■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
y a pas à tortiller & pas à tortiller ; il n'y a pas à tortiller ; ya pas à tortiller ; y'a pas à tortiller ; se tortiller ; tortiller (1756)#locution
■ C'est comme ça, inutile de discuter, il faut obéir, il n'y a pas à hésiter, il n'y a pas à contester ; ■ il faut dire ce qui est, il faut l'avouer ; pour exprimer la certitude ; (hésiter, chipoter, résister, se dandiner)
↓ fréquence : 021 | registre ancien : 7| registre moderne : 7
1935Le commandant en second passe la main sous les couvertures et retire le thermomètre, qu'il va lire sous la claire-voie. –Quarante virgule deux, dit-il, solennel. –Il n'en a plus pour longtemps ? demande Marius. –J'en ai peur. C'est à 41 qu'on passe l'arme à gauche. Pas à tortiller, il a la grippe espagnole.source : 1935. Mer Noire
1935je veux que mon copain sache qu'il est tombé dans le plus bath hôtel de Paris, malgré que la façade elle soit plutôt miteuse, pas à tortiller.source : 1935. Viande à brûler
1979Dans la vie mon petit gars y'a pas à tortiller, y' a rien de plus dangereux que de se faire tuersource : 1979. C'est mon dernier bal
1950il est pas fou ton coquin, il sait où il va, lui biberon premier. Il se tortille pas, il coupe pas le poil du sphincte en quatre, il est directsource : 1950. Ainsi soit-il
1904D'ailleurs, il n'y a pas à tortiller : elle est brave, cette femme-là !source : 1904. Pepete le bien-aimé
La plus ancienne attestation connue est : 1756. Si vous connaissez une date plus ancienne, indiquez-la en discussion avec précision de la source exacte. Merci.
