrigible, a-t-elle deviné que tu rêves déjà de faire ami-ami avec le sien, de te caresser au sien ?, Toussaint, Gina Laura, Mercure de France, 01/05/1912 ; Gabrielle Reval, La Vipère, feuilleton, Le Journal, 23/06/1925 (Roland de L.)
1807 5 3 090 faire chanter ■ Exploiter qqun au moyen d'un procédé piégeur (l'obliger à travailler pour soi) ; ■ forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation ; ■ (moderne) faire payer, extorquer qqchose (argent, informations, etc.), sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles scandaleuses, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.)
●● chanter, céder à des pressions, Montfleury, Le Comédien poëte, 1674, d'après Littré ; faire chanter qqun, extorquer par ruse ou par force une somme d'argent, d'Hautel 1807 (TLFi) ●● chanter, se soumettre, Montfleury, 1674 ; chanter plus haut, donner un prix plus élevé, pop., 1718 ; chanter, se laisser extorquer une somme, D'Hautel, 1807 ; faire chanter qqun, polic., 1835 (DHAF) ●● CHANTER. Faire chanter quelqu'un. Locution burlesque qui signifie soutirer, censurer, rançonner quelqu'un ; lui faire payer par ruse ou par force une chose qu'il ne devoit pas, D'Hautel, 1807 (gb)
3 024 faire l'affaire Convenir, être satisfaisant, suffisant, satisfaire la demande ; nous sommes d'accord, accepté ; ≠ ne pas convenir
1850 7 032 faire la peau Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire)
1850 (GR) /
1761 4 4 019 faire le joli coeur Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif)
●● 1761 (Enckell, bhvf)
1656 6 5 045 faire le malin Fanfaron ; agir sottement, prendre des risques, ne pas être docile, résister, désobéir, n'en faire qu'à sa tête ; être arrogant, irrespectueux ; jouer au plus fin ; faire l'homme habile, qui sait tout et connaît tout ; ≠ être perdant, être déçu, ne plus être fier ; appel à se soumettre, menace, appel à obéir
●● Mercure est grandement affoibly dans les signes humides, mais il fait le malin dans le Scorpion, Les aphorismes d'astrologie, 1656 (gb) ●● Sitôt qu'ell' le vit paroître Ell' lui dit soudain : Vous venez ici peut-être Faire le malin ?, Histoire de mademoiselle Chouchoux, Les plaisirs de la société, 1761 (Roland de L.) ●● Moreau et Francis, Une Journée chez Bancelin, 1807 ; Carmouche et de Courcy, Les Deux Grivet, 1832 (Enckell, bhvf)
1908 7 5 014 faire le zigoto Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister
●● faire le zigoteau, pop., 1908 (DHAF)
001 faire parler les serrures Crocheter une serrure
015 faire son affaire Intéresser, être profitable ; faire un profit, un gain, s'assurer une bonne situation ; convenir, satisfaire ; ≠ ne pas convenir
3 3 018 faire une fin ■ Se marier, cesser la vie de garçon en se mariant ; > ■ cesser sa carrière (retraite) ; cesser ses activités douteuses
3 008 faire un sort à En disposer, décider de ce qu'on va en faire, consommer
1546 5 4 041 farfouiller Chercher, fouiller, remuer, barboter ; □ se frotter
●● Rabelais, 1546 (GR)
001 faucher les jambes Quand on a peur et qu'on ne tient plus sur ses jambes
059 ficher Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
1750 7 6 103 ficher le camp Partir, s'en aller, fuir, s'évader
●● Vadé, Le Paquet de mouchoirs, 1750 (Fr. mod., bhvf)
5 092 fichu ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir, à l'agonie ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
6 6 063 fichu X Intensif (très, beaucoup, vraiment, etc.), souvent en mauvaise part ; intensif négatif, dépréciatif : drôle de, mauvais, détestable
1578 4 4 005 fier comme un paon Fier
●● Mais toy, plus orgueilleuse et fiere qu'un paon, en parlant d'une personne, Boyssières, Contin. des Sec. OEuv., 1578 (TLFi)
4 4 033 fil Téléphone, par téléphone, au téléphone, à propos de l'interlocuteur téléphonique ; ligne directe (même sans fil)
1829 6 2 094 filature Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; □ suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; □ agence de surveillance
●● Forban, 1829 (TLFi d'après Fr. mod.)
6 4 035 filé Être suivi, surveillé, espionné, épié ; personne suivie
3 3 298 filer Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
1815 9 5 121 filer Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun
●● Winter, 1815 (TLFi d'après Esn.)
004 fille Bouteille
1875 3 3 026 fils à papa Enfant privilégié, jeune homme entretenu par ses parents, jeune bourgeois, enfant gâté ; > jeune fille disciplinée, soumise, trop respectueuse
●● La République, 1875 (Roland de L.)
1904 7 6 046 fissa Vite, rapidement, immédiatement ; et vite ; □ faire vite, se presser, se dépêcher
1909 (utilisé par les soldats français en Afrique du Nord, av. 1870) (GR) / 1904 contexte algérien (gb) /
2 004 flageolant Tremblant
5 5 127 flanquer Mettre ; donner, donner (coups, punition) ; se mettre ; se donner (des coups) ; se faire mettre
1828 9 7 370 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
●● agent de police, 1828 (Esn.) ; flique, Parent-Duchâtelet, 1836 ; flic, Michel, 1856 (TLFi)
7 6 011 flingué ■ Tué, assassiné, exécuté, touché ou visé par une arme à feu ; ■ (fig.) tué (au moral) ; sévèrement évalué ou critiqué
1947 8 7 065 flinguer ■ Tirer (arme à feu) ; tuer, assassiner avec arme à feu ; fusiller, exécuter ; se faire tirer dessus, se faire tuer par arme à feu ; ■ (par ext.) animé : tuer, éliminer (sans arme à feu), inanimé : détruire, casser ; se suicider par arme à feu (ou pas, par ext.)
