aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
15881
| | █ | █ | 012
| par la bande | Discrètement, non officiellement, indirectement |
21487
| 1905
| █ | █ | 011
| y avoir du sport | Y avoir de l'action, de la bagarre, du combat ; de l'amination, du spectacle ; être difficile |
8023
| | █ | █ | 026
| dans le sac | Conclu, fini, gagné, acquis ; pris, saisi ; l'affaire est faite, terminée, conclue, la chose est acquise, assurée |
1084
| 1835
| █ | █ | 036
| barbillon | Souteneur ; jeune souteneur, souteneur inexpérimenté ; souteneur sans envergure ; petit voyou ; par ext. terme de mépris c/ petit voyou, petit tricheur |
15847
| | █ | █ | 025
| dégrisé | Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant |
15868
| | █ | █ | 014
| tout ce joli monde | Expr. pour désigner un ensemble de suspects, façon de parler des truands (ou autres) en général, de la part de la police notamment ; formule d'intensité, souvent ironique |
7530
| | █ | █ | 007
| passif | Homme pour homme, habitué des latrines ; pédé, inverti ; homosexuel passif ; dans relation homosexuelle, celui qui se fait baiser, ou sucer (par opposition à celui qui est actif, qui encule) |
5622
| | █ | █ | 034
| larguer | Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; dépasser (un concurrent, dans une course), dépister ; être quitté, abandonné |
7481
| 1914
| █ | █ | 025
| os | Problème, problème important, difficulté ; rencontrer un problème, une résistance inattendue ; y avoir un problème |
51597
| | █ | █ | 005
| comme personne | Intensif de comparaison, mieux que quiconque |
15912
| | █ | █ | 008
| fifty-fifty | Moitié-moitié, partage en deux ; moitié X moitié Y |
15844
| 1928
| █ | █ | 009
| au pifomètre | Au jugé, au feeling, à l'instinct, à l'intuition, au hasard |
15870
| | █ | █ | 005
| au bouchon | Paiement en fonction des bouteilles qu'on fait consommer ; d'une entraîneuse de bar (payée au bouchon, au nombre de consommations) ; unité de compte du nombre de bouteilles consommées |
15887
| | █ | █ | 023
| bourgeois | Policier en civil, policier en civil (de la brigade des moeurs) ; gardien de la paix en civil, gardien en civil ; pas en uniforme, en civil (par opposition à : en tenue) |
7568
| 1885
| █ | █ | 013
| pétardier | Qui fait du tapage, du bruit ; celui qui a l'habitude faire du pétard ; colérique ; qui fait du bruit ; coléreux ; qui fait du bruit, grossier |
10251
| | █ | █ | 006
| emballage | Arrestation ; rafle |
14647
| 1912
| █ | █ | 021
| filoche | Filature, suivre qqun, faire une filature, filer, contre-filature ; en première position (dans une filature à plusieurs) |
15875
| 1901
| █ | █ | 023
| donneur | Traître, dénonciateur ; indicateur, espion |
15885
| 1955
| █ | █ | 019
| amazone | Type de prostituée qui travaille en voiture, qui attend le client au volant de sa voiture (Champs-Élysées, boulevards, Bois de Boulogne, etc) ; femme galante, prostituée de luxe ; > prostituée (général) |
1388
| 1828
| █ | █ | 056
| curieux | Juge d'instruction, président du tribunal, président des assises ; (commissaire, commissaire de police, chef de la police ; avocat ; l'interrogateur) |
4825
| 1855
| █ | █ | 027
| joyeux | Soldat des bataillons d'Afrique, soldat des bataillons d'infanterie légère d'Afrique, bataillon d'Afrique, soldats d'un régiment de discipline ; aller dans les bat. d'Afr. |
15874
| | █ | █ | 006
| ces messieurs | Criminels, pègre ; souteneur |
1912
| 1834
| █ | █ | 027
| noceur | Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur |
5903
| 1701
| █ | █ | 024
| bouchon | Petit restaurant, mauvaise gargote ; débit de boissons, petit bistrot, café |
12791
| | █ | █ | 022
| rondement | Vite !, rapidement et bien, bien, efficacement, avec célérité |
15878
| | █ | █ | 005
| frisou | Soldat allemand, Allemand, allemand |
15920
| | █ | █ | 018
| loger | Localiser, déterminer où vit un suspect, suivre un suspect jusqu'à son domicile pour connaître son adresse ; repérer, identifier (surtout le domicile, le lieu de résidence) |
10179
| 1830
| █ | █ | 017
| bibi | Chapeau, chapeau de femme, (vilain chapeau) |
2845
| 1880
| █ | █ | 033
| à cran | En colère, furieux, énervé, excité, mécontent, anxieux, sous pression ; (en manque, de drogue) |
15909
| | █ | █ | 008
| chargé | ■ Être pourvu (de produit interdit), être porteur de qqchose (drogue notamment) ; ■ être sous l'effet de la drogue, de tranquillisants, de l'alcool ; ■ porter un plan (=étui anal) |
6668
| | █ | █ | 020
| foireux | Terme de mépris : poltron, lâche, minable |
12684
| 1793
| █ | █ | 015
| dindon | Dupe, victime |
10163
| | █ | █ | 013
| avoir une veine de cocu | Avoir de la chance, beaucoup de chance, une chance insolente, être heureux, chanceux |
8736
| | █ | █ | 026
| coffré | Emprisonné, être emprisonné, être enfermé, être arrêté ; être consigné ; prisonnier |
