17400
| | █
| █
| 006
| lazaro
| Prison de Saint-Lazare ; / prison ; cellule de commissariat, cellule, prison, local disciplinaire
|
49930
| | █
| █
| 009
| attacher le grelot
| Lancer la discussion, le débat, rendre public, parler ; prendre l'initiative de qqchose
|
13380
| | █
| █
| 004
| être chauffé
| Être pris en défaut, être fait prisonnier ; être puni, être pris
|
17335
| | █
| █
| 004
| en voir de grises
| Souffrir, connaître des moments pénibles, éprouver des difficultés ; faire du mal à qqun, tourmenter
|
11322
| | █
| █
| 003
| se foutre du pape
| Être indifférent, insouciant ; railler ; exagérer
|
17430
| | █
| █
| 002
| clodoche
| Type de danseur (bal populaire)
|
1620
| | █
| █
| 026
| frottin
| Billard, table de billard ; faire une partie de billard
|
51894
| | █
| █
| 007
| avoir son compte réglé
| Être fortement atteint et abandonner : être grièvement blessé, mourant être condamné ; se dit de qqun dont l'avenir est connu (en mal) : qui va mourir, qui va être emprisonné, etc.
|
17333
| | █
| █
| 015
| éventer la mèche
| Comprendre ce qui est caché, deviner ; dévoiler l'astuce, dévoiler ce qui devait rester secret, découvrir l'intrigue, le secret, faire connaître un procédé secret
|
2467
| 1827
| █
| █
| 057
| suriner
| Assassiner à coups de couteau, poignarder, frapper à coups de couteau ; se suicider (couteau) ; frapper? ; se faire poignarder
|
10764
| | █
| █
| 034
| être frais
| Être dans l'embarras, dans une situation embarrassante, mauvaise ou dangereuse, être mal, être perdu, être mal loti, être dans les ennuis ; être laid (par ironie) ; expression de mépris
|
18748
| | █
| █
| 012
| comme du poisson pourri
| Insulte, insulter, injurier, réprimander, gronder qqun
|
59645
| | █
| █
| 001
| pourriture de sort
| Exclamation de dépit
|
17399
| 1828
| █
| █
| 035
| bouquet
| C'est le meilleur, c'est le pire, c'est le comble, exclamation : c'est incroyable (gravité, intensité, exagération, excès, abus... svt en mauvaise part, de qqchose d'abusif, d'excessif, de malvenu)
|
7568
| 1885
| █
| █
| 013
| pétardier
| Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier
|
6062
| 1852
| █
| █
| 015
| chabanais
| Tapage, bruit, cri, tapage, dérangement, désordre ; fête
|
17405
| | █
| █
| 001
| un peu bien
| Intensif
|
5899
| 1872
| █
| █
| 047
| la peau
| Non !, non, refus ; pour rien, inutilement, en vain ; pas pour rien (=à juste tittre)
|
14911
| 1694
| █
| █
| 018
| pierrot
| Petit oiseau, moineau
|
7600
| 1815
| █
| █
| 011
| pince-cul
| Bal, bal public, bal mal tenu, bal de bas étage, de la plus basse catégorie, où l'on pelote ; bordel
|
9458
| 1460
| █
| █
| 033
| taloche
| Coup ; gifle, claque, coup donné avec le plat de la main, coup ; gifler, donner une gifle ; recevoir une gifle
|
40620
| | █
| █
| 013
| misère !
| Exclamation, expression de dépit, de désespoir
|
59646
| | █
| █
| 008
| je ne dis pas non ;
| ■ Oui, réponse affirmative ; ■ certes, soit, expression de concession
|
9835
| | █
| █
| 021
| à tout casser
| Intensif : beaucoup, grand, important, excessif, extraordinaire, très fort, énorme, de forte intensité
|
11286
| | █
| █
| 024
| pas plan
| Pas moyen, pas moyen de, pas de possibilité, c'est impossible ; ≠ il y a possibilité, il y a moyen de, il est possible ; moyen
|
9128
| 1811
| █
| █
| 067
| guigne
| Malchance, malchance durable ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit
|
7033
| 1878
| █
| █
| 038
| fouetter
| Puer, sentir mauvais, ça pue
|
13792
| 1888
| █
| █
| 009
| sale coup pour la fanfare
| Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux
|
3451
| 1883
| █
| █
| 024
| en tenir une couche
| Bête, naïf, niais, crédule, imbécile, être stupide, ne rien comprendre ; être pénible ; (imbécillité, imbécile)
|
43181
| | █
| █
| 036
| mener en bateau
| Faire des promesses, toujours remettre au lendemain ce qui est dû à qqun ; tromper, mystifier, faire croire à qqchose, mentir ; être manipulé, mystifié
|
17417
| | █
| █
| 029
| combiné
| Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
|
8610
| 1876
| █
| █
| 018
| maigriot
| Maigre, sec ; (petit, sans importance)
|
17331
| | █
| █
| 026
| plaie
| Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social
|
11100
| | █
| █
| 017
| se tirer des pieds
| Fuir, se sauver, s'en aller, se dérober, s'esquiver
|
2764
| 1821
| █
| █
| 037
| caner
| Avoir peur, reculer, abandonner, être lâche, ne pas oser, refuser un défi, perdre courage, abandonner par peur, céder, faiblir ; refuser (de travailler) ; (abandonner en cours de route) ; ≠ ne pas avoir peur
|
8784
| | █
| █
| 036
| chauffer
| (idée de captation) ■ Prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; se faire surprendre, se faire prendre ; ■ prendre, saisir, voler, dérober ; se faire voler qqchose
|
6558
| 1859
| █
| █
| 025
| et ta soeur ?