1947, Esnault (TLFi) / Possiblement 1940 (cf. Fauxbras) (gb)
4 012 floc Onomatopée de la goutte d'eau qui tombe, du mouvement de la mer, de ce qui est liquide, de la chaussure mouillée ; onomatopée d'une balle s'écrasant, de qqchose qui tombe
1660 4 160 foncer ■ Se précipiter vers, sur (qqun ou qqchose) ; ■ (absolument) aller vite, courir, se dépêcher, se presser, se lancer ; (automobile) rouler vite ; ■ (au fig.) se lancer pleinement dans qqchose, agir
●● fondre sur, charger à fond, Rich., 1680 ; courir, aller très vite, Delvau, 1866 (TLFi)
3 3 066 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
8 8 323 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; □ ne rien faire, être improductif, ne pas travailler ; ne rien faire (ne pas travailler, ne pas étudier) ; ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
1890 7 7 060 foutre en l'air ■ Tuer ; ■ détruire, anéantir ; détruire une réputation ; faire échouer, rendre impossible ; ■ mettre en désordre ; ■ jeter, gâcher, perdre, se débarrasser de ; ■ faire déprimer ; □ se suicider, se tuer ; □ tout quitter, tout abandonner ; tout anéantir, tout détruire, tout rendre impossible, faire tout échouer ; □ se faire tuer
●● tout foutre en l'air, La Justice, 26/08/1890 (Roland de L.)
1906 5 5 061 frigo Frigidaire, réfrigérateur ; frigidaire (morgue), frigorifique (Halles), entrepôt frigorifique ; chambre froide ; magasin frigorifique
●● industrie du froid destiné à la conservation des viandes de boucherie, Les promoteurs du Frigorifique de Grenoble, le Frigo, comme l'appellent déjà par abrévation ses clients enthousiastes, Les Alpes pittoresques, 15/05/1906 (Roland de L.) ●● réfrigérateur, L'OEuvre, 19 mai 1941 (TLFi)
1858 7 6 121 frousse Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
●● Pop., Paris, 1858 ; frouste, Troyes, 1877 & Brest, 1885 (DHAF) ●● Larchey, 1858 (TLFi)
5 5 012 galoper Se dépêcher ; aller çà et là ; courir, se précipiter
1388 4 4 038 galopin ■ (hist.) Enfant chargé de faire des commissions ; ■ enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, chenapan, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse
●● jeune garçon chargé de faire des courses, B. Prost, Inventaires mobiliers et extraits des comptes des ducs de Bourgogne de la Maison de Valois, 1388 ; gallopin, jeune garçon espiègle, effronté, gamin qui court les rues, Fragments des mémoires inédits de Dubois, 1671 ; air galopin, adj., Biancolleli, Arlequin defenseur du beau sexe, 1694 (TLFi)
1762 5 3 384 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique (espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux) ; ■ homme trop impertinent ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., j.f., petite f. ; □ tout jeune ; être jeune
●● jeune aide de verrier, Encyclop., 1765 [à corriger en 1762 (Roland de L.)] ; petit garçon, Boiste, 1803 ; petit garçon qui passe son temps à polissonner dans les rues, Pauline Beyle, Lettres à Stendhal, 1805 ; gamine, petite fille espiègle, Dumersan, La gamine de Paris, 1836 (TLFi)
1694 3 3 066 gigoter ■ Remuer les jambes, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés ; ■ danser
●● ruer du pied, Mén., s.v. ginguer, 1694 ; (d'un animal) agiter convulsivement ses pattes avant de mourir, Ac., 1718 ; agiter ses membres, tout son corps, Trév., 1718 (TLFi)
1789 7 5 025 giries Manières affectées, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, fausse modestie, hypocrisie ; □ faire des manières, des difficultés, poser, faire semblant de pleurer, refuser ce qu'on meurt d'envie d'accepter, etc. ; □ fausse Agnès, fausse prude
●● Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 1789 (R.R., bhvf) ●● manière hypocrite d'agir, ces foutues « giries » d'évêque[s], Hebert, Père Duch., 1790 ; grimace, douleur feinte et hypocrite, Hautel, 1808 ; manières affectées, Balzac, Pierrette, 1840 (TLFi)
1842 7 6 044 gonflé ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; qqun qui n'a peur de rien ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse
●● 1842 : courageux ; XXe : audacieux, qui a du culot (GR)
1943 4 030 gorille ■ (fonction) Garde du corps, homme puissant chargé d'une activité de sécurité ; homme de main ; > gardien ; tueur à gages ; ■ (physique) personne puissante, au physique imposant
1954 (GR, PR) / 1943 (gb) /
1846 7 5 405 gosse ■ Gamin, jeune polisson ; ■ (enfant, général) petit garçon, petite fille ; (enfant, filiation) fils, fille ; nourrisson, bébé ; ■ (jeunesse) jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ (atelier, typogr.) apprenti ; ■ (fém.) femme, j.f., femme aimée ; ■ (masc.) jeune homme ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
●● gousse [sic], gamin, jeune polisson, D'Hautel, 1807 & gosse, Dét., 1846 ; courantin, D'Hautel, 1807 & apprenti, typogr., 1866 ; nourrisson de l'un ou l'autre sexe, ouvr., 1870 ; enfant, pop., 1886 ; fils, pop., 1866 ; adolescent, être beau gosse, voy., 1920 ; amant, Mon gosse !, filles, 1903 (DHAF) ●● Esn. 1796 (??) ; Français Moderne, 1798 (??) ; gousse, d'Hautel, 1807 ; L'Intérieur des prisons, 1846 (TLFi)
1 010 graffiti Dessin, gribouillis, mots dessinés à la pointe d'un couteau, au stylo, sur les murs, les tables, etc.