7880
| | █ | █ | 013
| remède à l'amour | Femme laide, personne laide, visage repoussant |
8907
| | █ | █ | 033
| stup | Stupéfiant, drogue ; (spécialement) brigade des stupéfiants, policiers chargés des affaires de drogue |
4498
| 1928
| █ | █ | 025
| porter le chapeau | ■ (criminel) Passer pour délateur, être connu comme indicateur de la police, être soupçonné de renseigner la police ; ■ (par ext.) être tenu pour responsable, être coupable désigné ; assumer les responsabilités ; charger, accuser, rendre responsable ; être suspect |
2307
| | █ | █ | 036
| tapis franc | Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels |
14359
| 1952
| █ | █ | 011
| se camer | Se droguer |
6050
| | █ | █ | 021
| printemps | Année d'âge |
6485
| | █ | █ | 030
| cloche | Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre |
3627
| 1888
| █ | █ | 032
| galure | Chapeau |
5484
| | █ | █ | 038
| tirer | Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun |
16195
| 1942
| █ | █ | 017
| maquisard | Combattant du maquis, résistant, franc-tireur, qui est caché dans le maquis pour échapper aux forces de l'ordre, soldat d'armée non régulière |
14605
| | █ | █ | 011
| sonné | Dépassé, fait, passé, accompli (temps, âge), etc |
5498
| 1756
| █ | █ | 021
| y a pas à tortiller | ■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner) |
15869
| | █ | █ | 023
| devoir une chandelle | Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun |
15897
| | █ | █ | 013
| s'expliquer | Se prostituer ; baiser |
29983
| 1833
| █ | █ | 007
| de chic | (en art) De mémoire, sans voir l'objet représenté ; fait de faux (pas d'après nature) ; simuler qqchose, rendre vraisemblable qqchose qu'on ne connaît pas, en inventant (pas d'après la réalité), de mémoire, sans réfléchir, directement, sans chercher ; à l'instinct, à l'inspiration |
5415
| 1925
| █ | █ | 042
| cabane | Prison ; cellule de poste de police ; □ en prison ; □ aller en prison, être emprisonné ; emprisonner ; □ sortir de prison, être libéré |
14486
| | █ | █ | 034
| en cheville | En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné |
5489
| | █ | █ | 045
| porno | Film pornographique ; revue porno, illustré pornographique, livre pornographique ; pornographique |
5833
| 1924
| █ | █ | 065
| came | Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, tranquillisants, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer |
2655
| 1843
| █ | █ | 029
| bavard | Avocat |
5419
| 1942
| █ | █ | 011
| rififi | Bagarre, rixe, zizanie, esclandre, mauvaise ambiance, problème ; semer la panique, se battre, se rebeller, chercher la bagarre ; (aussi acte sexuel) |
4844
| 1881
| █ | █ | 049
| gratin | Élite, classes supérieures, monde, haute et bonne société, aristocratie, gens riches ; le monde élégant, jeunesse élégante ; meilleur, sélectionné, ce qu'il y a de meilleur, de supérieur ; les personnes importantes d'un domaine |
5342
| 1836
| █ | █ | 044
| fric-frac | Effraction, cambriolage, cassage de porte, vol avec effraction, fait de forcer (une porte, une serrure...) ; □ briser, fracturer ; faire effraction ; □ voleur, cambrioleur ; (extraction) |
15846
| | █ | █ | 017
| manouche | Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches |
15873
| | █ | █ | 029
| assister | Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.) |
4608
| 1863
| █ | █ | 025
| chnoque | Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain |
10044
| 1886
| █ | █ | 069
| mouiller | Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre |
5895
| | █ | █ | 041
| tapin | ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué) |
14760
| | █ | █ | 032
| camé | Drogué, drogué d'habitude, qui consomme des drogues en excès (junkie), qui prend de la drogue (ou des médicaments) ; sous l'effet de la drogue |
15923
| | █ | █ | 021
| labo | Laboratoire |
15913
| 1640
| █ | █ | 035
| coup fourré | Piège, coup sournois, mauvais coup ; traîtrise, tromperie ; arnaque, duperie, tromperie ; situation dangereuse et compliquée ; manoeuvre astucieuse, sournoise, déloyale, irrégulière |
4292
| | █ | █ | 035
| centrale | Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt) |
8859
| 1953
| █ | █ | 028
| flag | Flagrant délit ; □ en flagrant délit ; □ arrestation en flagrant délit ; □ être en train de commettre un délit ; □ type de brigade policière |
12290
| | █ | █ | 040
| patron | Chef, supérieur de la police, d'un service de la police : commissaire ; directeur (de prison) ; maître |
2949
| | █ | █ | 087
| emballer | Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober |
15898
| | █ | █ | 023
| turbin | Action hostile, irrégulière |
7581
| | █ | █ | 082
| balancer | Trahir, dénoncer (donner) > ; livrer une information, une affaire ; médire ; (faire, dire) |
