avoir X dans les pattes (depuis 1857) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire avoir X dans les pattes ?

Quelle est l'origine de avoir X dans les pattes ?

Exemples avec avoir X dans les pattes ?

Synonyme de avoir X dans les pattes : marcher, fatigue

avoir X dans les pattes & avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes `(1857)` `#locution`

Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché

synonyme	marcher, fatigue
famille	dans les jambes/pattes (effort)
index	Patte
datation	1857 \|\| ●● 1,400 kilomètres dans les jambes, Le Figaro, 09/07/1857 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● Quarante kilomètres dans les pattes, Michel, 1872 (Roland de L.)
fréquence	007
registre ancien	7
registre actuel	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-06-18 14:49 (+161) r5 (diff)

Citations

1915 Un voyage en auto, ça me va, car j'ai trente-sept kilomètres dans les pattes source : 1915. Les poilus de la 9e
1915 J'ai bien trente-cinq kilomètres dans les jambes et le sac est lourd… source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
1936 « Qu'est-ce que t'as ? –Quatre heures dans les pattes et deux oignons. Et toi ? –Trois oignons –C'est la bombe ! » source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1958 il avait le bon kilomètre de route dans les jambes source : 1958. Rage blanche
1965 –Vingt bornes dans les pattes et une louche de tisane dans le ventre !… On sera tous morts avant d'arriver à Paris. source : 1965. La débâcle
1899 Adoncques ce soir soupe sans graisse, pommes de terre à l'eau, 30 kilomètres dans les jambes, et 25 à s'appuyer demain. source : 1899. Sous la casaque

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir X dans les pattes existe depuis 1857 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● 1,400 kilomètres dans les jambes, Le Figaro, 09/07/1857 (Roques, En marge des Mots des Poilus de Pierre Rézeau, 2020) ●● Quarante kilomètres dans les pattes, Michel, 1872 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1857 1899 1915 1915 1936 1958 1965 1977

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Michel (Chasse au Prussien, 1872). Le 1er mars 2022, Roland de L.

Re-bonjour ! Je reviens en deuxième année, pour signaler une attestation antérieure dans le journal Le Figaro (09/07/1857). Double clic au milieu de la colonne 1. Source : Roques (Les écrits des Poilus). Le 15 juin 2024, Roland de L.

languefrancaise.net

avoir X dans les pattes (depuis 1857) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir X dans les pattes & avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes `(1857)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

avoir X dans les pattes (depuis 1857) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir X dans les pattes & avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes (1857) #locution

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion (compléter)

Compléments

avoir X dans les pattes & avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes `(1857)` `#locution`

Discussion ^(compléter)