languefrancaise.net

fatigué, fatigue

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : fatigué, fatigue. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de fatigué, fatigue

Affichage : liste | tableau

1486 1640 1798 1844 1877 1883 1884 1902 1910 1914 1917 1918 1922 1936 1953

crevé 105
■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
vanné 053 1884
Fatigué, très fatigué, éreinté, courbaturé, vidé, fatigué par excès de travail, fatigué d'avoir nocé, fait l'amour ; abattu, ruiné, perdu
en avoir sa claque 048 1877
Idée d'excès : en avoir assez, être fatigué de, en avoir trop d'une chose ou de qqun, être repu ; être très fatigué, éreinté, sans forces
ratatiné 045
■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué
esquinté 039
■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
flapi 027 1486
Fatigué, sans force, mou, éreinté
claqué 027
■ Fatigué ; ■ malade ; ■ mort, décédé, être mort ; > ■ délabré, en mauvais état
vaseux 025 1883
Pas en forme, faible, fatigué, ensommeillé, sous les effets de l'alcool, de la drogue, du sommeil, malade, migraineux ; ivre ; (déprimé)
moulu 023
Être très fatigué (physiquement, après effort), éreinté, contusionné, être commotionné
groggy 023 1910
Fatigué ; anéanti, assommé, presque assommé, commotionné ; terrassé, battu, dominé
rompu 020
Être physiquement fatigué, éreinté, exténué (après effort physique) ; commotionné
vidé 018
Fatigué : sans énergie, sans forces, sans inspiration ; malade impotent
nettoyé 017 1844
■ Être tué, anéanti (éventuellement avec destruction du corps) ; tué dans ses retranchements à la grenade ; condamné à mort ; ■ être à l'agonie, près de la mort, se sentir mourir, être perdu ; être fatigué, exténué ; être éliminé (?)
à bout 016
Fatigué, surmené, sans forces physiques ni morales, à bout de forces ; être démoralisé
brisé 015
Fatigué, courbaturé, éreinté, commotionné, sans force
patraque 015 1798
Malade, mal portant, pas en forme, fatigué, dont la santé est délabrée
lessivé 014
Être fatigué, éreinté, sans forces ; être mort, tué, assassiné ; anéanti moralement
coup de pompe 014 1922
Fatigue subite, généralement physique, parfois morale ou psychologique, perte d'énergie ; être fatigué, sans forces (physique), démoralisé (moral) ; angoisse durant un effort, crainte d'échouer
zombie 013
Drogué, personne très malade ; individu amorphe, sans réactions, individu psychologiquement détruit ; de qqun qui a trop travaillé, et n'a pas dormi ; pour parler de malades errant dans les travées des hôpitaux
pompé 012
Fatigué, éreinté, sans énergie, sans inspiration, fatigué moralement, sans force (trop baisé)
en coton 012
Fatigué, faible physiquement ; peu solide sur ses jambes ; jambes sans force, fatiguées ; sexe mou
envapé 010
Inconscient, dans un état second, dans le flou : diverses causes : sous les effets de l'alcool, de la drogue ; de la fatigue ; du sommeil (ensommeillé) ; assommé, choqué ; charmé, sous l'effet d'un charme
être à ramasser à la petite cuiller 010 1917
Être fatigué, sans forces ; être tué, blessé, accidenté, se dit à propos de qqun qui a subi un choc, une violence, qui est blessé, tué, qui a subi l'explosion d'un obus, qui s'est écrasé en avion
sur les genoux 009
Très fatigué, sans forces, sans ressource (trop baisé, trop d'efforts, trop de sport, etc.)
raplapla 009 1902
Fatigué, épuisé, à plat, vide, sans ressort, sans vivacité, ramolli, mou ; à plat (sens propre)
rendu 008
Épuisé, éreinté, exténué
cuit 008
■ Sans force, très fatigué ; être fini (quand on a trop couru, plus de force) ; ■ de qqchose de fini, de sans avenir, de voué à l'échec
être vidé 007
Être fini ; affaibli, être ruiné ; être sans courage ; être fatigué physiquement, fourbu ; être sans idée, fatifgué intellectuellement, sans inspiration
coup de barre 006
■ (fatigue) Être (subitement) fatigué ; être fatigué ; ■ (moral) mauvaise surprise qui ôte toute envie d'agir ; démoralisation brutale ■ (prix) ce qui est trop cher
ça ne va pas fort 006
Ne pas être satisfaisant (souvent appliqué au moral, à l'état de qqchose ou de qqun) : quand on est malade, pas en forme
tirer la langue 006
Courir à perdre haleine, être essoufflé ; faire des efforts physiques ; ne pas suivre la cadence ; avoir de soif (souffrir de ma chaleur et marcher durement, faire des efforts physiques)
coup de bambou 006