7636
| | █ | █ | 022
| planque | Surveillance policière ; faire le guet ; surveiller qqun, surveillance ; attente ; observation, guet ; surveillance cachée ; endroit d'où l'on surveille qqun ; surveillance discrète ; caché pour observer qqun ; en observation ; surveiller |
7236
| 1890
| █ | █ | 043
| bouille | Tête, figure, physionomie (souvent : aimable, rond, grassouillet, enfantin) ; en pleine figure, sur la figure (violence subie) ; avoir un visage sympathique, inspirer confiance |
735
| | █ | █ | 049
| doubler | voler, dérober ; faire un mauvais coup (quitter qqun en y gagnant), voler? ; gagner sur qqun ; court-circuiter ; trahir ; arnaquer ; berner, ne pas être loyal ; se faire avoir, se faire arnaquer ; profiter d'une affaire à la place de qqun, agir avant qqun |
15899
| 1890
| █ | █ | 033
| Rital | Italien, italien |
14489
| | █ | █ | 011
| faire marron | Coincer, avoir qqun, etc ; prendre, arrêter ; duper, berner, doubler qqun, se montrer supérieur à l'adversaire, être irrégulier à l'égard de qqun |
1338
| 1836
| █ | █ | 069
| gamberger | Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver) |
8936
| 1925
| █ | █ | 031
| la Mondaine | Brigade mondaine, police des moeurs (prostitution, homosexualité, drogue, notamment) |
8947
| 1894
| █ | █ | 065
| indic | ■ Indicateur, informateur : indicateur de police, dénonciateur, délateur ; > ■ indicateur d'un coup à faire |
15849
| 1549
| █ | █ | 027
| nabot | Personne de petite taille, nain, avorton, qui est petit, chétif ; au fig. terme de mépris |
14373
| | █ | █ | 037
| ne pas faire un pli | Être certain, obligatoire, indubitable, inévitable ; avec certitude et sans hésiter ; quand il n'y a pas à hésiter ; facile, sans souci ; ne pas être certain ; ne pas résister, ne pas avoir les moyens de s'opposer |
8926
| | █ | █ | 026
| voleur à la tire | Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket |
15867
| 1935
| █ | █ | 010
| nuiteux | Gardien de la paix travaillant de nuit, agents des Brigades de nuit, policier travaillant de nuit ; chauffeur de nuit (taxi) ; taxi de nuit |
7122
| 1920
| █ | █ | 018
| combinard | Individu qui « magouille », qui profite du système ; débrouillard, démerdard, astucieux, hypocrite, qui essaye de se débrouiller (souvent illégalement) ; qui fait des combines, petit escroc |
15866
| | █ | █ | 007
| avaler son acte de naissance | Mourir, être tué |
50958
| | █ | █ | 008
| tocard | (hipp.) Mauvais cheval ; perdant, qqun qui ne gagne pas, mal coté ; qui échoue |
7485
| | █ | █ | 023
| savate | Chaussure, soulier ; soulier usé, pantoufle ; (pied) |
5441
| 1885
| █ | █ | 043
| casseur | Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur) |
3287
| | █ | █ | 039
| mitan | ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique) |
15906
| | █ | █ | 027
| sauter | Arrêter, interpeller, attraper ; □ se faire prendre, se faire arrêter |
15859
| | █ | █ | 019
| manque | État d'un drogué qui n'a pas sa dose ; manquer de drogue ; qui a besoin de sa dose de drogue ; manque : de drogue ; par ext. manque de sexe (ou autre addiction : alcool, etc.) : avoir envie, besoin de baiser |
15892
| | █ | █ | 006
| retomber | Être pris (à nouveau), retourner en prison ; commettre à nouveau dans actes criminels |
3163
| | █ | █ | 033
| impair | Bêtise, erreur, bévue, maladresse, insuccès, échec, bavure, indélicatesse, incorrection, faire une bêtise, agissement fautif ; se couper et dire ce qu'il ne fallait pas, commettre une faute, se tromper ; pas d'erreur |
294
| 1827
| █ | █ | 054
| monseigneur | Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier |
1346
| 1822
| █ | █ | 062
| condé | Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre |
15888
| | █ | █ | 016
| en carte | Prostituée fichée, inscrite, fille soumise, s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte) |
15907
| 1889
| █ | █ | 030
| banlieusard | Habitant de la banlieue ; de banlieue, relatif à la banlieue |
1965
| | █ | █ | 065
| paumer | ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit |
2635
| 1871
| █ | █ | 060
| ballon | Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; □ être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison |
6350
| 1834
| █ | █ | 041
| trempe | Volée de coups, coups, raclée, correction ; □ recevoir une correction, être battu, se faire frapper ; □ battre, frapper, corriger physiquement |
13645
| | █ | █ | 056
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner |
15860
| | █ | █ | 026
| braillard | Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon) |
15905
| | █ | █ | 051
| tiquer | Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter |
7136
| | █ | █ | 026
| se piquer | Se droguer, droguer (par voie intraveineuse) ; faire une piqûre |
5643
| | █ | █ | 014
| polack | Polonais, polonais |
