dormir dehors
< dormir | Synonyme | douanier >
Cette page liste les 17 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : dormir dehors . C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
- Index des synonymes | Bob
- DES:dormir dehors
Bob | à la belle étoile | à la rue | auberge de la belle étoile | compter les étoiles | coucher dans le lit aux pois verts | coucher sous les ponts | de la zone | de lerte | dormir à la dure | être à / de la cloche | être à la belle | filer la comète | hôtel des courants d'air | la refiler | loger à l'enseigne de la lune | manger une soupe à l'herbe | manger une soupe aux herbes
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de dormir dehors est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1618
1663
1811
1866
1878
1879
1882
1887
Total : 17
- à la belle étoile 1663
Dehors, la nuit, sans toit ; □ dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
048 dormir dehors - être à / de la cloche 1882
Ne pas avoir de domicile, ne pas savoir où dormir, ne pas avoir d'abri ; vivre misérablement, être misérable, indigent ; □ monde des clochards, ensemble des misérables, des sans domicile ; □ être misérable, devenir clochard, redevenir clochard
028 misère, dormir dehors, vagabond - filer la comète 1878
Être vagabond, noctambuler faute de logis ; ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit
018 dormir dehors, vagabonder - à la rue 1887
- coucher sous les ponts
Dormir dehors, être misérable, sans asile (quand on n'a pas de logement, par manque d'argent) ; finir misérablement, sans logement
008 vagabond, dormir dehors - de la zone
Sans abri, sans domicile ; ne pas savoir où coucher, dormir en plein air, ne pas avoir d'abri
005 dormir dehors, vagabond - manger une soupe à l'herbe
Battre sa flemme sur l'herbe, le ventre au soleil, aller gouaper dans les champs sans avoir le sou et dormir dans l'herbe ; dormir en plein air
003 dormir dehors - la refiler
- auberge de la belle étoile 1811
- coucher dans le lit aux pois verts 1866
- dormir à la dure
- être à la belle
- hôtel des courants d'air 1879
- manger une soupe aux herbes
- compter les étoiles
- de lerte
- loger à l'enseigne de la lune 1618