(moral) Quand on reçoit une émotion, un coup au moral, qqchose qui assomme (au figuré) ; avoir le cafard, être fatigué ; (santé) être fou
flagada 006 1936
Être fatigué, mou, sans force, sans énergie ; (sobriquet d'ivrogne)
avoir [distance] dans les pattes 006
Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché
à la ramasse 005
Terme de mépris (faible, à côté de la plaque) ; en mauvaise santé mentale, mal psychologiquement
plat (à -) 005
Fatigué, sans forces, déprimer
rincé 005
Être fatigué ; être sans force, avoir vieilli ; sans énergie, sans inspiration
naze 005
■ Fatigué, sans force, éreinté ; ■ inconscient, comateux, assommé ; ■ cassé
défait 005
Fatigué, faible, fatigué, ému
pâle des jambes 005
Malade, faible ; fatigué
cramé 004
Usé physiquement, fatigué ; (sport) qui a épuisé toute son énergie ; (drogue) détruit par la consommation de drogues
HS 004
Par extension de hors-service, s'appliquant aux personnes : très fatigué, malade, sans force, incapable d'agir
ensuqué 004
Engourdi, abruti, partiellement inconscient : (sommeil, ivresse, assommé)
sur les rotules 004 1953
Être fatigué, exténué
éteint 004
Fatigué, peu réactif, peu éveillé, qui ne prête attention à rien ; fatigué, sans force, démoralisé
avoir les jambes coupées 004
Ne plus pouvoir marcher, quand on n'a plus de forces dans les jambes
vasouillard 004
Être fatigué, malade, pas en forme, avoir l'esprit brumeux ; fatigué, ensommeillé ; malade du coeur?
en avoir plein les pattes 004
En avoir assez ; être fatigué d'avoir beaucoup marché
être escagassé 004
Être éreinté? ; fatigué, rompu de fatigue ; être surpris, étonné, ébahi
ne plus tenir en l'air 003
Ne pas tenir debout, être faible (fatigué, âgé, etc.)
esquintement 003
Grande fatigue, épuisement
s'endormir comme une masse 003
S'endormir d'un coup
être sur le flanc 003
Essoufflé (cheval), être éreinté, exténué (homme)
avoir la tête dans le sac 003
Ne pas se trouver dans son état naturel par suite d'abus quelconques ou d'ennuis ; quand on n'a pas assez dormi ; malaise du lendemain d'ivresse?
mou comme une chique 003
Homme de peu, sans volonté, sans force ; être mou (sans dynamisme)
cassé 003
Éreinté, brisé par la drogue ; éreinté, fatigué
avoir les cils cassés 003
Avoir envie de dormir, être fatigué
mort 002
Fatigué
en avoir plein les baguettes 002 1914
Être fatigué, flancher ; être excédé
être h.s. 002
Être fatigué, sans force ; fatigué, ivre mort
en avoir son plein 002
Être fatigué
ne pas tenir debout 002
Être malingre, avoir une santé débile ; être très fatigué, épuisé
ne plus sentir X 002
Après un effort physique, avoir X très fatigué
vécreu 002
Crevé = fatigué
en avoir plein les panards 002 1918
En avoir assez, être fatigué (d'avoir bcp marché)
les traits tirés 002
Paraître physiquement fatigué
guétifa 001
Fatigué
en tire-lire 001
Fatigué (?) ; petits yeux fatigués?, fatigue intellectuelle
avoir les reins passés à la moulinette 001
Être fourbu
état proche de l'Ohio 001
Fatigué, sur les nerfs
avoir une petite mine 001
Sembler fatigué, pas en forme, pas en bonne santé
mort ambulant 001
Qqun de très fatigué
cuit de fatigue 001
Fatigué
ratiboisé 001
Fatigué, sans forces
rendu 001
Très fatigué
avoir les yeux qui clignotent 001
Être fatigué
lavé 001
Fatigué, exténué
avoir le bout dur 001
Être fatigué
la gueule en vrac 001
Pas en forme, fatigué
savoir la couleur 001
Comprendre
en avoir plein les tibias 001
Être fatigué
la sauter 001
Être fatigué
rame (avoir la -) 001
Être fatigué
canné (être -) 001
Être fatigué
la danser 001
Être fatigué
occis (être -) 001
Fatigué
c'est pas rider 001
Fatigué ; pas bien
être à ramasser au papier buvard 001
Être fatigué
coup de trique 001
Fatigue subite
ne plus avoir que de la ouate dans les moelles 001
Être faible (moralement)
déposer le bilan 001
Être au bord de l'épuisement, être épuisé, aller se coucher
les jambes rentrent dans le corps 001
Quand on est très fatigué d'avoir marché
avoir les jambes brisées 001
Être très fatigué, sans forces
en avoir plein les mirettes 001
Être fatigué
explosé 001
Très fatigué, pas en forme ; sous l'effet de la drogue
carbonisé 001
Fatigué, sans ressources physiques
avoir les pieds nickelés 001
Être fatigué d'avoir beaucoup marché
avoir les moelles dans les talons 001
Être fourbu, fatigué
être étourdi du bateau 001 1640
Être étourdi à la suite d'un problème
avoir les abatis en caramel mou 001
Être fatigué, sans forces