4 029 grand diable Homme grand de taille (et plutôt maigre) ; grand type remarquable par son originalité ; grand homme (compassionnel)
001 gratteur de papier Journaliste
3 005 gravure de mode Personne à la mode, jolie ; de qqun de séduisant d'apparence, d'à la mode, de bien habillé ; à propos d'un bel h.
2 037 griffonner Écrire ; < écrire rapidement, rédiger, prendre des notes ; écrire mal ; rédigé, écrit
2 2 082 grommeler Grogner, maugréer, se fâcher, râler
1622 5 5 046 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente, puissante : cadre dirigeant, homme riche, qqun ayant du pouvoir, grand banquier, militaire gradé
●● Les Caquets de l'accouchée, 1622 (Enckell, bhvf)
8 7 259 gueule ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; bonne bouche, saine, garnie de toutes ses dents ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
7 7 236 gueuler ■ Crier, hurler : souffrance, colère, appel ; ■ parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; ■ hurler (inanimé) ; □ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
1954 7 030 gus Type, individu quelconque ; suspect
1954 argot mil. (GR) / Moderne (George, FM48) /
009 houla Onomatopée exprimant douleur ; interjection : quand on tombe, quand on se rattrape ; exclamation
1857 5 4 018 impossible ■ Incroyable, extraordinaire ; extravagant, excentrique ; hors du commun, hors du bon sens ■ pénible à fréquenter, difficile à vivre, avec qui les rapports sont difficiles ; ■ très difficile ; □ heure tardive
●● Renan, Lamennais et ses oeuvres posthumes, 1857 (TLFi)
002 ivans Russe, Russes
004 jacassant Discutant, causant, qui jacasse ; où l'on parle beaucoup
4 010 Jaune Asiatique, asiatique, (Vietnamien, Thaïlandais)
3 3 113 jeter un coup d'oeil Regarder, regarder rapidement, regarder vivement, prendre la mesure de qqchose
1796 3 3 010 jeunesse dorée ■ (hist.) Jeunes gens élégants, muscadins ; ■ (mod.) jeunes gens riches ; jeunesse aisée
●● Le Censeur des journaux, 1796 (Roland de L.)
5 5 012 je vous le demande Interrogation purement rhétorique, employée à l'oral, qui réaffirme péremptoirement ce qui est dit, ou d'ironie, ou de mépris
1823 3 3 030 jouer des coudes Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde
●● Il voit tout d'un coup d'oeil ; un terrain semble-t-il abandonné, il s'en empare et vous persuade que c'est pour votre propre intérêt qu'il l'utilise ; il est muni d'une excellente place qu'il conserve malgré les orages ; jamais personne ne sut mieux jouer des coudes et se démêler d'un embarras, il est toujours l'ami de celui qui domime, La Revue méridionale, 09/08/1823 ; Enfin, à force de jouer des coudes, je suis parvenu au parterre, où j'ai pris place, La Mode, 01/04/1837 (Roland de L.) ●● « Comment arriver, don Sgrafinachione, dis-je à mon procureur crotoniate ; mais lui : –accrochez-vous à ma robe. » À ces mots il se met à jouer des coudes et des jambes et m'entraîne à sa suite dans l'auditoire, Santo Domingo, Tablettes napolitaines, 1827 (gb)
3 3 014 jouer le tout pour le tout Prendre des risques, tenter qqchose d'audacieux
3 002 jouer sa partie Agir en fonction de ses propres intérêts, agir individuellement
001 jouer sa propre carte Tenter qqchose individuellement, de son côté
3 2 024 jouer un tour à qqun Faire une irrégularité, nuire à qqun ; tromper qqun ; poser des problèmes inattendus, être la cause de problèmes sérieux ; se moquer de qqun, le mystifier
1835 3 2 146 kilo Kilogramme ; □ grossir de X kilogrammes ; □ maigrir de X kilogrammes
●● 1835 (George, FM48)
3 3 023 labo Laboratoire
4 016 lâcher du lest Céder partiellement, dans une négociation, baisser ses exigences, parler un peu ; se modérer ; payer, donner un peu d'argent (de mauvais gré) ; être moins intransigeant, moins sévère
7 7 091 la fermer Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
1916 5 5 153 laisser tomber ■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
1678 3 3 031 lampée Grand coup de vin ; longue gorgée avalée d'un trait, gorgée ; repas
●● Hauteroche, Nobles de province, 1678 (TLFi d'après DG)
1642 4 5 048 lamper Boire, boire beaucoup, abondamment ; boire, avaler, boire d'un trait ou à gorgées rapides, (manger?)
