| devoir une chandelle | Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun |
|---|---|
| fréquence | 023 |
Avoir de la reconnaissance, de la gratitude, une dette d'honneur, être redevable de qqchose à qqun
registre ancien : 4 registre moderne : 4
1937 les « grands vinicoles et distillateurs », doivent la plus merveilleuse des chandelles au gouvernement « Boom Bloum » pour les miraculeuses quarante heures et l'accroissement inouï des pouvoirs vinassiers des foules source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1883 Nous étions perdus quand, tout à coup, une batterie de mitrailleuses […] joua un air si furieux de ses six manivelles qu'en un instant tout le feu de là-bas fut éteint. […] Braves mitrailleuses ! quelle chandelle nous vous devons ! source : 1883. Culottes rouges | |
1955 Ils me doivent une fière chandelle. Les « poulets » étaient affranchis et n'attendaient que le moment d'agir pour les prendre en « flag » source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra |
<3 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Expression fait allusion aux chandelles d'église (cierges) que l'on doit brûler en témoignage de reconnaissance pour un voeur exaucé (Rey-Chantreau) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).