froid, avoir/faire froid
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : froid, avoir/faire froid. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de froid, avoir/faire froid
1648
1824
1829
1834
1835
1883
1919
frisquet 038 1829
Froid, frais, petit froid, vif et piquant ; □ faire froid
chair de poule 037
■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir
battre la semelle 034 1834
■ Attendre, faire du sur place ; ■ attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; ■ arpenter le trottoir en attendant qqun
frio 024 1883
Froid ; □ avoir froid ; □ faire froid, faire un froid
brr 022 1824
■ Onomatopée de la peur, onomatopée du frisson de peur ; ■ onomatopée exprimant le froid ressenti, le frissonnement causé par le froid
gris 021
Le froid ; le vent, vent de bise
claquer des dents 021
Avoir froid (ou la fièvre), frissonner
froid de canard 017
Grand froid, froid vif ; faire froid
cailler 016
Faire froid ; avoir froid
frigo 013 1919
Froid ; qui a froid, avoir froid ; faire froid
frisbi 011
Froid, frisquet
geler à pierre fendre 009 1648
Geler fort, faire froid
pincer 008 1835
Faire froid
se rafraîchir les idées 006
S'aérer ; à propos de la fraîcheur, avoir froid ; quand le temps est frais, médiocre, pluvieux
peler 006
Faire froid ; avoir froid ; □ il fait froid ; □ avoir froid
se les geler 006
Avoir froid
figer 005
Avoir froid
frimassard 005
Froid
le gris broüsse (bouzolle) 004
Il grêle, il fait froid ; il gèle, il fait froid
froid de loup 004
Froid intense, froid rigoureux
se geler 004
Avoir froid
grielle 004
Froid, vent ; froide
vert 004
Froid
frichbi 004
Froid
se geler le cul 003
Avoir froid
froid de chien 003
Faire froid
frisco 003
Froid
froid comme un iceberg 002
Froid (au moral) ; homme insensible à l'amour (érotiquement)
froid comme un glaçon 002
Froid (sévère, strict, guindé), froid (de caractère)
piquer 002
Faire froid
être froid comme le marbre 002
Être froid ; froid (au fig.)
frimasson 002
Froid
se geler les claouis 001
Avoir froid
frayot 001
Froid
froid de gueux 001
Froid sévère
froid sibérien 001
Froid vif
se peler le jonc 001
Avoir froid
un froid de décembre 001
Un froid glacial
couper les miches 001
Faire froid
froid polaire 001
Grand froid
se geler les noix 001
Avoir froid
frichlu 001
Froid
le gueux 001
Froid
froid comme un landier 001
Froid
frileux comme une marmotte 001
Frileux
froid comme une chaîne de puits 001
Froid
se geler les ouïes 001
Avoir froid
glaglater 001
Avoir froid
froidoque 001
Froid (fig.)
se geler les roustons 001
Avoir froid
fristi 001
Froid
ça rousse 001
Il fait froid
frileux comme une chatte 001
Frileux
se les congeler 001
Avoir froid
cailler des meules 001
Avoir froid
les avoir à glagla 001
Avoir froid
frisqui 001
Froid
couper le blair en quatre 001
Faire froid