●● lampons !, [G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 1642 (TLFi d'après DDL s.v. sacrebleu)
3 016 la tête froide Rester concentré, garder son sang froid, ne pas s'énerver, rester calme et raisonnable, ne pas perdre le sens des réalités, rester mesuré, être maître de soi ; en ayant bien pensé à qqchose, sans emballement, sans passion ; être mesuré face aux tentations
3 3 046 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
3 3 005 les uns sur les autres Quand il y a de trop de monde dans un espace limité ; être trop nombreux, dans la foule ; vivre à plusieurs dans un petit espace ; évocation de promiscuité
4 016 lever le petit doigt ■ Faire le moindre effort, faire le moindre geste, faire un geste minuscule ; ■ ne pas faire le moindre effort, ne pas intervenir, sans rien faire ; ■ obtenir qqchose sans difficulté, à la demande
Ne pas remuer le petit doigt, cité dans (GR), non daté (citation, Sarraute, Vous les entendez?) /
6 053 liquider Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer
005 litho Lithographie
1856 8 7 115 macchabée Cadavre ; > cadavre de noyé, cadavre pour la dissection ; (mort, décédé) ; □ convoi des pauvres ; □ mort de dernière classe ou individu trop gros, trop grand, qu'on est forcé de tasser (pompes funèbres)
●● Noyé, pop., 1856 ; cadavre, pop., 1866 (DHAF)
003 magnéto Type de torture (avec appareil électrique)
4 4 005 ma main à couper que Idée de certitude, être certain ; ne pas être certain
1840 6 5 019 margoulin ■ Petit patron, petit industriel, petit marchand ; ■ mauvais ouvrier ; marchand ambulant ; ■ type de personne aux activités malhonnêtes ; délinquant ; terme de mépris, insulte, type ; sournois
●● petit commerçant, Raoul Perrin, Le Commis-voyageur, dans Les Français peints par eux-mêmes, 1840 ; en partic., commerçant peu scrupuleux en affaires, Chesn., 1858 ; homme peu scrupuleux dans l'exercice de sa profession, mauvais ouvrier, Poulot, 1870 ; Bourse, spéculateur sans envergure, Malraux, 1933 (TLFi)
3 049 marmonner Parler entre ses dents, d'un air fâché ; parler mal, prononcer avec difficulté
4 002 marquer un point Dans une argumentation, un discours, prendre un avantage
1571 4 040 matou Chat, chat mâle, vieux chat mâle
●● 1571 (et : matoue, XIIIe) (GR)
1872 5 2 146 mégot Bout final de cigarette ou de cigare fumé, fin de cigarette, de joint, etc., allumé ou éteint ; (cigarette, mauvais cigare, cigare)
●● 1872 (GR) ●● Richepin, 1876 (TLFi)
001 mentir comme un coquin Mentir
2 055 micro Combiné de téléphone ; microphone
003 mince comme une liane Mince ; mince et souple
1805 5 4 038 minute ! Appel à patienter, à temporiser, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative
●● Henriquez, Le père Lantimèche, 1805 (Enckell, DHPFNC)
3 3 016 mon coeur Appellation amoureuse, appellation amicale (tous sexes)
1827 9 2 059 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
●● Levier de fer pour forcer les portes, malf., 1827 ; À l'aide d'une pince ou monseigneur le dauphin, Vidocq, 1829 (DHAF) ●● Grandval, 1827 (TLFi)
4 002 montrer le bout de l'oreille Se faire voir, connaître, exister
5 5 311 mon vieux ■ Appellatif familier, amical (indépendant de l'âge) : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
5 5 018 morceau Fille, femme, jolie femme ; > fille (péj.) ; marchandise
1869 6 037 moulin à café Mitrailleuse, mitraillette ; bruit de la mitrailleuse
●● Mitrailleuse Reffye, sold., 1869 ; mitrailleuse Saint-Étienne, sold., 1914 ; mitraillette, pop., 1947 (DHAF) ●● Déjà en 1870-1871 (Dauzat1917MdF)
1255 8 7 042 museau Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups)
●● vers 1255 (GR2)
1741 3 3 017 n'avoir que l'embarras du choix Avoir beaucoup de propositions ; avoir un grand choix ; ≠ ne pas avoir le choix
●● l'embarras du choix, la difficulté de choisir, Idylles, 1686 ; n'avoir que l'embarras du choix, Boissy, L'embarras du choix, 1741 (Enckell, DHPFNC)
1471 3 3 009 ne pas savoir sur quel pied danser Hésiter, être dans le doute, dans l'embarras, dans l'incertitude, dans l'expectative, dans l'indécision ; > ≠ savoir quel parti prendre
ne savoir de quel pié aller, 1502 ; de quel pié danser, 1471 (ReyChantreau) ; sur quel pied dancer, 1610 (Enckell, bhvf)
001 ne pas s'être embêté Avoir eu beaucoup de travail, d'activités
1713 4 5 050 ne plus manquer que X/ça Quand un nouveau problème apparaît, qd qqchose en plus arrive, quand la situation devient cocasse, c'est le comble de la malchance, de la déveine ; expression de surprise, d'exaspération, de contrariété, d'agacement, quand on est outragé, offusqué
●● il ne manquait plus que X pour Y (malheur, déconvenue), Marivaux, La voiture embourbée, 1713 ; il ne manque/manquait/manquerait plus que cela pour X, Dorvigny, L'avocat chansonnier, 1779 ; il n'y manquerait plus que cela, La Comtesse, 1765 ; il (ne) manqu(er)ait plus que ça, Martainville, L'intrigue de carrefour, 1801 (Enckell, DHPFNC)
1660 3 3 072 nez à nez Face à face, l'un en face de l'autre, se trouver devant, en face de, recontrer subitement (avec idée de proximité, de courte distance)
●● Oudin, 1660 (TLFi)
3 3 023 noircir Écrire, rédiger ; faire des comptes administratifs, des rapports, rédiger des articles ; recouvert d'écriture
6 011 noyauter Infiltrer un groupe, une institution, etc. pour l'espionner, le manoeuvrer, etc.