4889
| 1869
| █ | █ | 063
| pétard | Bruit, tumulte, raffut, tapage, scandale, esclandre, dispute, bagarre ; se plaindre, réclamer, faire du scandale ; problème, souci : chercher le conflit, la querelle ; (éveil, se faire de la bile) |
6116
| | █ | █ | 022
| chiche ! | Exprime le défi : capable (défi) ; entendu, j'accepte ! ; je parie que ; pari tenu, défi ; terme de défi, je t'en défie bien !, expression employée lorsqu'on veut défier qqun de faire qqchose, exclamation de défi ; être capable de |
4649
| 1830
| █ | █ | 104
| lascar | ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur |
15901
| | █ | █ | 035
| rondelet | ■ De quantité appréciable, suffisante, intéressante, confortable, de valeur (somme d'argent, ventre, etc.) ; ■ un peu gros, qui a des formes |
3444
| | █ | █ | 046
| quart | Commissariat, au commissariat ; commissaire de police, |
7508
| | █ | █ | 049
| liquider | Tuer, assassiner, exécuter, éliminer (particulièrement de sang froid, méthodiquement), se débarrasser de qqun ; éliminer (une organisation) ; se suicider ; faire tuer |
15855
| | █ | █ | 006
| tirer sur le bambou | Fumer l'opium, se droguer (opium) ; fumer (cigare) |
15858
| | █ | █ | 005
| dross | Résidu d'opium fumé ; résidu d'opium délayé dans l'eau |
8654
| | █ | █ | 076
| coincer | Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; se faire prendre (sans échappatoire) ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre |
1765
| 1827
| █ | █ | 121
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
14480
| 1897
| █ | █ | 063
| pépin | Problème, ennui, souci, difficulté inattendue, événement grave ou contrariant ; avoir un problème, rencontrer une difficulté ; arriver un problème ; chercher les ennuis ; en cas de problème ; à problème ; sans problème |
1262
| 1490
| █ | █ | 077
| indicateur | Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs |
5519
| | █ | █ | 141
| piquer | ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau |
5924
| 1732
| █ | █ | 076
| bouge | Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage |
1268
| 1835
| █ | █ | 124
| cave | ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux) |
5835
| 1911
| █ | █ | 115
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) |
15904
| | █ | █ | 046
| gagneuse | Prostituée, du point de vue du souteneur ; prostituée qui rapporte beaucoup, prostituée qui a le meilleur rendement, fille sérieuse faisant de gros gains ; prostituée en général |
15879
| 1903
| █ | █ | 102
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; personnage de pouvoir ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef |
14111
| | █ | █ | 014
| jojo | Joli, beau, agréable (par ironie) ; faire joli? ; ≠ bas de gamme, pas élégant, pas propre, pas beau, pas engageant ; □ qqchose de bien ; bien, satisfaisant ; intensif |
7280
| 1924
| █ | █ | 062
| dérouiller | ■ (dérouiller qqun) Frapper, battre, cogner, assommer ; corriger, brutaliser, punir physiquement ; ■ (absolument) subir des violences, des pertes, des dégâts, une défaite, recevoir des coups, être battu, souffrir ; ■ être puni, sanctionné ; être désigné (pour une corvée) ; ■ avoir reçu des coups ; se battre (à l'arme à feu) ; ■ (dérouiller qqchose) subir, recevoir (un coup, une balle, etc.) |
8635
| | █ | █ | 017
| sana | Sanatorium |
7745
| | █ | █ | 086
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant ; ≠ ce n'est pas gentil, pas sympa |
15883
| 1918
| █ | █ | 038
| dactylo | Dactylographe, secrétaire ; dactylographie |
15585
| 1887
| █ | █ | 023
| tire-au-flanc | Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées |
7105
| 1900
| █ | █ | 027
| phono | Phonographe, tourne-disque |
14529
| 1926
| █ | █ | 068
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge |
3569
| 1730
| █ | █ | 070
| trimer | Travailler, et particulièrement travailler durement, péniblement (hors marche) ; travailler dur (où il faut marcher) ; étudier, se donner du mal, se donner de la peine |
12349
| 1838
| █ | █ | 034
| potasser | Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre |
8739
| 1790
| █ | █ | 053
| pétrin | Mauvaise sitation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver |
11598
| | █ | █ | 042
| le payer | Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher |
17268
| | █ | █ | 046
| se farcir | ■ Supporter, faire (qqchose ou qqun de désagréable, de pénible, ce qui est une corvée, un temps de prison, etc.) ; supporter qqun ; ■ consommer (boisson, etc.) ; ■ s'offrir ; se faire ; profiter, s'offrir (qchose de bon) ; ■ se faire qqun (lui faire mal, lui faire du tort) ; □ de qqun (ou qqchose) de pénible |
14975
| | █ | █ | 057
| cochon | Érotique, pornographique, obscène, trivial, paillard, excitant, vicieux ; érotomane, pornographe, obsédé sexuel, dépravé, esprit lubrique, personne paillarde ; histoire érotique ; journaux érotiques |
