froid, avoir/faire froid

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : froid, avoir/faire froid. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1648 1824 1829 1834 1835 1883 1919

ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
6706 frisquet 1829 038 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
14913 chair de poule 037 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7129 battre la semelle 1834 034 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
6705 frio 1883 023 +++++++++++++++++++++++
41658 brr 1824 022 ++++++++++++++++++++++
213 gris 021 +++++++++++++++++++++
39746 claquer des dents 021 +++++++++++++++++++++
37636 froid de canard 016 ++++++++++++++++
14829 cailler 015 +++++++++++++++
19221 frigo 1919 012 ++++++++++++
6704 frisbi 011 +++++++++++
36259 geler à pierre fendre 1648 009 +++++++++
6707 pincer 1835 008 ++++++++
5396 se les geler 006 ++++++
41630 se rafraîchir les idées 006 ++++++
6700 frimassard 005 +++++
13817 figer 005 +++++
24455 peler 005 +++++
3071 frichbi 004 ++++
61451 froid de loup 004 ++++
686 le gris broüsse (bouzolle) 004 ++++
14050 grielle 004 ++++
24967 vert 004 ++++
11084 frisco 003 +++
48021 froid de chien 003 +++
61515 se geler le cul 003 +++
39766 froid comme un glaçon 002 ++
39572 piquer 002 ++
54039 être froid comme le marbre 002 ++
46763 froid comme un iceberg 002 ++
13952 frimasson 002 ++
40796 frileux comme une marmotte 001 +
44270 le gueux 001 +
49764 froid comme un landier 001 +
7128 frayot 001 +
78820 se geler les claouis 001 +
74584 se peler le jonc 001 +
77085 un froid de décembre 001 +
78359 froid de gueux 001 +
19222 se geler les roustons 001 +
49763 froid comme une chaîne de puits 001 +
36908 se geler les ouïes 001 +
39421 glaglater 001 +
37999 froidoque 001 +
3072 frichlu 001 +
11085 fristi 001 +
15393 ça rousse 001 +
63306 frileux comme une chatte 001 +
63030 se les congeler 001 +
63209 cailler des meules 001 +
51104 les avoir à glagla 001 +
51189 frisqui 001 +
71721 se geler les noix 001 +
ID R1 R2 Bob Date Fréq Graph
61610 se geler 004 ++++
71783 froid polaire 001 +
76818 froid sibérien 001 +
33116 couper les miches 001 +
80420 couper le blair en quatre 001 +