3 4 011 nu comme la main Nu
Cité dans (GR2), non daté, citation Musset
001 nu comme une fleur Nu
2 046 nuit blanche Nuit durant laquelle on ne dort pas, nuit sans sommeil, nuit travaillée, nuit à veiller ; □ ne pas dormir de la nuit
009 oeil pour oeil, dent pour dent Loi du talion
003 Oncle Sam Les États-Unis
008 ouille Interjection exprimant la douleur ; au fig. le dépit
002 ourf Onomatopée de douleur (massage)
4 020 palabrer Discourir, monologuer, parler longuement et inutilement (généralement péj.) ; parler, débattre
1944 5 034 para Soldat parachutiste, parachutiste ; dans les parachutistes (armée)
1944 (GR) /
5 4 024 part du gâteau ■ Part d'un gain, d'un profit, bénéfice à partager (souvent illégal ou d'origine douteuse ou hostile) ; ■ profiter de qqchose, profiter de ce qu'on croit mériter d'un gain général, être intéressé dans un partage
1919 7 6 044 partouze Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; (baise entre deux femmes) ; □ établissement spécialisé dans les partouses
1919 (TLFi ) /
6 5 016 pas brillant ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier)
1840 4 4 026 pas catholique ■ (immoral) Peu moral, peu digne ; ■ (suspect, illégal) louche, douteux, pas limpide, pas franc, pas loyal, pas conventionnel ; pas honnête, malhonnête, illégal
●● Mérimée, 1840 (FXT, bhvf)
1879 7 6 044 passage à tabac Coups, raclée, rossée, sanction violente, correction, brutalités physiques ; brutalités souvent associées (mais pas exclusivement) à la police (lors des interrogatoires, par vengeance ou par plaisir) ; > combat, affrontement (mil.)
●● Le Père Duchêne ill., 1879 (Enckell, bhvf)
1931 5 4 011 passer au peigne fin Fouiller minutieusement ; fouillé minutieusement
●● Ils vont, en quelque sorte, passer le trop célèbre maquis au peigne fin, jusqu'à ce que ses hôtes indésirables aient été exterminés du premier au dernier, Le Carnet de la semaine, 01/11/1931 (Roland de L.)
1822 5 4 010 pas une sinécure Pas de tout repos, pas facile, pas reposant, fatigant
●● Journal des débats, 18/03/1822 ; Le Constitutionnel, 05/04/1823 (Roland de L.)
1790 6 5 018 patraque Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée
●● breloque, vieux meuble, Trév., 1743 ; terme d'injure, Lécluse, 1755 ; vieille femme, Trév., 1771 ; adj., faible, en mauvaise forme, AF 1798 (TLFi) ●● patraque, n.f., vieille personne, Pannard, La pièce à deux acteurs, 1738 ; Cailleau, Nouveaux bouquets poissards, 1759 ; patraque, adj., qui est en mauvais état, Lemaire, Lettres bougrement patriotiques, 1790 (Enckell, DHPFNC)
7 6 128 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
3 3 090 pauvre diable Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
3 3 008 payer avec usure Rendre qqchose avec du supplément ; avec profit, avec surplus ; excessivement, plus que dû
3 010 péché mignon Défaut véniel, ce qu'on aime, caprice, péché léger auquel on s'abandonne volontiers
1165 5 5 043 pêcher ■ Prendre, saisir, attraper ; obtenir ; ■ s'imaginer, trouver qqchose (incongruité) ■ trouver, rencontrer, aller à la rencontre de qqun ; embaucher qqun ; ■ arrêter qqun ; reprendre, resaisir
♦ Chrétien de Troyes, vers 1165 (TLFi)
1897 5 065 pépin Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème
1897 (GR) /
1658 4 4 011 péronnelle Femme idiote ; jeune femme prétentieuse ; femme dont on fait peu de cas (péj.)
1658 Scarron (GR) /
001 peser lourd Avoir des effets
005 petit futé Petit malin (péj.), qqun de sournois ; qqun de malin, de leste
1831 7 7 032 peuh ! Interjection du doute, du mépris, du dédain, de l'incrédulité
●● Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831 (TLFi)
1878 2 165 photo Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille
●● 1878 (GR)
1829 8 5 157 piaule ■ Domicile, maison, pièce, logis, logement ; ■ chambre ; chambre d'hôtel ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre
●● Maison, Vidocq, 1829 ; chambre, vol. de province, Vidocq, 1836 (DHAF)
6 007 piauler Crier, geindre, se plaindre ; siffler (balle)
1866 5 5 009 piétiner les plates-bandes de qqn Domaine réservé de compétence ; faire de l'ingérence, s'occuper de ce qui regarde qqun d'autre, empiéter sur les activités d'autrui, déranger, excéder ses attributions et empiéter sur celles d'autrui
●● Le Hanneton, 30/09/1866 (Roland de L.)