| réponse ironique à question ennuyeuse, à question indiscrète, formule de refus, non
|
1404
| 1835
| █
| █
| 063
| dèche
| Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
|
7747
| 1610
| █
| █
| 035
| moitié
| Conjoint, femme, épouse
|
4554
| 1790
| █
| █
| 063
| coco
| Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; type, individu (péj.) ; appellation familière ; individu peu recommandable
|
2944
| 1871
| █
| █
| 107
| écoper
| ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
|
3066
| | █
| █
| 033
| fourneau
| ■ Terme de mépris : imbécile, crétin, niais, naïf ; > ■ vagabond, mendiant habitué du fourneau de charité, mendiant à domicile, bon à rien, malheureux, mal vêtu, sans asile
|
1832
| 1743
| █
| █
| 044
| marronner
| Bisquer, râler, grogner, maugréer, protester, bougonner, grommeler, être mécontent, de mauvaise humeur, se fâcher, être impatient, s'impatienter
|
17428
| | █
| █
| 014
| battre le pavé
| Marcher, aller ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart
|
6790
| 1846
| █
| █
| 047
| gober
| Aimer, être amoureux, être épris, avoir le béguin ; apprécier, estimer, avoir de la sympathie pour ; supporter ; s'aimer, s'apprécier ; apprécier de nouveau ; ≠ ne pas aimer
|
2874
| | █
| █
| 046
| danse
| Correction, raclée, coups ; combat, bagarre, lutte, bataille, bombardement, action violente ; atmosphère agitée (aviat.) ; battre, frapper qqun, corriger, se battre, vaincre par la force ; recevoir des coups ; combattre
|
4546
| 1861
| █
| █
| 043
| macache
| Non, rien, pas question, pas possible, il n'y a rien, il n'y a rien à faire, inutile, impossible, négation
|
17421
| | █
| █
| 040
| client
| La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier), blessé (pour infirmier), dupe (pour escroc) ; type, individu, homme ; amant qui paye ; spécialement, individu excentrique
|
14373
| | █
| █
| 037
| ne pas faire un pli
| Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer
|
10647
| 1890
| █
| █
| 029
| à l'anglaise
| Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
|
12699
| 1690
| █
| █
| 030
| tiré à quatre épingles
| Être habillé avec rigueur, habillé impeccablement, bien apprêté, élégant
|
55703
| | █
| █
| 030
| mon colon !
| ■ Exclamation familière d'intensité, d'admiration, de surprise, etc. ; ponctuation exclamative ; ■ camarade, mon ami, expression d'amitié, appellatif familier, mon type (terme de mépris) (par ironie)
|
16111
| | █
| █
| 023
| se ficher de
| Se moquer, tourner en dérision
|
6679
| 1866
| █
| █
| 036
| se fouiller
| Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter
|
4794
| | █
| █
| 031
| dégoter
| Faire mieux, dépasser, surpasser, supplanter, vaincre qqun, abattre, conquérir, chasser, prendre la place de, destituer ; être beau, de premier ordre
|
4874
| 1835
| █
| █
| 044
| piger
| Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
|
13950
| 1767
| █
| █
| 038
| fricot
| Nourriture, ragoût ; cuisine, repas cuisiné ; □ préparer le repas
|
1623
| | █
| █
| 012
| fumé
| ■ Être sans ressource, ruiné, sans argent, être réduit à la dernière extrémité, être misérable ; ■ être perdu, dans une mauvaise situation
|
47004
| | █
| █
| 021
| mauvaise tête
| Rebelle, récalcitrant, qui est désobéissant, qui résiste à l'autorité (militaire, patron, etc.), est insoumis, qqun d'entêté, soldat indiscipliné (mais courageux)
|
16218
| | █
| █
| 010
| ça ne prend pas
| Refus, non ; expression d'incrédulité, de doute, je n'y crois pas, pas possible de duper ; quand une pression exercée sur qqun ne réussit pas
|
12216
| | █
| █
| 087
| drôlesse
| Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
|
11220
| 1798
| █
| █
| 022
| se mousser
| Se montrer hautain, fier, faire l'important, être exubérant ; se faire de la publicité, se faire valoir, se faire de la réclame, insister sur ses qualités, sa valeur ; se faire applaudir (?) ; □ vanter qqun, faire de la réclame
|
346
| | █
| █
| 133
| pincer
| ■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire prendre
|
4384
| | █
| █
| 021
| marquer
| Paraître ; avoir belle allure, bien présenter, être élégant, être stylé, faire bel effet ; avoir mauvais genre, mauvaise allure, paraître misérable
|
6525
| | █
| █
| 027
| soulard
| Ivrogne
|
3367
| | █
| █
| 046
| maison de passe
| Maison de rendez-vous, pour relations adultères ; maison où travaillent des prostituées libres, bordel ; studio de la prostituée ; chambre de la prostituée, chambre que l'hôtelier donne de préférence aux couples de hasard ; hôtel recevant les prostituées pour leurs passes et faisant souvent un profit sur leur activité
|
3238
| 1873
| █
| █
| 048
| loufoque
| Fou, idiot, simple d'esprit ; excentrique, original ; imbécile ; absurde, grotesque, incroyable, bizarre, ridicule ; jouer à l'idiot
|
37464
| | █
| █
| 007
| fadé
| Condamné sévèrement ; subir telle condamnation
|
12548
| | █
| █
| 013
| taire sa gueule
| Se taire, faire silence ; faire taire qqun
|
10383
| 1624
| █
| █
| 030
| coterie
| Groupe d'amis, de compagnons, d'associés ; compagnon, corporation, membre d'une corporation ; camarade, ami (pas en mauvaise part) ; hé ! camarade !, les amis, pour interpeller groupe d'individus ; relation, fréquentation ; ensemble de prétendants
|
14671
| 1640
| █
| █
| 041
| mic-mac
| Combinaison suspecte, douteuse, histoire embrouillée, peu claire, malhonnête, peu régulière ; embrouille, escroquerie ; agissements suspects ; histoire compliquée ; problème administratif ; bizarrerie ; qqchose d'inconnu, d'étrange, de mystérieux
|
8711
| 1819
| █
| █
| 020
| bancal
| Sabre, sabre recourbé, sabre de cavalerie
|
1831
| | █
| █
| 069
| marron
| ■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer
|
11427
| | █
| █
| 008
| sacré nom de Dieu !
| Juron
|
757
| 1836
| █
| █
| 041
| acrès !
