languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en coton (depuis 1824) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en coton & □ jambes de coton ; jambes en coton ; pattes en coton ; cannes en coton ; avoir des guibolles de coton ; (du coton dans les cannes) ; > verge en coton (1824) #locution

Fatigué, faible physiquement ; peu solide sur ses jambes ; jambes sans force, fatiguées, flageollantes (ivresse, maladie, faiblesse, poltronnerie) ; > sexe mou

synonyme faible, fatigue, jambes faibles
index Coton
datation 1824 || ●● Il est vrai, dit une fois ce prince, que j'ai des jambes de coton, mais, en revanche, la nature m'a doué d'une tête de fer, Cuisin, L'Urne royale, ou le Cyprès du trône, 1824 (gb) ●● Formule d'approche, Ses jambes lui semblaient comme du coton, Stendhal, Chartreuse, 1839 (TLFi) ●● S'il marche, il lui semble qu'il a des jambes de coton, Gazette de France, 10/07/1845 (Roland de L.)
fréquence 014
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-24 17:37 (+303) (diff)

Citations
  • 1954 Earl devenait neurasthénique et ses jambes d'acier tournaient au coton source : 1954. Toute ma vie
  • 1948 Mais quand Tom avait parlé de se faire une raison, une bouteille à la main, et sa verge en coton dans le trou à tripes de son tout-à-l'égoût, j'ai pas pu m'empêcher de casser mon morceau source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1967 Je me sens les pattes en coton, mais à part ça, je me sens normal… source : 1967. Face d'Ange et la conférence
  • 1916 Marche à travers champs, marche de somnambules, machinales, jambes en coton et tête lourde. source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914)
  • 2008 Nous sommes à bout de forces. Cassés, courbaturés de la tête aux pieds, les jambes en coton, la tête en plomb, les yeux et la gorge en feu. source : 2008. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
  • 1974 En enfourchant mon vélo, comme la selle me paraît haute ! J'ai les jambes en coton. Mais je pédale quand même. source : 1974. Le roman d'un turfiste
  • 1958 La fatigue de la nuit lui donnait des jambes de coton. source : 1958. Rage blanche
  • 1956 vous avez besoin de repos, regardez-vous dans une glace, on dirait que vous allez tomber… Est-ce la persuasion ? Toujours est-il que je me sens en effet ratiboisé pile. Les cannes en coton, comme si je venais de gagner les quinze cents mètres devant Mimoun source : 1956. Fais gaffe à tes os
  • 1965 le tout en sifflant une ribambelle de cachaças, une eau-de-vie de canne qui vous met du coton dans lesdites cannes source : 1965. Le Tigre entre en piste
  • 1877 Le matin, il se plaignait d'avoir des guibolles de coton, il s'appelait trop bête de gueuletonner comme ça, puisque ça vous démantibulait le tempérament. source : 1877. L'Assommoir
  • 1887 Certains soirs où ses jambes étaient comme en coton, il s'adressait au premier pilon rencontré : « As-tu vu la Négresse ?… –Non ? –Eh bien, qu'on la cherche… il me la faut… Dis-lui que je suis là sur ce banc, devant le Gymnase, que je l'attends ! » source : 1887. Émile Kapp [nécrologie] (Le cri du peuple)

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

en coton existe depuis 1824 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Il est vrai, dit une fois ce prince, que j'ai des jambes de coton, mais, en revanche, la nature m'a doué d'une tête de fer, Cuisin, L'Urne royale, ou le Cyprès du trône, 1824 (gb) ●● Formule d'approche, Ses jambes lui semblaient comme du coton, Stendhal, Chartreuse, 1839 (TLFi) ●● S'il marche, il lui semble qu'il a des jambes de coton, Gazette de France, 10/07/1845 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1824 1866 1877 1887 1965 1956 1894 1954 1948 1967 1916 2008 1976 1974 1958

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve l'expression 'jambes de coton' dans le journal Gazette de France (10/07/1845). Double clic au bas de la colonne 1. Le 4 janvier 2025, Roland de L.

Compléments