001 pinçoter Pincer doucement
001 pion Agent dans un projet global
003 piqué Celui à qui on fait des piqûres de vaccin contre la variole ou la fièvre typhoïde ; piqué par une seringue (de poison)
3 029 piquer du nez ■ Tomber, plonger ; tomber face en avant ; regarder en bas ; descendre avec forte inclinaison (avion, bateau, etc.) ; ■ (fatigue) s'endormir ; ■ (drogue) s'assoupir, s'endormir, être inconscient
001 piquer une dépression nerveuse Faire une dépression nerveuse
1784 3 3 007 pirouette Quand on répond à coté de la question, fausse excuse, quand on évite de répondre à une question qui dérange ; action intelligente pour éviter un désagrément ; > changement complet d'opinion politique
●● Miss Burney, trad., Evelina, 1784 (Roland de L.) ●● AF, 1798 (TLFi)
5 7 149 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
6 6 004 pisseur de copie Écrivain prolixe, qui produit excessivement, qui inonde les revues et les journaux ; journaliste, mauvais écrivain
8 7 099 planqué ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (mil.) embusqué, pas n'est pas au front, qui est à l'abri du danger ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler
1790 9 7 216 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
●● Rat, 1790 (DHAF)
1564 7 5 129 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
●● avant 1564 (GR)
1883 7 6 030 ponte Personne importante, puissante, riche, VIP, cadre dirigeant
●● richard dépensier, 1883 (TLFi)
6 009 porc Insulte c/ homme obscène, pervers, vicieux, érotomane
1842 7 4 026 poseur Personne prétentieuse, fière, orgueilleuse, vaniteuse, vantarde, fate, fanfaron, qui fait des gestes peu naturels, prend des attitudes étudiées ; femme affectée ; menteur, affabulateur
●● Mozin, 1842 (GR)
3 3 011 posséder Baiser, coïter
5 5 062 posséder Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire avoir, se faire tromper, se faire berner, se faire piéger
1858 6 5 036 potache Lycéen, collégien, élève, étudiant (et souvent indiscipliné, ou qui fait des blagues) ; camarade
●● élève interne (lyc. & coll.), 1858 ; potache à perpète, interne qui, aux vacances, ne peut aller chez lui, lyc., 1865 ; élève de lycée, interne ou externe, lyc., 1885 (DHAF) ●● élève interne, lycéens, 1858, d'apr. Esn. ; collégien, Larch., 1865 (TLFi)
3 3 035 pour la forme Pour les apparences, pour la satisfaction des apparences, pour les convenances (mais pas pour le fond), inutile, sans utilité effective, sans conviction
1910 5 5 017 pour le compte Assommer qqun ; mettre qqun à terre ; tuer qqun ; assommé ; évanoui ; tué
●● Au 5° round samedi soir, Brien d'un crochet formidable, envoyait O'Mara à terre pour le compte de 9, Le Sport, 17 juillet 1910 (gb) ●● sonné pour le compte, L'Echo d'Alger, 07/08/1921 (Roland de L.)
4 012 pour X on X Formule d'intensité
5 001 pousser sa petite chanson Parler, avouer des choses
001 prendre le grand bateau Mourir
1830 6 7 082 pruneau Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; □ tirer ; □ recevoir une balle
●● Pruneau pas cuit, Arago et Duvert, 1830 ; mais déjà 1574 (au sens de pierres et cailloux) (Enckell, bhvf) ●● Très ancien (Dauzat1917MdF)
1660 7 5 012 puant Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris
●● Oudin 1660 (TLFi)
6 6 138 putain ■ Prostituée ; ■ (par extension, hostile) femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; □ se prostituer ; □ aimer baiser, être vicieuse
7 6 048 qu'est-ce que X Intensif, exclamatif
4 3 024 quoi de neuf ? Quoi de nouveau, quelles sont les nouvelles ? ; y avoir des choses nouvelles ; □ rien de nouveau ; □ qqchose de nouveau, qui change, qqchose d'intéressant
1853 3 3 044 racontar Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
1853 Gautier, l'Orient (GR) /
3 095 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle (prostituées, clochards, etc.) ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
2 048 ragot Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
1920 4 4 001 rancunier comme un éléphant Rancunier
●● Léon Daudet, Le lit de Procuste, 1912 (gb) ●● Léon Daudet, Revue universelle, 01/10/1920 (Roland de L.)
1853 6 5 037 raseur Importun, gêneur ; personne ennuyeuse, avec qui on s'ennuie ; bavard ennuyeux, qui raconte des riens pendant des heures
●● Scholl, 1853 (TLFI d'après Larchey 5e)
001 recevoir des oeufs pourris Être mal reçu
1930 5 5 002 recharger les accus Redonner ou reprendre des forces
●● La Démocratie, 31/05/1930 ; Paris-Soir, 08/11/1932 (Roland de L.)
4 002 redoubler Redonner un second coup
5 5 031 régler le compte Battre, frapper, tuer, assassiner, se revancher, en finir avec qqun, formule de menace > ; punir ; condamner
1913 7 5 118 remettre ça ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; remettre la sauce pour repartir (aviation) ; ■ (pénal) récidiver ; ■ (érotique) rebaiser ; ■ (consommation) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres
●● Remettre ça, recommencer (une bagarre), Est-ce qu'on « remet » ça, tous les deux ?, Matin, 13 août 1913 ; remettre ça, servir de nouveau la même consommation, dans un débit de boisson, Remettez-nous ça !, Matin, 2 août 1913 (TLFi)
1807 7 8 061 renauder ■ Protester, récriminer, être en colère, bisquer, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ■ gronder qqun ; ≠ sans contester
●● Hautel, 1807 (TLFi)
3 004 repartir de zéro Reprendre les choses depuis le commencement ; recommencer à partir de rien, quand on a tout perdu
2 025 ribambelle Beaucoup de choses (quantité) ; longue procession ; plusieurs ; à la suite, en file
001 roman Histoire fausse, mensongère
1893 3 030 rondouillard Rond, un peu gras, grassouillet, un peu gros, avec des formes, enrobé, bien en chair
1893 adj. « qui a de l'embonpoint » (Gyp, Mme la Duchesse, p. 140) ; 1944 subst. (Queneau) (TLFi)
2 022 rosser Frapper, battre, corriger fermement ; au fig., dominer, vaincre ; se faire battre, se faire corriger physiquement
1597 8 7 188 roupiller Dormir ; > coucher, sommeiller ; □ dormir à nouveau
●● Roupillant / Sur la gourde fretille et sur le gourt volant, Lasphrise, Les Premières Oeuvres poét., Sonnet en authentique lang. soudardant, 1597 ; s'assoupir après le repas, pop., 1718 (DAHF)
1845 6 6 112 rouquin Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge)
●● Reims, homme qui a les cheveux roux, Saubinet, Vocab. du bas lang. rémois, Reims, 1845 (TLFi)
1915 5 039 rran... tac tac tac tac Onomatopée de la mitrailleuse
●● 1915 (Enckell & Rézeau, Dictionnaire des onomatopées, s.v. tac 2.3)
1 037 saboter ■ Mal faire un travail ; mal travailler ; mal travailler, avec négligence ; ■ mal travailler pour nuire ; abîmer ; mettre hors d'état de fonctionnement ; empêcher le fonctionnement normal
5 5 029 sacré X Formule d'intensité devant X=nom propre : admirative, ironique, méprisante
6 4 041 s'affaler Tomber, tomber de tout son long, lourdement, se laisser tomber ; s'évanouir ; se coucher ; échouer
3 009 saint Intensif
2 2 034 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
7 6 113 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante ; ■ dépréciatif
3 017 sans bornes Sans limite, extrême
1923 8 7 054 sapé Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de
●● Mot qui vient de la guerre de 14 (Chevalier, Histoires de la nuit parisienne) ●● Il était sapé comme un honnête homme, avec une décoration à sa boutonnière, Le Peuple, 13/05/1923 (Roland de L.)