| Cri d'alarme qui indique qu'il faut se méfier, signal de danger ; méfiance ! chut ! gare ! ; attention, silence, prends garde ; vite
|
17330
| | █
| █
| 002
| chose
| Bloc, prison
|
221
| 1562
| █
| █
| 080
| gy
| ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement)
|
2857
| | █
| █
| 023
| cuir
| Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu
|
13909
| | █
| █
| 009
| foirer
| Avoir la diarrhée, rendre des excréments presque liquides ; chier, déféquer, rejeter par l'anus ; (péter)
|
11712
| | █
| █
| 025
| à la bonne franquette
| Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; facile
|
6481
| | █
| █
| 051
| faire son affaire
| Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
|
4032
| 1824
| █
| █
| 070
| mufle
| Personnage grossier, désagréable, ingrat, sans délicatesse, impoli, qui se conduit mal, goujat, mal élevé ; sot, imbécile, crétin, lâche, insulte ; bourgeois (péj.) ; homme qui ne fréquente pas les filles et les méprise (mauvais client de prostituée) ; (maçon)
|
62429
| | █
| █
| 009
| faire ses besoins
| Chier (ou/et pisser)
|
3045
| 1835
| █
| █
| 024
| flanelle
| ■ (prost.) Dans un bordel, client qui ne prend pas de fille (et rapporte peu d'argent à l'établissement) ; aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir ; ■ par ext. échouer, ne rien trouver (voleur)
|
6064
| 1859
| █
| █
| 024
| chambarder
| Tout casser, démolir, bousculer, renverser, bouleverser de fond en comble, renouveler son personnel ; jeter ; liquider, détruire ; faire un tapage bruyant ; faire la révolution, tout casser de force ; modifier, déranger, détraquer
|
4889
| 1869
| █
| █
| 063
| pétard
| Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile)
|
17436
| | █
| █
| 021
| c'est complet !
| C'est le maximum, le comble, la totale (exaspération), la coupe est pleine : expression de fatigue, d'exaspération, de mécontentement ; quand un problème s'ajoute à un autre
|
16237
| 1854
| █
| █
| 056
| déveine
| Malchance (au jeu notamment), pas de chance, manque de réussite, misère, malheur ; □ exclamation de dépit ; □ avoir la malchance de
|
6116
| | █
| █
| 022
| chiche !
| Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de
|
2680
| | █
| █
| 041
| biribi
| Compagnies de discipline ; avoir été soldat dans un régiment disciplinaire ; bataillon de discipline en Afrique ; ensemble des compagnies de discipline et bagnes militaires d'Afrique ; se dit d'un soldat qu'on envoie dans une compagnie disciplinaire d'Afr
|
8257
| 1808
| █
| █
| 087
| toupet
| Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser
|
3608
| 1866
| █
| █
| 026
| verte
| Absinthe
|
5287
| | █
| █
| 056
| beugler
| Crier, crier à perdre haleine, crier un ordre, parler très fort, chanter fort et mal, se plaindre, être bruyant
|
3612
| 1836
| █
| █
| 040
| vinasse
| Vin et souvent mauvais vin, vin d'ivrogne, vin fait avec du bois de campêche, vin ; mauvais alcool en général
|
5860
| 1882
| █
| █
| 024
| ne pas en foutre une secousse
| Ne rien faire, fainéanter, paresser ; ≠ travailler, travailler avec ardeur, faire un effort pour achever une tâche ; faire un effort : s'enfuir vite
|
4801
| | █
| █
| 046
| mater
| Vaincre, écraser, dominer, rendre docile, soumettre, discipliner, dresser, corriger
|
8687
| | █
| █
| 044
| boîte
| Salle de police, prison ; mettre à la salle de police ; subir de la salle de police, coucher à la salle de police, être sanctionné et mis en cellule ; envoyer au Dépôt
|
379
| 1628
| █
| █
| 065
| ratichon
| Ecclésiastique : prêtre, curé, abbé, aumônier, séminariste, (pietre)
|
21257
| 1835
| █
| █
| 013
| casseur d'assiettes
| Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur?
|
10497
| | █
| █
| 036
| coup de gueule
| Cri, gronderie, ordre crié, exclamation de colère ; colère ; harangue ; chant fort ; aboiement (de chien) ; □ râler, être en colère
|
13466
| | █
| █
| 024
| la classe
| ■ (mil.) Contingent arrivé à sa dernière année de service ; libération des obligations militaires, être prochainement libéré des obligations militaires ; en avoir bientôt terminé, appartenir à celle qui sera la première renvoyée dans ses foyers, (permission) ; ■ (autre) libération (de prison, par exemple)
|
4649
| 1830
| █
| █
| 104
| lascar
| ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur
|
3454
| 1831
| █
| █
| 080
| rabiot
| Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.)
