languefrancaise.net

désordre, mettre en désordre

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : désordre, mettre en désordre. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

Synonymes de désordre, mettre en désordre

Affichage : liste | tableau

1606 1807 1833 1855 1857 1859 1866 1951

bordel 086
■ Désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre
pagaille 082
■ Désordre, dérangement ; chaos, situation anarchique ; zizanie, affolement, panique, débandade ; □ désorganiser, mettre sens dessus dessous, mettre le bazar, semer la discorde ; en désordre ; ■ beaucoup, en quantité, en nombre ; en vrac
cirque 048
■ Désordre, agitation, tumulte (parfois festif) ; ■ activité inutilement compliquée ; complications, difficultés ; ■ numéro, aventure, qqchose d'original, d'anormal, manières ostensibles ; ■ lieu (péj.) ; faire du scandale, du bruit ; faire ses activités habituelles (péj.)
sens dessus-dessous 043
En désordre, désorganisé, mettre en désordre, tout retourner, désorganiser ; au moral : démoraliser, être sous le coup d'une forte émotion ; être très affecté moralement ; exciter sexuellement, stimuler
en vrac 037 1606
En désordre, en tas, en gros, non trié, de façon indifférenciée ; n'importe comment ; d'un coup, dans le même ensemble
chambard 036
Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; □ faire du bruit, du scandale ; □ y avoir lutte, violence
bazar 033
■ Mobilier, meubles ; ■ truc, ensemble d'éléments ; attirail hétéroclite ; n'importe quoi ; ensemble de choses ; désordre, ce qui traîne ; choses appartenant à qqun ; ■ bagages, impedimenta (barda) ; fourniment du soldat, paquetage ; ■ arguments
mettre en l'air 030
Tuer, mettre hors d'état ; détruire ; casser ; mettre en désordre, rendre impossible, tuer ; mettre par terre (désordre) ; se suicider ; envoyer au loin, jeter, se débarrasser, jeter à bas ; tuer, blesser grièvement ; se faire tuer
chambouler 029 1807
■ Déranger, déranger brutalement, bouleverser, culbuter ; tout changer, tout remettre en cause ; s'agiter, bouleverser, saccager ; mettre sens dessus dessous ; bousculer ; ■ (émotion) émouvoir, émotionner, bouleverser
fourbi 028
■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
chambarder 025 1859
Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
merdier 025 1951
Situation confuse, embrouillée, désorganisée, dangereuse, instable, non maîtrisée ; mauvaise situation, situation problématique ; endroit dangereux ; □ être dans une mauvaise situation ; □ déranger gravement une situation ; □ abandonner dans une mauvaise situation ; □ aider, sortir d'une mauvaise situation
capharnaüm 023 1833
Lieu en désordre, chaos, lieu renfermant des objets entassés confusément
chambardement 020 1855
Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution
foutoir 019 1857
Pagaille, bazar, désordre, endroit en désordre ; situation déréglée ou anormale, agitée
boxon 019
Bazar, dérangement, désordre, remue-ménage ; situation compliquée ; ensemble de choses □ mettre le bazar, la pagaille, la zizanie, mettre en désordre, déranger avec violence
bastringue 016 1866
■ Bruit, tapage ; ■ agitation, activité anormale, désordre, chaos, bazar ; situation (ou lieu?) chaotique
chamboulé 014
■ Sens dessus-dessous ; modifié, dérangé ; ■ ému, bouleversé ; se sentir ému
salade 013
Pêle-mêle, en vrac, désordre, mélange ; qqchose de compliqué et d'emmêlé ; qqchose d'incompréhensible (une langue)
pétaudière 010
Endroit bruyant ; endroit où règne le même désordre qu'à la cour du roi Pétaud ; endroit en pleine agitation ; baraque de camp de prisonniers fr.
bazar 009
Désordre, agitation, scandale, bruit ; faire grand bruit ; désordre, mal organisé
souk 008
Bazar, désordre, dérangement, capharnaüm ; foutre le bordel, la zizanie, être indiscipliné ; faire du bruit, du scandale ; être compliqué
méli-mélo 008
Mélange, mélange confus, pêle-mêle, situation désordonnée
foutre la merde 008
Perturber, déranger, importuner ; semer le désordre, la zizanie, faire du scandale
merdier 008
Désordre ; ce qui est mal rangé, sale
bin's 007
Désordre, bagarre ; le travail, une histoire délicate, une affaire de fric-frac ; dans cette situation compliquée
embrouillamini 007
Désordre où l'on a peine à se reconnaître ; situation compliquée
omelette 007
Enchevêtrement d'objets mis en désordre ; mélange d'effets ; retournement du lit pendant le sommeil de son occupant
foire 006
Désordre, bazar
tohu-bohu 006
Désordre, agitation
semer la merde 006
Mettre le désordre, importuner fortement, semer la zizanie, le trouble, déranger brutalement
retourner 005
Mettre en complet désordre ; mettre en désordre lors d'une fouille ; mettre sens dessus dessous
dawa 005
Désordre, pagaille ; foutre le bazar, déranger ; ça va être le désordre, le bordel
merde 004
Le chaos, quand une situation est déréglée ; situation compliquée, difficile
salade 003
Spécialement (écoles) : désordre (de vêtements), mélange d'effets d'un grand nombre d'élèves (brimade, punition)
air (être en l'-) 003
Être agité, en agitation, en désordre, être en fête, être dehors
bordélique 003
Désordonné, indiscipliné, anarchique ; en désordre, mal organisé
bronx 003
Foutoir, désordre ; c'est le désordre, la bagarre, la loi du plus fort ; faire du désordre, causer des problèmes
zone 003
Désordre, chaos, saleté ; mettre le désordre, créer du trouble
une truie n'y retrouverait pas ses enfants 002
À propos de qqchose de sale et de désordonné
barnum 002
Capharnaüm, chambre en désordre
fumier 002
Désordre, gâchis
chantier 002
Ce qui est grand désordre ; situation compliquée et désordonnée
carnaval 002
Désordre ; situation compliquée, ridicule
cafouiller 001
Chercher (mettre du désordre en cherchant)
delbor 001
Bordel : désordre
waï 001
bordel, désordre(?)
foutre la barabille 001
Semer le désordre, foutre le bordel
Dieu le Père n'y retrouverait pas ses billes 001
Pour évoquer la confusion, le désordre
un chien n'aurait pas retrouvé la trace de son maître 001
Confus
darasse 001
Désordre ; □ semer le désordre, foutre le bordel
bouze 001
Chahut
champ de bataille 001
Situation en complet désordre
Marseillaise 001
Esclandre(?)
foutre le gourbi 001
Semer le désordre
mettre une case en champignon 001
Défaire la case et suspendre tous les effets à l'unique portemanteau dont on dispose (punition)
foutre le castard 001
Semer le désordre, foutre le bordel
cafouille 001
Fouillis