3556
| 1100
| █ | █ | 136
| se tirer | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en |
1973
| 1836
| █ | █ | 094
| pédé | ■ (homosexualité) Pédéraste, sodomiste, homosexuel ; ■ par ext. qui n'est pas viril, n'a pas les attributs désignant la virilité, homme faible, sans courage ; ■ (mentalité archaïque) terme d'injure, de mépris ; (homophobie) insulte générale, terme de mépris à caractère homophobe ; (pédérastie) |
3069
| 1879
| █ | █ | 172
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
5393
| | █ | █ | 151
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
5336
| | █ | █ | 061
| Jules | ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) |
12687
| | █ | █ | 033
| fille de l'air | S'évader, s'enfuir, s'en aller, partir ; fuite, liberté |
15924
| | █ | █ | 027
| teuton | Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes) |
5744
| 1490
| █ | █ | 066
| pigeon | Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter |
4769
| | █ | █ | 026
| coffre | Corps, poitrine, cage thoracique, tronc ; estomac, ventre ; avoir un estomac robuste ; □ ne pas avoir mangé ; avoir mangé |
5476
| | █ | █ | 113
| se taper | ■ Faire, se faire, subir : exercice, généralement corvée ou activité pénible ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
3906
| | █ | █ | 115
| flanquer | Mettre ; se mettre ; donner, donner (coups, punition), se donner (des coups) ; se faire mettre |
3019
| | █ | █ | 024
| faire X | Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc. |
572
| 1815
| █ | █ | 125
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave |
15863
| 1916
| █ | █ | 046
| déguster | Souffrir, subir, recevoir (coups, balles, bombardement, quelque chose de désagréable), être blessé ; (avoir du travail, avec implication physique) ; □ faire subir |
15872
| | █ | █ | 087
| manège | Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable |
15871
| 1888
| █ | █ | 028
| gogues | Toilettes, WC, latrines, cabinet d'aisance |
53766
| | █ | █ | 026
| retaper | Remettre en forme, soigner, donner des forces, donner la santé, rétablir physiquement ou moralement ; se rétablir, se refaire une santé, retrouver la forme |
3127
| 1895
| █ | █ | 093
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (en n.f. plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
15893
| 1915
| █ | █ | 074
| en baver | ■ Souffrir, avoir mal ; ■ se donner du mal, éprouver des difficultés, travailler durement ; ■ avoir une vie difficile ; □ faire souffrir, faire du mal, rendre la vie dure, être très exigeant, faire endurer des choses pénibles ; □ avoir donné du mal |
4532
| | █ | █ | 038
| se faire la malle | Partir, s'en aller, déménager ; disparaître ; abandonner ; quitter qqun ; distancer, prendre de la distance, s'enfuir, dépister |
14675
| 1921
| █ | █ | 112
| milieu | Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) |
10238
| | █ | █ | 089
| fichu | ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable |
32253
| | █ | █ | 036
| maison | ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique |
15840
| | █ | █ | 006
| crier casse-cou | Prévenir du danger, avertir du danger, crier de faire attention |
5707
| 1883
| █ | █ | 034
| muflée | ■ Ivresse, soûlerie, excès d'alcool ; □ se saouler ; être ivre, soûl ; ■ beaucoup, grande quantité de |
15910
| | █ | █ | 032
| loupé | Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec |
15891
| 1936
| █ | █ | 023
| Chleuh | Allemand, allemand (majoritairement contexte militaire, ou péj.) |
3555
| | █ | █ | 080
| tirer | Faire, subir un temps (prison, service militaire, corvée...) ; à faire, à subir (durée) ; à faire (distance) |
4644
| 1907
| █ | █ | 044
| juteux | Adjudant ; adjudant-chef |
8131
| | █ | █ | 063
| sonner | ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion) |
6825
| 1783
| █ | █ | 185
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau |
4590
| 1879
| █ | █ | 194
| boche | Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande |
11714
| | █ | █ | 027
| bourlinguer | Voyager, naviguer, aller de droite et de gauche, être balloté ; travailler, faire un métier dur et fatigant, pénible ; vivre, souvent péniblement ; voyager aventureusement (sans bateau), voyager en routard |
7495
| 1919
| █ | █ | 082
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif |
479
| 1165
| █ | █ | 115
| entraver | Comprendre ; > comprendre l'argot, parler l'argot (le comprendre) ; parler argot (absolument : crypter, sceller le sens) ; entendre, écouter |
193
| 1628
| █ | █ | 049
| glass | Verre à boire, contenu du verre, consommation (à boire) ; boire un verre ; vider son verre ; boire un verre ; commander un verre |
2033
| | █ | █ | 193
| planquer | Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