|
2955
| | █
| █
| 017
| empaillé
| Imbécile qui ne se remue pas plus que s'il était empaillé, bon à rien, naïf, simple, insulte ; maladroit, gauche ; insulte
|
17065
| | █
| █
| 014
| porter le motif
| Punir (administrativement, avec procédure) ; sanction, punition, motivation d'une punition
|
2948
| | █
| █
| 083
| s'emballer
| S'emporter, se mettre vite en colère, s'enthousiasmer ; colère (être en) ; se lancer à corps perdu ; s'énerver, s'emporter, perdre contenance ; agir impulsivement ; s'éprendre ; ne pas être raisonnable, agir passionnément ; marcher fort ; enthousiasmer
|
7293
| | █
| █
| 126
| fourrer
| Mettre, se mettre ; compromettre, donner, donner (des coups), vendre, écouler ; se faire mettre
|
2957
| 1669
| █
| █
| 041
| s'empiffrer
| Manger avec gloutonnerie, comme un cochon, manger beaucoup et grossièrement, s'en mettre plein la bouche ; consommer à l'excès ; se gorger
|
6609
| 1866
| █
| █
| 018
| fausse couche
| Homme petit, chétif, pas terminé, avorton ; personne mal bâtie, faible de constitution, ajourné pour la conscription (mil.) ; homme faible, insulte, terme de mépris
|
4833
| | █
| █
| 166
| bougre
| Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire
|
4683
| 1834
| █
| █
| 016
| pierrot
| ■ Type, copain, individu, individu (terme de mépris, péj.) ; type parisien ; ■ (mil.) conscrit, jeune soldat, débutant ; soldat qui a six mois d'ancienneté ; épithète donnée au mauvais soldat (péj.) ; □ sale type
|
5733
| 1789
| █
| █
| 084
| bicoque
| Maison, mauvaise maison, pauvre maison, sommaire ; appartement, mauvais logement ; baraque, cabanon, hangar, guérite, abri temporaire, édifice
|
6774
| | █
| █
| 062
| gigoter
| ■ Danser, battre des jambes ; ■ s'agiter, remuer, faire des mouvements désordonnés
|
14274
| 1640
| █
| █
| 031
| sentir la moutarde monter au nez
| Annonce de la colère : je vais me mettre en colère, il s'énerve, se mettre en colère, s'emporter ; colère
|
14559
| 1553
| █
| █
| 083
| paperasse
| Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
|
16070
| | █
| █
| 130
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
16372
| | █
| █
| 032
| ganache
| ■ Insulte, idiot, imbécile terme de mépris ; ■ insulte c/ femme, insulte c/ vieil homme, personne démodée, de l'ancien temps ; vieux con, terme de mépris c/ personne âgée rétrograde
|
8216
| | █
| █
| 037
| terreur
| Qui se fait respecter par la peur et la violence : voyou archétypal de quartier, chef de bande, délinquant ; surnom fréquent chez les apaches ; dur, rebelle, caïd, forte tête ; faux dur, qui fanfaronne devant les comptoirs
|
3146
| 1882
| █
| █
| 069
| gueule de bois
| Malaise (bouche pâteuse, migraine, mal de tête) consécutif à ivresse, indisposition suite à excès d'alcool, à ivresse ; fait d'avoir (trop) bu la veille ; (malaise par manque de sommeil) ; > au fig. : quand la réalité succède aux espoirs d'un avenir meilleur
|
9864
| | █
| █
| 023
| dinde
| Femme ou jeune femme bête, sotte, femme peu intelligente, niaise, naïve, maniérée, désagréable ; femme (péj.) ; bête, peu intelligent ; insulte
|
2860
| 1864
| █
| █
| 104
| cuite
| Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse
|
6612
| | █
| █
| 083
| feignant
| Paresseux, fainéant, faible, improductif, inefficace, sans force, qui ne se fatigue pas, qui ne travaille pas physiquement ; lâche, poltron, terme de mépris
|
9444
| 1847
| █
| █
| 095
| se tordre
| Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique
|
3699
| 1778
| █
| █
| 087
| béguin
| Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
|
7745
| | █
| █
| 086
| chic
| Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa
|
2675
| 1860
| █
| █
| 080
| biffeton
| Billet (sous toutes ses formes) : billet de banque ; billet à ordre ; billet de chemin de fer, de théâtre, de vote ; billet, mot doux, missive, lettre (correspondance entre détenu(e)s notamment) ; contremarque ; billet=somme de 1000 francs ; procès-verbal, acte d'accusation ; papier en général ; □ faux billet
|
4855
| 1596
| █
| █
| 037
| moucharder
| ■ Dénoncer, trahir, dévoiler, révéler ; ■ espionner qqun
|
21768
| | █
| █
| 017
| faire le joli coeur
| Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif)
|
1619
| 1460
| █
| █
| 025
| frit
| Être dans une mauvaise situation : être condamné, être perdu, être pris, s'être fait prendre; être dupé, berné (trop tard) ; être tué
|
10193
| | █
| █
| 045
| aller se faire foutre
| ■ Chasser, renvoyer, éconduire, envoyer promener ; ■ non, réponse négative brutale, refus, expression de rejet, formule de congé brutale ; ■ réponse insultante
|
8325
| | █
| █
| 023
| épate
| Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens, fanfaronnade ; caractère remarquable de qqchose
|
17419
| | █
| █
| 014
| Fouilly-les-Oies
| Nom générique de village français, désignant plutôt une localité provinciale, rurale, peu moderne, éventuellement arriérée ; ?nom type de village campagnard? ; nom de ville
|
3081
| 1858
| █
| █
| 115
| frousse
| Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer
|
17413
| | █
| █
| 011
| faire la rue Michel
| Aller, convenir, satisfaire, suffire, c'est bon, ça suffit, ça marche, ça va
|
17402
| | █
| █
| 006
| courir la gueuse
| Chercher à séduire des femmes
|
132
| | █
| █
| 029
| se donner de l'air
| Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, être contumax
|
16614
| | █
| █
| 276
| mon vieux
| ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative
|
2111
| 1829
| █
| █
| 056
| rata
| Ragoût ; par ext. nourriture : ratatouille, fricassée, macédoine de légumes secs, ragoût ; boeuf cuit avec des légumes ; repas, mauvaise nourriture ; ragoût de militaire, nourriture pour soldats, soupe du soldat ; mauvaise soupe
|
16089
| 1788
| █
| █
| 073
| embêtant
| ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant
|
1018
| 1866
| █
| █
| 095
| andouille
| ■ Personne sans caractère, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; □ prendre pour un imbécile
|
2981
| 1835
| █
| █
| 134
| épater
| ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public
|
13946
| | █
| █
| 016
| franc
| Sûr, sans risque ; il n'y a pas de danger, sans péril, sûr ; > facile ; bien, sans souci, agréable ; bon, à conseiller, sérieux ; dangereux, risqué?
|
3301
| 1567
| █
| █
| 144
| mouchard
| ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
|
4482
| 1888
| █
| █
| 044
| foin
| ■ Tapage, vacarme, bruit ; tapage, bazar ; □ se rebiffer, faire du scandale, crier, se fâcher ; □ pas compliqué, pas difficile
|
3722
| | █
| █
| 063
| bouclé
| ■ Arrêté et enfermé, emprisonné, être en prison ; consigné qqpart ; ■ fermé, verrouillé ; fermé, éteint ; ■ conclu, terminé ; rempli, complet ; □ être réemprisonné
|
9296
| 1655
| █
| █
| 082
| potin
| ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
|
11202
| | █
| █
| 037
| train-train
| Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
|
6507
| 1840
| █
| █
| 068
| rosse
| Dur, sévère, méchant ; ironique, acerbe, méchant dans ses réflexions, ses critiques, injuste ; malin, malveillant ; désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie, canaille ; personne pingre, fainéant ; insulte ; exclamation de dépit
|
6486
| | █
| █
| 034
| ceusses
| Ceux, celles, tous ceux, toutes celles ; de ceux ; ceux ; ceux-là
|
35
| 1655
| █
| █
| 183
| balle
| Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro
|
3906
| | █
| █
| 115
| flanquer
| Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre
|
2839
| 1861
| █
| █
| 085
| couper à
| Échapper à un ennui, à une corvée, éviter qqchose ; ≠ < ne pas échapper à, ne pas éviter, devoir faire (corvée, sanction, etc.), inévitable
|
257
| 1628
| █
| █
| 154
| lourde
| Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
|
4534
| 1861
| █
| █
| 050
| bézef
| Beaucoup ; pas beaucoup, peu, rien
|
4504
| | █
| █
| 266
| filer
| Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense)
|
5404
| | █
| █
| 288
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
4987
| 1886
| █
| █
| 069
| parigot
| Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris
|
6490
| | █
| █
| 095
| ficher le camp
| Partir, s'en aller, fuir, s'évader
|
2689
| | █
| █
| 097
| bleu
| ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, nouvel arrivant, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif) dans rapport d'ancien à recrue
|
7344
| 1873
| █
| █
| 096
| mince !