010 sauter dessus ■ Assaillir, interpeller qqun quand il est à portée ; agresser, attaquer qqun ; ■ saisir prestement qqchose
4 002 savonner la planche à qqun Tendre un piège, créer volontairement une difficulté, faire échouer (dans milieux élevés -cadres- et concurrenciels, avec luttes de pouvoir internes)
5 020 sécher Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; □ laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?))
3 3 026 se colleter Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec
4 014 secoué Choqué au moral ou au physique, choqué psychologiquement, violenté, surpris désagréablement, brusqué
3 007 se défendre de bec et d'ongles Se défendre de toutes ses forces ; défendre
002 se donner Baiser : se donner à son partenaire sexuel (son corps, son pucelage)
001 se faire cueillir se faire frapper? par surprise? (boxe?)
5 001 se faire un sang de vinaigre Être très soucieux, se soucier
002 s'effeuiller Se déhabiller, faire un strip-tease
7 6 165 se ficher de Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
8 7 365 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
004 se mordre les lèvres Signe de honte, quand on a est gêné d'avouer qqchose ; se repentir, regretter son acte ou ses paroles ; pour se retenir de parler, signe de colère ; pour ne pas crier
4 4 180 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
4 4 005 si ça vous amuse Oui méprisant de concession ; ceux qui le désirent, qui y consentent
1841 2 040 siffloter Siffler un air, siffler nonchalamment, calmement, avec insouciance
1841 (GR) /
1690 3 4 095 siroter Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
●● 1690 (GR1&2) ●● XVIIe (MCC) /
011 snober Épater, ébahir ; ignorer, toiser, mépriser socialement ; éviter, ignorer qqun ; s'ignorer, se mépriser
1888 004 snobinette Femme snob
1888 (GR2) /
009 soeurette Soeur, petite soeur
1822 5 4 003 solide comme un roc En forme, en pleine santé ; solide physiquement
●● Lafontaine, trad., La prison d'état, 1822 (Roland de L.)
1836 3 003 souplesse de chat Grande souplesse
●● Il y a une souplesse de chat et de serpent dans l'ondulation de son cou, T. Thoré, Revue de Paris, 1836 (Roland de L.)
3 052 sous le nez Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun)
001 S.S. Service spécial (ou service secret?) (espionnage)
3 015 sténo Sténographe ; secrétaire ; sténographie ; □ prendre en sténographie ; □ bloc-notes
1923 2 069 stylo Stylo, stylographe
1923 dans Larousse (GR) / 1915 (gb) /
3 008 suivre comme son ombre Suivre qqun, l'espionner ; suivre qqun sans le quitter un instant, l'accompagner partout et de près
4 001 suivre son fil Poursuivre son raisonnement, son discours
3 035 supprimer Tuer, assassiner ; □ se suicider
5 5 078 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
●● citation Sévigné, 17 juil. 1693 (GR)
4 4 037 sur les dents ■ Être en pleine agitation, avoir beaucoup de travail, être surmené ; ■ être fatigué, exténué ; (être énervé) ; ■ être inquiet ; □ obséder, fatiguer
●● Molière (PESCH)
5 014 sur l'oreiller Évoque la sexualité : s'emploie svt à propos de choses dites (secrets, confidences, etc.) après relations sexuelles (confiance, béatitude...) ; sexualité employée comme moyen d'arriver à une fin : connaissance d'une information, manipulation de qqun, etc.