4602
| 1867
| █ | █ | 031
| potard | Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire |
15886
| | █ | █ | 021
| radeuse | Type de prostituée ; prostituée racolant devant petit hôtel ; prostituée de rue (pas de bordel) ; entraîneuse, prostituée ; en terme d'insulte, à femme entretenue |
378
| 1807
| █ | █ | 080
| raisiné | Sang |
4495
| 1846
| █ | █ | 093
| sac | Unité monétaire : 1000 francs (anciens), 1000 francs ; 10 francs ; billet de mille francs |
4459
| 1863
| █ | █ | 146
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
4603
| | █ | █ | 129
| taule | Prison, cellule ; en prison ; □ être en prison, être emprisonné, purger une peine de prison ; □ emprisonner ; □ sortir de prison |
4483
| | █ | █ | 094
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
15916
| 1825
| █ | █ | 012
| select | Socialement distingué, choisi, sélectionné, hupé, socialement sélectif, d'accès réservé, à la clientèle choisie, mondain |
3594
| 1872
| █ | █ | 177
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
2648
| 1804
| █ | █ | 151
| bath | Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
5811
| 1895
| █ | █ | 022
| fiotte | ■ Terme de mépris ; personne faible, peu courageuse, sans valeur ; homme peu viril, homme faible ; petite canaille ; ■ (spécialement) pédéraste efféminé, homosexuel passif, insulte viriliste à caractère homophobe |
8496
| | █ | █ | 066
| dégoiser | Dire, parler, causer, discourir, raconter, narrer, débiter, répéter ; □ dire qqchose ; □ chanter ; ≠ ne rien dire, rester silencieux, mutique, se taire |
4685
| 1881
| █ | █ | 147
| peinard | ■ Prudent, malin, habile, rusé ; < ■ tranquille, calme, sage, serein ; ■ soumis, discipliné ; ■ paresseux ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
3498
| 1864
| █ | █ | 071
| roublard | Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche) |
11
| 1790
| █ | █ | 117
| abouler | ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir) |
15921
| 1718
| █ | █ | 024
| transpirer | Être transmis à l'extérieur, être communiqué, être ébruité, être su, fuiter ; ne pas être gardé secret ; sortir (bruit) ; □ laisser passer des informations |
4663
| | █ | █ | 316
| crever | Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun |
4181
| 1794
| █ | █ | 039
| souricière | Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe) ; cachot de la prison de la Force (où l'on attend de passer devant le concierge) ; cachot de la prison du Plessis (pour les arrivants) |
5767
| | █ | █ | 123
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar |
9099
| 1675
| █ | █ | 048
| gouine | ■ (hist.) Prostituée, fille publique, femme débauchée ; ■ (moderne) lesbienne, tribade, femme homosexuelle ; femme de type masculin ; (par ext.) injure, insulte c/ surtout femme ; formule insultante (c/ h.) |
9047
| | █ | █ | 067
| être fait | Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par |
15853
| 1921
| █ | █ | 022
| neige | Drogue (sous forme de poudre blanche : héroïne, cocaïne) |
4817
| 1796
| █ | █ | 370
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte, à plus âgé ou plus expérimenté ; ■ femme, jf, femme aimée ; □ appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
2642
| 1866
| █ | █ | 063
| barbot | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
3261
| 1829
| █ | █ | 064
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
2594
| 1532
| █ | █ | 054
| lupanar | Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution |
4764
| | █ | █ | 094
| boîte | Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel) |
7820
| | █ | █ | 080
| rafle | ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée |
3048
| 1828
| █ | █ | 330
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
1871
| 1821
| █ | █ | 283
| môme | ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
5501
| 1891
| █ | █ | 150
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro |
4672
| 1915
| █ | █ | 082
| as | ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote |
2681
| 1884
| █ | █ | 284
| bistrot | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
2832
| 1838
| █ | █ | 471
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
2720
| 1894
| █ | █ | 295
| boulot | ■ Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; ■ (par ext.) activité contextuelle (se battre, guerroyer) ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; donner du travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
2889
| 1850
| █ | █ | 109
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir |
6433
| | █ | █ | 085
| boîte | École, collège, St-Cyr, etc. ; maison ; atelier, atelier sévère, lieu où l'on travaille, théâtre pour l'artiste, l'atelier pour l'ouvrier, le chez-soi pour tout le monde, bureau, hôpital ; équipe avec qui on travaille, il est de la société ; créer une société |
2864
| | █ | █ | 119
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
4465
| 1898
| █ | █ | 247
| pote | Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
5725
| | █ | █ | 321
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important |
10527
| 1859
| █ | █ | 035
| fêtard | Qui aime faire la fête, s'amuser, sortir, danser ; noceur, noctambule, jouisseur, débauché |
1143
| 1827
| █ | █ | 193
| boniment | ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
6487
| | █ | █ | 038
| beau gosse | Bel homme, beau jeune homme, séduisant, séducteur, bellâtre ; jolie fille, bien faite ; beau garçon, séduisant ; beau garçon (prostitué) ; > en appellatif ironique à h. laid |
3220
| | █ | █ | 080
| lever | Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police) |
3277
| 1810
| █ | █ | 074
| micheton | ■ Client de la prostituée (ou du prostitué) ; ■ entreteneur, homme qui paye les femmes, amant payant (idée de dupe, de naïf) ; ■ client aimé de la prostituée qui ne paie pas ; ■ petit miché, petit miché qui râle sur le prix des faveurs des filles, client de prostituée sans le sou ; > ■ (non prost.) par mépris : client, dupe, volé, victime ; par ext. (péj.) : amant, homme aimé |
1536
| 1906
| █ | █ | 047
| tapin | Activité prostitutionnelle (h. ou f.), racoler, chercher le client dans la rue, sur le trottoir ; se prostituer en général ; prostituer qqun ; (être exposé au carcan, être attaché au poteau) |
2625
| 1840
| █ | █ | 192
| bagnole | Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
15880
| | █ | █ | 073
| tirer d'affaire | Se sortir d'une mauvaise situation, d'une situation difficile, se sortir d'embarras, avoir assez compétence pour se débrouiller, s'en sortir, se sauver ; sauver de la mort ; réussir à |
7273
| | █ | █ | 037
| billet | Somme d'argent (mille centimes ou mille francs ; cent francs) |
8781
| 1889
| █ | █ | 038
| lope | ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; ■ insulte et terme de fort mépris, minable |
7251
| | █ | █ | 162
| s'en tirer | Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à |
3160
| | █ | █ | 091
| hosto | ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
8631
| 1869
| █ | █ | 039
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) |
4665
| | █ | █ | 034
| coco | Cocaïne, drogue |
2297
| 1834
| █ | █ | 076
| tante | ■ (homosexualité) Homme qui a des manières efféminées ; homosexuel, généralement masculin (plutôt passif), pédéraste efféminé, (pédéraste actif) ; (prison) homme jouant le rôle de la femme en prison ; ■ (terme de mépris) homme faible, peu viril, peu courageux (par opposition à homme viril, courageux, solide) ; insulte, terme de mépris (salaud, méchant, sournois) ; □ être salaud, déloyal, injuste ; □ établissement fréquenté par les homosexuels |
2835
| 1884
| █ | █ | 193
| costaud | ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres ; ■ (sport) champion, sportif de haut niveau (cyclisme) ; ■ (socialement) riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important ; qqchose de lourd, d'imposant ; ■ bien moralement, susceptible d'admiration |
4501
| | █ | █ | 129
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
5403
| | █ | █ | 132
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
5568
| | █ | █ | 113
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce |
4816
| | █ | █ | 162
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
8107
| | █ | █ | 117
| foutre la paix | Laisser tranquille, laisser en paix, ne pas causer de problèmes à, faire silence, cesser d'importuner, ne pas déranger |
3416
| 1888
| █ | █ | 084
| poire | ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête |
5404
| | █ | █ | 293
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
4648
| 1914
| █ | █ | 041
| à la page | ■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque |
11870
| | █ | █ | 020
| bougre | ■ Sodomite ; homosexuel, pédéraste, sodomite (actif) ; femme sodomisée ; ■ insulte générale, terme de mépris |
7752
| | █ | █ | 039
| les moeurs | Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral |
1007
| | █ | █ | 096
| affranchi | ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
1314
| 1830
| █ | █ | 239
| chouette | ■ Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; ■ gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; ■ expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
2160
| 1808
| █ | █ | 322
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
11962
| 1808
| █ | █ | 139
| blaguer | ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire |
15190
| | █ | █ | 047
| cuver | Dormir à cause de l'alcool, laisser passer les effets de l'alcool en dormant lourdement ; faire passer un état temporaire (grippe) |
21633
| | █ | █ | 104