| Interjection marquant l'étonnement, la surprise admirative, parfois la colère ; quel, quelle X (intensif) ; beaucoup de choses (quantité) ; oui, certes ; parbleu, attends un peu ; zut ! ; non ! ; exclamation (bien) ; (parfois mise pour : merde !)
|
16993
| | █
| █
| 007
| traîner la patte
| Marcher difficilement, lentement, après effort ou par mauvaise volonté, ou par manque d'énergie ; être fatigué ; être fourbu
|
8113
| | █
| █
| 119
| patte
| Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
|
4458
| 1867
| █
| █
| 050
| clamser
| Mourir
|
1160
| | █
| █
| 117
| boucler
| enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer
|
6105
| | █
| █
| 156
| se ficher de
| Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect
|
4548
| 1867
| █
| █
| 065
| kif-kif
| Pareil, pareillement, identique, idem, même chose, équivalent, semblable, semblablement, comme
|
8777
| 1855
| █
| █
| 020
| chambardement
| Changement, grand changement, bouleversement, révolution ; dérangement, désordre, mise sens dessus dessous, chaos, destruction ; bataille, bruit ; la révolution
|
6506
| | █
| █
| 092
| casser la gueule
| ■ (guerre) Combattre, se battre, blesser, tuer ; se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ (rixe) frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner
|
4076
| | █
| █
| 048
| pitance
| Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
|
2903
| 1662
| █
| █
| 192
| dégringoler
| ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
|
14930
| | █
| █
| 031
| fichu
| Capable, susceptible, apte ; ≠ pas capable de, ne pas être capable de
|
4611
| | █
| █
| 098
| crevé
| ■ Mort ; ■ hors-service ; ■ fatigué, très fatigué, exténué ; □ être mort de
|
572
| 1815
| █
| █
| 125
| rigolade
| ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave
|
5968
| 1867
| █
| █
| 050
| bricheton
| Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
|
2711
| | █
| █
| 250
| bouffer
| ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible
|
50867
| 1828
| █
| █
| 057
| chameau
| ■ Terme d'insulte (souvent c/ méchanceté, rouerie : salaud) ; insulte c/ policier, c/ gendarme ; personne injuste, méchante, sévère, désagréable, mauvaise, laide ; homme stupide, importun ; ■ terme d'insulte c/ femme (méchante, mauvaise, pénible, injuste) ; insulte c/ femme (femme injuste, prostituée, etc.)
|
15871
| 1888
| █
| █
| 028
| gogues
| Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance
|
16233
| | █
| █
| 050
| y a bon !
| ■ Expression de contentement (marquée à l'origine, évoquant les Sénégalais, tirailleurs arabes ou noirs) ; exclamation de joie, de satisfaction, de contentement, c'est bon, les choses se présentent bien, ça va bien ; possibilité de glaner qqchose (de consommer à crédit) ; intensif ; ≠ expression d'insatisfaction, de mécontentement, il y a un problème
|
6475
| | █
| █
| 189
| foutre le camp
| Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
|
2160
| 1808
| █
| █
| 320
| rigoler
| ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement)
|
8643
| | █
| █
| 054
| raide
| Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
|
16178
| | █
| █
| 088
| ficher la paix
| Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire
|
4951
| 1765
| █
| █
| 339
| gamin
| ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
|
118
| | █
| █
| 045
| culbute
| Culotte, pantalon
|
5527
| | █
| █
| 233
| gueule
| ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité)
|
9718
| | █
| █
| 077
| moisir
| ■ Attendre, tarder qqpart, attendre longtemps, attendre à ne rien faire, patienter, s'ennuyer, perdre son temps ; rester, demeurer, ne pas bouger ; rester inactif ; ■ stagner socialement, ne pas progresser ; □ abandonner, laisser attendre, oublier qqun ; ≠ ne pas rester plus longtemps qqpart, partir de qqpart, s'en aller, ne pas rester ici ; ne pas perdre son temps qqpart
|
3127
| 1895
| █
| █
| 093
| gourde
| Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme)
|
4501
| | █
| █
| 128
| vache
| ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère
|
6627
| 1875
| █
| █
| 028
| en cinq sec
| Vite, rapidement, 5 secondes, en moins de rien, brutalement
|
5012
| | █
| █
| 080
| se payer la tête de
| Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
|
13582
| | █
| █
| 039
| mettre le grappin sur
| Attraper, saisir, prendre, mettre la main sur, s'accaparer ; prendre possession de qqun (se marier avec), conquérir sentimentalement ; rattraper qqun ; arrêter, interpeller, saisir ; maîtriser, dominer, établir son autorité sur, se rendre maître de
|
5343
| 1809
| █
| █
| 044
| en pincer pour
| Aimer, beaucoup aimer, être amoureux, apprécier, désirer fortement, souhaiter, avoir envie de, éprouver du désir pour ; □ éprouver de nouveau un désir amoureux ; ≠ ne pas aimer, ne pas désirer