1460 7 5 038 taloche Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
Fin XVe : tal(l)oche « coup » ; talloce, v. 1460 (GR) / 1606 se donner de bonnes taloches « se donner des coups » (trad. de FOLENGO, Hist. maccaronique de Merlin Coccaie, Paris, Toussaincts Du Bray, t. 2, p. 274) ; ca 1610 sens obscur (BÉROALDE DE VERVILLE, Le Moyen de parvenir, éd. H. Moreau et A. Tournon, fac-sim., p. 75 : assez, ou vous aurez taloche à la Huguenotte) ; 1648 « gifle » (D'ASSOUCY, Le Jugement de Pâris, p. 13) (TLFi)
4 030 tassé Fort, intense, corsé ; rempli, bien servi (plus que normal) ; exagéré, au minimum ; à ras bord ; bien, beau, grand, admirable ; au moins, plus de (âge) ; grave
4 016 tenir qqun Exercer un pouvoir important sur qqun (avoir des informations compromettantes) ; avoir un moyen de pression sur qqun, avoir le pouvoir de contraindre qqun par la connaissance d'un secret ; exercer une emprise (drogue)
1680 3 071 tignasse Chevelure, cheveux, chevelure imposante, non peignée, en désordre, non entretenue, grossière, crinière
1680 (GR) /
5 005 tirer dans les pattes Gêner volontairement, se nuire mutuellement, se gêner volontairement en situation de concurrence
4 002 tirer les meilleures cartes Avoir la meilleure situation
001 tomber comme un boeuf assommé sous le merlin Tomber d'un coup (suite à coup)
6 6 010 tondre Prendre, exploiter ; se faire ruiner, perdre au jeu, au pmu ; gagner (de l'argent) ; duper, se faire duper ; déposséder
1863 7 6 165 toubib Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
●● Diverses relations de voyage, 1849, 1858, 1860, 1863 ; les Arabes […] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, A. Camus, Bohèmes, 1863 ; arg. mil., 1870, Dauzat ; arg. mil., en France, Esn. (TLFi) ●● En sabir, Charles Thierry-Mieg, Six semaines en Afrique : souvenirs de voyage, 1861 (gb) ●● Médecin, sold. d'Afrique, 1863, puis de France, 1873, surtout après 1914 (DHAF)
7 5 060 tourner de l'oeil Mourir, agoniser ; < s'évanouir, faire un malaise, défaillir, être malade, être assommé ; > dormir, s'assoupir ; jouir
3 047 tourner en rond ■ S'ennuyer, ne rien faire, s'ennuyer dans un univers fermé ; ■ attendre, perdre son temps, ne pas avancer dans son projet, ne pas progresser ; ne rien découvrir de nouveau ; ne pas trouver, échouer, être inefficace ; s'agiter inutilement par énervement, ne pas avancer quand on est perdu ; (spécialement) faire des cercles (avion)
XXe (GR) /
001 tribu Famille
3 5 027 trotter Venir, aller ; se presser, courir, aller vite, s'activer ; aller, marcher, avancer ; marcher beaucoup ; pars, va-t-en vite, cours
008 troué comme une écumoire Troué ; comparatif de ce qui est percé de balles
226 truc ■ Signifie n'importe quoi, comme fourbi ; ■ quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; ■ remplace mot ignoré ou compliqué
1872 6 6 197 tuyau Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable (répandu dans le milieu des courses de chevaux, et ailleurs : bourse, police) ; possibilité de, moyen de ; nouvelle ; □ les dernières nouvelles ; □ information de valeur ; □ avoir une information ; □ donner des informations, de renseignements ; □ renseignement faux, décevant
●● Renseignement donné confidentiellement à quelqu'un, Pearson, 1872 (TLFi) ●● Renseignement confidentiel, turf, 1882 (DHAF)
1899 7 7 024 tuyauter Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
1899, DHAF (TLFi) /
7 7 139 vache ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
1801 7 6 233 veine Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
●● Veine : 1835 ; être en veine « avoir de la chance au jeu », 1801 & avoir aucune veine « avoir de la chance », v. 1350) (GR) ●● 1740 être tombé sur une bonne veine « avoir été favorisé par la chance » (Ac.) ; 1798 être en veine de bonheur « réussir dans tout ce qu'on entreprend » (Ac.) ; 1801 être en veine « gagner continuellement au jeu » (A. GOUFFÉ, La Bouillotte, in Les Dîners du Vaudeville, no 43, germinal an 9, p. 16 ds QUEM. DDL t. 19) ; 1832 avoir la veine « gagner continuellement au jeu » (RAYMOND) (TLFi)
4 4 012 vert de trouille Effrayé, qui a peur, avoir peur
1874 3 3 034 voix blanche (En parlant de voix humaine) Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
●● Terme musical, VOIX BLANCHE. Expression métaphorique dont on se sert pour désigner l'intensité, le brillant éclat de certaines voix et de certains instrumens. Les voix de femme, d'enfant, de sopranes italiens, sont des voix blanches ; la petite flûte, la flûte, le hautbois, la trompette, la clarinette, le violon sont des instrumens à voix blanche. De tous les instrumens à voix blanche, Mozart n'a admis que le violon dans la composition de son Requiem, Castil-Blaze, Dictionnaire de musique moderne, 1821 (gb) ●● en parlant de la foule criant bravo, Mais, comme un grand nombre de mortels, il était tourmenté par le besoin de se détacher de la foule, de se placer en face d'elle, et, hissé sur un tréteau, de la voir battant des mains et criant : bravo ! d'une voix blanche, Deligny, Les cabotins, 1874 (Roland de L.)
004 vol plané Plongeon ; chute
7 6 016 vouloir la peau de ■ Vouloir tuer qqun ; ■ (fig.) vouloir la place de qqun, vouloir l'éliminer socialement, professionnellement, vouloir démettre ; vouloir du mal à qqun
001 woof Onomatopée de douleur (massage)
4 4 118 X diable Ponctuation intensive d'interrogation ; interjection (souvent pour renforcer une interrogation)
6 6 046 X ou quoi ? Intensif d'interrogation, ponctuation interrogative d'intensité, accentuée, parfois agressive
5 5 067 X un peu Explétif, cheville (avec effet d'insistance, de défi, de renforcement, de menace)
1776 5 5 045 Yankee Américain, américain (des États-Unis), soldat américain
1776 (GR2) /
2 018 y mettre du sien Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose