| chaussettes russes | Chiffons aux pieds en guise de chaussettes, bandes de toile dont les soldats s'enveloppent les pieds ; chiffons dont on s'enveloppe les pieds |
|---|---|
| synonyme | chaussettes |
| fréquence | 11 |
Chiffons aux pieds en guise de chaussettes, bandes de toile dont les soldats s'enveloppent les pieds ; chiffons dont on s'enveloppe les pieds
Synonyme : chaussettes Usage : militaire, guerre
1915 (vers) Ils traînent, dans des philosophes, / Leurs petits pieds endoloris, / Serrés dans de vagues étoffes… / Chaussettes russes de Paris ! source : 1915 (vers). Les loupiots, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue | |
1888 de petits lacs d'eau dont le suitement, dégoulinant à l'intérieur, ruisselait sur leurs mollets velus, s'allait perdre en l'emmaillotement de leurs chaussettes russes source : 1888. Le train de 8 h. 47 |
<2 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Entendue pour la première fois en 1856 à la rentrée de Crimée (ROS) / Voir PN Nouv. Av : 'ce gredin nous a laissé tomber comme comme une paire de chaussettes russes' / Chaussettes russes ou polonaises : serait-ce une invention des Cosaques, à cause du suif dont elles sont imprégnées et qui, affirmait-on jadis, était un régal pour les soldats moscovites ? (MERL1886-1888) / «il n'y a aucune ironie à les nommer ainsi ; elles sont d'usage normal chez les paysans russes et réglementaires dans l'armée de nos alliés» (Gauthiot1916) / Pour confectionner une chaussette russe, c'est toute une recette. Découpez dans une chemise que vous balancez (...) deux bandes larges comme la main et longues d'environ 80 centimètres. Il y a une bande pour chaque pied. Après vous être déchaussé, vous vous entourez en pied avec cette bande en commençant par les orteils et en serrant bien l'extrémité ; vous continuez à enrouler la bande sur le pied, sur le talon, et ainsi de suite jusqu'au-dessus de la cheville. La chaussette russe est terminée. (Dech1918) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).