|
15437
| | █
| █
| 011
| sauce
| ■ Pluie, forte pluie ; ■ mer, étendue d'eau, Seine ; □ dans l'eau, jeter dans l'eau ; □ sortir de l'eau, repêcher
|
4584
| 1801
| █
| █
| 214
| veine
| Chance, bonne fortune ; □ avoir de la chance, avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; avoir la chance de ; □ coup de chance ; □ grande chance ; □ avec un peu de chance ; □ bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; □ une chance que ; ≠ ne pas avoir de chance, pas de chance ; □ expression de dépit (par antiphrase) ; □ ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon)
|
5632
| | █
| █
| 084
| flairer
| Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir
|
10535
| | █
| █
| 027
| ça me la coupe
| Étonner, surprendre fortement, déconcerter, désappointer, estomaquer ; à propos de qqchose qui doit surprendre ; (érot.) bloquer le désir sexuel
|
9431
| 1809
| █
| █
| 194
| blague
| ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux
|
2041
| 1732
| █
| █
| 073
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
4684
| 1888
| █
| █
| 051
| se pieuter
| Se coucher, se mettre au lit, dormir ; coucher ; □ se recoucher ; □ coucher avec qqun (sexuellement)
|
14634
| 1887
| █
| █
| 017
| tire-au-cul
| Paresseux, fainéant ; indiscipliné ; qui ne va pas à la guerre, soldat qui cherche à éluder le service, les corvées
|
38856
| | █
| █
| 039
| pays
| Compatriote, homme/femme originaire de la même ville, du même village, parfois en appellatif ; maîtresse, bonne amie, fiancée ; appellation familière
|
3185
| 1880
| █
| █
| 021
| dans le lac
| Idée de défaite, d'échec : être perdu, avoir échoué, être vaincu, abattu, ne plus rien avoir à espérer, être aussi bas que possible, dans mauvaise situation, dans l'embarras ; être pris, emprisonné ; être roulé ; être pendu ; échouer, être manqué (une affaire) ; être annulé
|
8107
| | █
| █
| 116
| foutre la paix
| Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger
|
2657
| | █
| █
| 090
| bec
| Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
|
5452
| | █
| █
| 051
| sec
| Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
|
6151
| | █
| █
| 140
| cocu
| ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite
|
8592
| 1790
| █
| █
| 037
| baba
| Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
|
5711
| 1881
| █
| █
| 052
| marron
| Coup, coup de poing, coup au visage ; marque de coup ; donner un coup ; recevoir un coup de poing
|
5894
| | █
| █
| 039
| mijoter
| Préparer, préparer lentement, ourdir ; se préparer
|
4663
| | █
| █
| 314
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
6450
| 1860
| █
| █
| 176
| épatant
| ■ (étonnant) surprenant, étonnant, incroyable, extraordinaire ; ■ (satisfaction) très bien, très bon, parfait, fort agréable ; remarquable, merveilleux ; formule de satisfaction, de joie
|
10145
| | █
| █
| 037
| y'a pas d'erreur !
| Sûrement, sérieusement, certainement !, oui, c'est sûr, affirmatif ; pour exprimer une certitude, un renforcement
|
8704
| 1690
| █
| █
| 084
| siroter
| Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson ; bu
|
4780
| | █
| █
| 056
| siffler
| Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre ; boire une bouteille
|
5725
| | █
| █
| 313
| se foutre de
| ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
|
14908
| | █
| █
| 041
| forte tête
| Insoumis, résistant à la discipline, insoumis, indiscipliné, dur, rebelle, entêté ; qui ne cède pas face à la répression ; soldat indiscipliné ; personne qui n'a pas peur
|
4746
| 1561
| █
| █
| 042
| mettre dedans
| Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
|
8316
| | █
| █
| 022
| part à deux
| Formule appelant au partage ; pour partager en 4 parts, en 16 parts ; (spécialement) locution employée dans contexte d'escroquerie par ramastique, au moment où l'on trouve le prétendu trésor
|
5165
| | █
| █
| 190
| coller
| ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
|
3122
| 1823
| █
| █
| 044
| goguenot
| ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance
|
7743
| | █
| █
| 179
| peau
| corps, vie ; moi (ma personne) ; toi ; défendre sa vie ; à la place de, dans la situation de ; nous ; sur soi ; être dans une très mauvaise situation ; sauver sa vie, se protéger ; craindre pour sa vie ; mourir ; risquer sa vie ;
|
748
| 1839
| █
| █
| 070
| abattis
| Membres du corps, bras ou mains, jambes ou pieds (idée de grandeur, de grosseur, désigne plus souvent les mains) ; membre du corps humain (pour désigner sa vie) ; □ se casser un membre ; □ formule de mise en garde
|
1314
| 1830
| █
| █
| 236
| chouette
| ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup.
