Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de : avoir [distance] dans les pattes – depuis 1872 avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir [distance] dans les pattes: Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché

avoir [distance] dans les pattes & avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes `(1872)` `#locution`

Sentir la fatigue d'un déplacement ; avoir beaucoup marché

synonyme	marcher, fatigue
famille	dans les jambes/pattes (effort)
datation	1872 \|\| Michel, 1872 (Roland de L.)
fréquence	007
registre ancien	7
registre actuel	5
liens	⧉ https://www.google.com/books/?q="avoir+[distance]+dans+les+pattes"\|GL ⧉ https://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&version=1.2&startRecord=0&maximumRecords=15&page=1&query=%28gallica%20adj%20%22"avoir+[distance]+dans+les+pattes"%22%29%20sortby%20dc.date%2Fsort.ascending\|Gallica ⧉ https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft&q1="avoir+[distance]+dans+les+pattes"\|Hathi ⧉ https://archive.org/details/texts?query="avoir+[distance]+dans+les+pattes"&sin=TXT&sort=-date\|Archive ⧉ https://digitale-sammlungen.ulb.uni-bonn.de/search/quick?query="avoir+[distance]+dans+les+pattes"\|ULB
historique	dernière modification le 2022-06-08 22:17 – (+3) r4 (diff)

Citations

1915 Un voyage en auto, ça me va, car j'ai trente-sept kilomètres dans les pattes source : 1915. Les poilus de la 9e
1915 J'ai bien trente-cinq kilomètres dans les jambes et le sac est lourd… source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915
1936 « Qu'est-ce que t'as ? –Quatre heures dans les pattes et deux oignons. Et toi ? –Trois oignons –C'est la bombe ! » source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
1958 il avait le bon kilomètre de route dans les jambes source : 1958. Rage blanche
1965 –Vingt bornes dans les pattes et une louche de tisane dans le ventre !… On sera tous morts avant d'arriver à Paris. source : 1965. La débâcle
1899 Adoncques ce soir soupe sans graisse, pommes de terre à l'eau, 30 kilomètres dans les jambes, et 25 à s'appuyer demain. source : 1899. Sous la casaque

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : `1872`

Michel, 1872 (Roland de L.)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1872 1899 1915 1915 1936 1958 1965 1977

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Michel (Chasse au Prussien, 1872). Le 1er mars 2022, Roland de L.

languefrancaise.net

définition de : avoir [distance] dans les pattes – depuis 1872 avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir [distance] dans les pattes & avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes `(1872)` `#locution`

Citations

Chronologie et sources

Date à battre : `1872`

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

définition de : avoir [distance] dans les pattes – depuis 1872 avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir [distance] dans les pattes & avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes (1872) #locution

Citations

Chronologie et sources

Date à battre : 1872

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion (compléter)

Compléments

avoir [distance] dans les pattes & avoir X kilomètres dans les jambes ; kilomètres dans les jambes `(1872)` `#locution`

Date à battre : `1872`

Discussion ^(compléter)