languefrancaise.net

définition de : foutre la paix avec Bob, dictionnaire d'argot

foutre la paix
Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger

foutre la paix & f... la paix ; f...tez-moi la paix ; fous-moi la paix #locution

Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, se taire, cesser d'importuner, ne pas déranger

synonyme muet
famille ficher la paix
index Foutre, Paix
fréquence 128
registre ancien 7
registre actuel 7
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-07-24 23:01 (+16) r43 (diff)
8107_vuillemin.jpg: 473x600, 87k (2016-09-28 10:30)
Citations
  • 1955 Alors, fous-moi la paix ! source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
  • 1888 Donnez-lui cent sous, chef, et qu'il nous foute la paix ! source : 1888. Le train de 8 h. 47
  • 1937 Nous irions ramper à genoux… la corde au cou… jusqu'au Consistoire… le plus humblement du monde… implorer qu'on nous épargne… encore une année… 18 mois… qu'on nous foute la paix une bonne fois pour toutes source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • xxxx J'exige que vous me foutiez la paix avec l'imparfait du subjonctif. Je le mets quand je le juge bon. Écrivez vos livres [1955?] source : xxxx. Lettres à Olga et Marc Barbezat
  • 2002 La hiérarchie nous foutait une paix royale en police secours, hormis cas exceptionnel, et nous disposions d'une grande liberté d'action source : 2002. Flic à Tours
  • 1978 Faune de nuit, nomade et souple, terrible, captatrice, qui demande simplement qu'on lui foute la paix. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 1977 Heureusement, bientôt on va monter à l'école de saut. Paraît qu'on est tranquille là-haut et que, après avoir sauté huit fois, on vous fout une paix royale. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1958 Il repensa à ses quatre crevaisons : « J'espère que mes pneus vont me foutre la paix jusqu'à Louang-Kao. » source : 1958. Rage blanche
  • 1976 je lui dis : « Fous-moi la paix, laisse-moi tranquille. » source : 1976. Dire nos sexualités
  • 1887 L'aumônier s'approcha et voulut l'embrasser, mais Frey le repoussa brutalement : –Ah ! vous savez, vous, l'aumônier, f...tez-moi la paix avec vot' bon Dieu ! source : 1887. Le monde des prisons
  • 1976 Et on lui fout la paix parce qu'il a quelques bons copains bien placés. source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
  • 1895 Seul, un saoulot voulut y ramener les conversations : « Qu'est-ce que vous en dites, les enfants ? ils sont touchés, nos députés. –F...s-nous la paix, avec tes députés. Qu'est-ce que ça nous f...t ? » source : 1895. En plein faubourg
  • 1877 Mais, peu à peu, sa face reprit une expression d'angoisse. Alors, il se courba, il fila plus vite de long des murs de la cellule, avec de sourdes menaces. –Encore des fourbis, tout ça !… Je me méfais… Silence, tas de gouapes ! Oui, vous vous fichez de moi. C'est pour me turlupiner que vous buvez et que vous braillez là-dedans avec vos traînées… Je vas vous démolir, moi, dans votre chalet !… Nom de Dieu ! voulez-vous me foutre la paix ! source : 1877. L'Assommoir
  • 1948 Car un maton digne de ce nom ne s'écriera jamais : « Taisez-vous ! » ou « Faites silence ! » Ses deux formules favorites sont : « Vous allez nous foutre la paix ! » et « Vous allez fermer vos gueules » ! Et il dit : « nous », comme le roi. source : 1948. Je sors du bagne

<14 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1792 1828 1830 1862 1863 1877 1887 1888 1888 1890 1895 1897 1901 1903 1911 1914 1914 1914 1915 1915 1917 1917 1917 1918 1914 1920 1925 1925 1925 1926 1928 1929 1930 1931 1931 1932 1933 1934 1935 1935 1936 1936 1937 1938 1944 1948 1948 1948 1948 1948 1949 1951 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1957 1957 1957 1957 1957 1958 1960 1960 1960 1963 1965 1966 1967 1966 1969 1969 1969 1971 1974 1974 1975 1976 1976 1976 1977 1977 1977 1978 1979 1979 1980 1980 1982 1982 1982 1984 1984 1985 1985 1989 1995 1995 1995 1995 1997 1998 1998 1999 2002 2003 2004 2006 2006 2009 2011 2011 2012 2014 2015 xxxx

Compléments