|
3014
| 1878
| █
| █
| 071
| falzar
| ■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
|
5466
| 1878
| █
| █
| 119
| bosser
| Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
|
702
| 1530
| █
| █
| 058
| briffer
| Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
|
2683
| 1872
| █
| █
| 086
| blair
| Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
|
2767
| 1881
| █
| █
| 037
| capiston
| Capitaine
|
2762
| 1866
| █
| █
| 064
| canasson
| Cheval ; mauvais cheval, vieux cheval, rosse ; vieux, mauvais ; (vieillard)
|
8745
| | █
| █
| 060
| chopine
| verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
|
2810
| 1883
| █
| █
| 048
| claque
| Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant
|
10636
| | █
| █
| 035
| coton
| Difficile, difficulté, obstacle ; être difficile, problématique, ardu, périlleux, dangereux, dur, pas amusant ; entreprise difficile, problématique ; donner de la peine ; difficulté, avoir du mal, éprouver des difficultés ; avoir un travail difficile
|
15070
| 1640
| █
| █
| 063
| envoyer promener
| ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
|
3103
| 1866
| █
| █
| 037
| gerce
| ■ Fille, prostituée, femme de bas étage ; maîtresse ; ■ femme, jeune femme
|
4817
| 1796
| █
| █
| 369
| gosse
| ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
|
8103
| 1863
| █
| █
| 049
| caoua
| Café (à boire) ; □ tasse de café ; (café (lieu))
|
1762
| 1800
| █
| █
| 067
| lancequiner
| ■ Pleuvoir ; ■ pisser, uriner ; ■ pleurer, sangloter ; (arroser, épancher de l'eau, tomber de l'eau)
|
238
| 1562
| █
| █
| 079
| lance
| Eau, eau pour boire, pluie, (mer, urine, larme) ; > rivière, fleuve
|
2681
| 1884
| █
| █
| 282
| bistrot
| ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit
|
4253
| 1848
| █
| █
| 192
| rigolo
| ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
|
3376
| 1876
| █
| █
| 031
| pélo
| Sou, pièce de cinq centimes, petite monnaie ; □ désargenté, pas un sou, plus un sou
|
8112
| | █
| █
| 013
| peau de zébie
| Rien ; non, pas possible, inutile, refus ; □ pour rien, en vain
|
3345
| 1878
| █
| █
| 047
| pagnoter
| Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
|
3409
| 1881
| █
| █
| 105
| plumard
| Lit, lit de plumes, > paillasse, lit de sangle ; □ au lit ; □ aller au lit, se coucher ; □ se lever ; □ être couché, être au lit ; rester au lit, rester couché
|
811
| 1455
| █
| █
| 056
| quille
| Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
|
3457
| 1865
| █
| █
| 074
| radiner
| Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; être arrivé ; (revenir, aller)
|
15518
| 1861
| █
| █
| 053
| sous-off
| Sous-officier
|
3571
| 1876
| █
| █
| 067
| trinquer
| Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
|
4861
| 1833
| █
| █
| 051
| bordée
| Sortie festive, partie de plaisir, fête, débauche ; être de sortie ; se débaucher, faire la fête, s'amuser, faire la noce ; faire la tournée des cabarets ; sortie en groupe de marins ; s'octroyer une permission, prolonger celle qu'on a, absence illégale
|
2107
| 1836
| █
| █
| 161
| rappliquer
| Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément
|
16590
| | █
| █
| 027
| fourbi
| ■ Truc, machin (bordel, maison close) ; ■ bordel, dérangement, bazar ; qqchose de mal organisé ; ■ ce qui est compliqué ; compliqué, inextricable ; histoire compliquée ; ennuis, embarras, complications, désordre
|
4965
| | █
| █
| 205
| chic
| ■ Élégant, distingué, bon genre, stylé, de bon ton ; beau, bien, bon ; riche, supérieur, huppé, cossu ; ■ grâce, élégance, style, allure, distinction ; manière ; □ être élégant, distingué ; □ le plus élégant, le plus distingué ; etc.
|
5893
| | █
| █
| 094
| noce
| Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
|
17528
| | █
| █
| 069
| frère
| ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là
|
5591
| | █
| █
| 211
| gueuler
| Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé)
|
10958
| | █
| █
| 054
| ficher
| Faire, en faire ; ne rien faire, paresser
|
522
| 1790
| █
| █
| 087
| profonde
| Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
|
87
| 1821
| █
| █
| 153
| cavaler
| ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant)
|
4521
| 1866
| █
| █
| 125
| se barrer
| Partir, s'en aller, s'enfuir, se sauver ; □ va-t-en ; allez vous-en !
|
232
| 1715
| █
| █
| 101
| jaspiner
| Parler, dire, bavarder, causer, raconter, dire, jaser ; parler argot ; (signe convenu d'aboyer sur la voie publique pendant que complices dévalisent badauds ; aboyer)
|
2832
| 1838
| █
| █
| 466
| copain
| Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune
|
3370
| | █
| █
| 138
| patelin
| Ville, village, bourg, pays, petit pays, localité, endroit, lieu, lieu éloigné, lieu exotique, étrange, contrée, nation, le pays natal ; compatriote ; parfois affectueux, parfois méprisant
|
4018
| 1610
| █
| █
| 022
| mitron
| Ouvrier boulanger, garçon boulanger, boulanger
|
3414
| 1840
| █
| █
| 192
| pognon
| Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer
|
11746
| | █
| █
| 015
| peau de balle et balai de crin
| Non !, rien, refus, échec, pour rien, en vain
|
2648
| 1804
| █
| █
| 147
| bath
| Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien
|
407
| 1628
| █
| █
| 129
| rupin
| ■ Gentilhomme, seigneur, notable ; ■ individu élégant, bien mis ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; ■ personne riche ; cossu, riche ; être riche, à l'aise ; ■ bien, fameux, de qualité supérieure, de valeur ; > bien, admirable
|
7799
| | █
| █
| 011
| quinte et quatorze et le point
| Avoir la syphilis, la vérole, attraper, avoir la syphilis ou plusieurs maladies vénériennes à la fois ; être grièvement blessé ; (pour exprimer de grosses difficultés)
|
7284
| | █
| █
| 017
| rossard
| Sévère, dur, méchant, ironique, cruel ; canaille, désagréable, de mauvaise composition, de mauvaise compagnie ; indiscipliné, rebelle ; insulte (svt à caractère moral)
|
17440
| | █
| █
| 003
| ne pas avoir le trac
| Ne rien craindre, exagérer, ne pas s'en faire ; ne pas hésiter à ; ne pas avoir peur de
|
16585
| | █
| █
| 004
| truc
| Bordel, maison close, lieu de prostitution ; au bordel, à la maison close
|
11308
| | █
| █
| 002
| y a pas de bon Dieu !
| C'est injuste, expression de désespoir
|
7364
| | █
| █
| 007
| monter à l'échelle
| Mettre en colère, se mettre en colère, se fâcher, être en colère ; croire, être naïf, se faire avoir
|
17437
| | █
| █
| 007
| être de semaine
| être puni? ; ?corvée? ; ne pas avoir à se mêler d'une affaire ; être chargé de certaines fonctions pendant un temps déterminé ; pour dire qu'on n'est pas concerné par qqchose, façon d'éconduire un fâcheux ; être de semaine de garde
|
15459
| | █
| █
| 004
| être dans le seau
| Être perdu ; être terminé ; être annulé ; (être dans l'embarras)
|
17420
| | █
| █
| 001
| crever dans sa peau
| Avoir très chaud?
