Chronologie et sources
La plus ancienne attestation connue est : 1871
. Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Merci.
1886
1888
1888
1894
1901
1915
1916
1918
1918
1920
1951
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Bonjour. On trouve cette expression chez Claretie (La France envahie, 1871) . Le 27 mars 2022, Roland de L.
En partic. Chaussettes russes. ,,Bandes de toiles qui enveloppent le pied et le collet`` (Leloir 1961) :
3. « ... ayant enlevé ses bottes à la lueur de ce chandelier improvisé, il commença, assis de côté sur son lit, à déligoter ses chaussettes russes. » Courteline, Le 51e chasseurs, ds France, 1907. (tlfi:chaussette )
Entendue pour la première fois en 1856 à la rentrée de Crimée. (ROS)
Voir PN Nouv. Av : « ce gredin nous a laissé tomber comme comme une paire de chaussettes russes »
Chaussettes russes ou polonaises : serait-ce une invention des Cosaques, à cause du suif dont elles sont imprégnées et qui, affirmait-on jadis, était un régal pour les soldats moscovites ? (MERL1886-1888)
« il n'y a aucune ironie à les nommer ainsi ; elles sont d'usage normal chez les paysans russes et réglementaires dans l'armée de nos alliés ». (Gauthiot1916)
Pour confectionner une chaussette russe, c'est toute une recette. Découpez dans une chemise que vous balancez (...) deux bandes larges comme la main et longues d'environ 80 centimètres. Il y a une bande pour chaque pied. Après vous être déchaussé, vous vous entourez en pied avec cette bande en commençant par les orteils et en serrant bien l'extrémité ; vous continuez à enrouler la bande sur le pied, sur le talon, et ainsi de suite jusqu'au-dessus de la cheville. La chaussette russe est terminée. (Dech1918)