| coup | ■ Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; ■ avoir bu de l'alcool, être ivre |
15890
| | █ | █ | 062
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, spécialement : conforme aux règles ; ≠ déloyal, pas fair-play, pas honnête |
3051
| 1883
| █ | █ | 134
| flotte | Eau sous n'importe quelle forme : eau à boire ; pluie ; bain ; mer, rivière ; □ boire de l'eau ; □ tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; □ pleuvoir ; sous la pluie ; □ jeter à l'eau (rivière, mer, etc.), noyer |
2711
| | █ | █ | 252
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
15848
| | █ | █ | 001
| sonnerie | [connerie] |
15925
| | █ | █ | 002
| Gestapiste | Collaborateur de la Gestapo |
15917
| | █ | █ | 001
| gentil | Homosexuel |
15889
| | █ | █ | 002
| couvert | Mené à bien |
24175
| | █ | █ | 020
| planquer | Surveiller, faire le guet, espionner, suivre qqun et l'attendre, surveiller qqchose |
15926
| | █ | █ | 002
| boîte de Bénarès | Opium |
772
| | █ | █ | 008
| aller au refil | Dénoncer, avouer, dire, donner |
15856
| | █ | █ | 001
| fée noire | opium |
14997
| | █ | █ | 007
| s'acoquiner | Vivre en concubinage ; devenir ami (avec mauvaise fréquentation) ; vivre en concubinage, en mauvaise compagnie ; accoupler, mettre ensemble |
4826
| 1789
| █ | █ | 010
| crachat | Médaille ; décoration |
1951
| | █ | █ | 006
| en tous cas | Parapluie, ombrelle pouvant faire office de parapluie |
15852
| 1863
| █ | █ | 004
| chiader | Bien faire, parfaire, travailler (préparer) ; bien réussir, marcher bien |
15922
| | █ | █ | 007
| la Mouffe | Rue Mouffetard |
15876
| | █ | █ | 006
| sonné | Fou, extravagant |
15884
| | █ | █ | 002
| élégante | prostituée élégante |
15841
| | █ | █ | 001
| enquête recommandée | Enquête spéciale, suivie en haut lieu |
15903
| | █ | █ | 001
| vol à l'italienne | Vol avec journal plié d'une façon particulière |
15877
| | █ | █ | 002
| consommer | baiser ; baiser, faire l'amour |
15845
| | █ | █ | 001
| béro | Ours |
15914
| | █ | █ | 002
| provisoire | libération provisoire ; détention, autorisation, liberté, statut, etc. provisoire |
16196
| | █ | █ | 001
| filet | Piège |
1303
| | █ | █ | 007
| être chevronné | Être en récidive ; voleur récidiviste qui a fait plusieurs congés en prison ; être connu comme voleur ; [meilleur, récidiviste?] |
13589
| | █ | █ | 008
| cabanon | Maison de fou ; cellule disciplinaire ; cellule |
15895
| | █ | █ | 001
| s'enrhumer | Tomber en panne |
15896
| | █ | █ | 001
| prendre un parapluie | Se protéger contre un indicateur, se garder la possibilité d'agir contre lui |
15900
| | █ | █ | 002
| croqué | caricaturé, dessiné ; dessiné rapidement, esquissé |
15911
| | █ | █ | 001
| renversée | hypocrisie? |
15861
| | █ | █ | 002
| morphino | Morphinomane, drogué |
15882
| | █ | █ | 003
| brûlé | Fou, inconscient des risques, fondu ; excessif (pour le sexe) ; dangereux, fou, excessif |
3206
| | █ | █ | 006
| se laver les pieds | Aller à Cayenne, être relégué, aller au bagne, (être en prison) |
15854
| | █ | █ | 001
| se plâtrer les narines | Consommer de la drogue |
15894
| | █ | █ | 002
| payer la tournée | Payer, souffrir (vengeance) |
3689
| | █ | █ | 020
| banquiste | opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur |
7242
| | █ | █ | 009
| vert-de-gris | Allemand, soldat allemand |
15843
| | █ | █ | 001
| le Tigre | Pseudo. de Jean Chiappe |
15918
| | █ | █ | 001
| vaps | Bains vapeur (lieu de rencontre classique des homosexuels) |
15851
| | █ | █ | 001
| scopo | Scopolamine (drogue) |
15862
| | █ | █ | 001
| poison blanc | Drogue (héroïne?) |
8418
| | █ | █ | 004
| voyeur | Trou dans tapisserie pour voir sans être vu, judas, oeilleton |
8952
| | █ | █ | 013
| crâne | Arrestation, personne interpellée en flagrant délit, truand arrêté, criminel important, faire une arrestation, une interpellation ; faire gonfler les chiffres, les statistiques ; livre des arrestations (avec photos) |
15865
| 1955
| █ | █ | 008
| héro | Héroïne (drogue) |
9302
| 1901
| █ | █ | 011
| rabouin | Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces) |
9045
| 1866
| █ | █ | 023
| faisan | Escroc, escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant, arnaqueur ; bandit, délinquant ; escroc (tricheur) ; personne malhonnête |
15915
| | █ | █ | 001
| prendre sur les reins | Prendre pour soi, assumer, encaisser |
15857
| | █ | █ | 003
| touffiane | Opium ; pipe de fumeur d'opium |
8002
| | █ | █ | 010
| rousti | Être pris, perdu, dévalisé, cambriolé |
15927
| | █ | █ | 001
| être placé | Avoir des relations |
15842
| | █ | █ | 002
| saucisson | Affaire difficile, sinon impossible à élucider ; procédure qui n'avance pas, et qui va se terminer en Vaines Recherches |
15919
| | █ | █ | 001
| secte des Troglodytes | Groupe d'homosexuels |