|
3450
| | █
| █
| 016
| la connaître
| Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
|
35408
| | █
| █
| 010
| souffler comme un boeuf
| Souffler fort
|
17416
| | █
| █
| 004
| se payer la figure de
| Se moquer de
|
160
| | █
| █
| 020
| faraud
| Monsieur ; monsieur comme il faut ; petit maître, amant, coquet, dandy vulgaire, se dit de qqun qui se montre dans une toilette inaccoutumée
|
16588
| | █
| █
| 002
| machin
| Bordel, maison close
|
3347
| | █
| █
| 006
| avoir la paille au cul
| Quitter le régiment en sortant de prison, être libéré du service militaire au cours d'une punition ; mis à la réforme (être mis à), quitter le régiment en ayant encore de la prison à faire
|
17411
| | █
| █
| 001
| ne pas se les caler avec de la paille
| Ne pas mal manger, ne pas s'en faire, ne pas se priver
|
13589
| | █
| █
| 008
| cabanon
| Maison de fou ; cellule disciplinaire ; cellule
|
17424
| | █
| █
| 001
| tu t'es levé trop tard
| non, refus, incrédulité
|
11597
| | █
| █
| 003
| repincer au demi-cercle
| Menacer qqun de représailles, se revancher, avoir sa revanche ; gagner une revanche (belote)
|
17441
| | █
| █
| 001
| faire transpirer
| Ennuyer
|
15611
| | █
| █
| 004
| toquer
| toucher, frapper ; frapper (à la porte) ; sonner (?) ; frapper (aux billes)
|
17409
| | █
| █
| 003
| être boulé
| Avoir perdu, être vaincu ; être refusé (à un examen) ; être éconduit
|
17414
| | █
| █
| 004
| charge
| Paquetage du militaire, paquetage du cavalier, barda
|
4742
| | █
| █
| 013
| claque-dents
| Cabaret de bas étage ; lieu de jeu de basse catégorie, tripot, maison de jeu, cercle ; bordel, maison de tolérance, lupanar
|
17410
| | █
| █
| 002
| gueulardise
| Gourmandise
|
4490
| | █
| █
| 006
| artiste
| Individu, suspect, individu faisant une action particulière, appellatif fam.
|
17422
| | █
| █
| 001
| se tirer des galipettes
| S'enfuir, courir
|
17427
| | █
| █
| 001
| se dévisser le tempérament
| Se donner du mal, souffrir
|
6106
| | █
| █
| 011
| chaussettes russes
| Chiffons aux pieds en guise de chaussettes, bandes de toile dont les soldats s'enveloppent les pieds ; chiffons dont on s'enveloppe les pieds
|
17403
| | █
| █
| 001
| péter sur le mastic
| Être sanctionné
|
6034
| 1750
| █
| █
| 030
| carottier
| Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
|
5124
| | █
| █
| 007
| va de la gueule
| Gros mangeur ; glouton ; gourmand ; insulte ; insulte (qui parle beaucoup?)
|
17404
| | █
| █
| 001
| se masser
| Se serrer
|
64906
| | █
| █
| 002
| sale comme un cochon
| Sale
|
13175
| 1861
| █
| █
| 006
| comment trouvez-vous le bouillon
| Comment trouvez-vous cela ?, pour demander un avis, pour demander ce qu'on pense après une histoire originale
|
17337
| | █
| █
| 018
| double
| Surveillant-chef, gardien-chef de prison ; sergent-major, maréchal chef des logis, maréchal-des-logis
|
17098
| 1584
| █
| █
| 009
| lambin
| Lent, traînard, pas pressé, qui est lent
|
17431
| | █
| █
| 001
| galvaudage
| Vagabondage, sortie
|
13815
| | █
| █
| 009
| fiflot
| Fantassin, soldat français, soldat de deuxième classe
|
14223
| | █
| █
| 003
| membrer
| Travailler ; marcher, faire des efforts
|
17425
| | █
| █
| 010
| se payer la gueule de
| Se moquer, railler, traiter sans respect, avec mépris, être moqué
|
17415
| | █
| █
| 001
| appuyer à droite
| Aller à droite
|
17418
| | █
| █
| 005
| dégotter
| Regarder, apercevoir
|
17401
| | █
| █
| 007
| abasourdi
| Étonné, assommé ; assommé (au moral), très ébahi
|
3437
| | █
| █
| 014
| purée
| Absinthe, absinthe (quand elle est forte, anis bu presque pur) ; faire son absinthe ; absinthe mélangée à de l'eau
|
17433
| 1888
| █
| █
| 010
| chasser
| Partir, courir après ; partir, se sauver
|
8224
| | █
| █
| 008
| tête de pioche
| Individu à la tête dure qui ne veut rien apprendre; têtu ; personne au caractère difficile ; tous ceux nés où on parle allemand [parce que têtus ?]
|
9902
| | █
| █
| 011
| bidonner
| Boire, action de boire, boire beaucoup
|
16589
| | █
| █
| 003
| chose
| Bordel, maison close
|
17438
| | █
| █
| 004
| mettre sous clé
| Emprisonner, enfermer ; être emprisonné
|
17432
| | █
| █
| 001
| débet
| Solde
|
13777
| | █
| █
| 002
| être fadé
| Être très bête ; être fou
|
5136
| 1879
| █
| █
| 012
| pistache
| Ivresse, ébriété, excès d'alcool, être ivre, avoir trop bu, s'enivrer, se soûler
|
13019
| 1868
| █
| █
| 015
| barca !
| Interjection, ponctuation orale : fini, rien, non, tant pis, assez, assez ! ; il n'y a rien à faire ! ; exclamation de refus, d'opposition
|
17435
| | █
| █
| 006
| allonger
| Marcher vite, fuir ; accélerer (à cheval) ; allonger le pas
|
17407
| | █
| █
| 001
| astiquer
| Regarder
|
17338
| | █
| █
| 003
| bec cloué
| Ne pas pouvoir répondre, ne savoir que dire
|
17334
| | █
| █
| 006
| tambour
| Brigadier-fourrier ; caporal-fourrier ; fourrier
|
17426
| | █
| █
| 001
| tu nous la sors bonne
| tu dis des bêtises
|
17406
| | █
| █
| 002
| chouya ! chouya !
| Doucement (?)
|
14616
| | █
| █
| 003
| décharger
| Disculper, se disculper
|
17315
| 1680
| █
| █
| 014
| trotte
| Idée de distance : longue marche, longue balade (à pied ou non)
|
12398
| | █
| █
| 003
| rasibus
| Tout à fait ruiné, terminé, fini ; mort
|