| chambarder | Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer |
|---|---|
| synonyme | casser, enfoncer, détruire, abîmer, désordre, mettre en désordre |
| date | 1859 |
| fréquence | 24 |
Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
ANG : to destroy, sell off
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : casser, enfoncer, détruire, abîmer, désordre, mettre en désordre
1925 Depuis l'temps qu'ils veulent tout chambarder, môme, t'en fais pas. Y a qu'à les regarder, quand ils passent à côté. C'est tout Boniface et compagnie. […] Ça boit de l'eau, tes anarchistes source : 1925. L'Equipe | |
1927 on gagne à tous les coups, maintenant qu'on a chambardé l'appareil source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) | |
1832 les tremblements de terre qui vous mettent sens dessus dessous les maisons, comme un coup de mer vous chamberde en deux temps trois mouvements tout ce que vous avez sur le pont d'un navire source : 1832. Le négrier - Aventures de mer | |
1939 Huysmans très content du réveil des laïcs chambardant les curés de Saint-Sulpice, de Sainte-Clotilde et autres, et le vieil archevêque aussi [1906] source : 1939. Journal de l'abbé Mugnier (1879-1939) | |
1953 Là, il avisait un paquetage mal tourné, le chambardait avec vigueur source : 1953. Allons z'enfants | |
2000 Ce fut l'occasion d'un grand déménagement. D'un seul coup, plus rien n'eut de valeur ; il nous fallut tout chambarder : nos marques, nos habitudes, notre façon d'être utile, notre manière de dormir. source : 2000. Le portail | |
1936 Le vent a chambardé la maison [guitoune] et je viens de la remonter ici. source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient |
<7 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Mot à mot : faire balai neuf (VIR) / Orig. obscure ; mot dialectal (Bourgogne, Franche-Comté) p.-ê. de chant «côté» et barder «glisser» ; du lat. pop. barrum «argile» → Chambouler (GR) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).