languefrancaise.net

définition : en carte

en carte
Enregistrée officiellement comme prostituée : être enregistrée comme prostituée ; prostituée fichée, inscrite, fille soumise ; s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)

en carte & être en carte ; être mise en carte ; fille en carte ; femme en carte ; se mettre en carte ; mettre en carte ; faire mettre en carte ; foutre en carte #locution

Enregistrée officiellement comme prostituée : être enregistrée comme prostituée ; prostituée fichée, inscrite, fille soumise ; s'inscrire comme prostituée (une prostituée en maison n'est pas forcément en carte)

↓ fréquence : 020 | registre ancien : 6 | registre moderne : 6

Citations
  • 1961 Avant 1946, les prostituées devaient être titulaires d'un carnet sanitaire. Leurs détentrices étaient plus communément appelées des « femmes en carte ». source : 1961. L'hydre aux mille têtes
  • 1961 Lorsqu'elle « tombait » pour la troisième fois, la clandestine était mise en carte. source : 1961. L'hydre aux mille têtes
  • 1841 J'ai connu plusieurs demoiselles en carte, restant encore dans leur famille, qui l'ignorait même quelquefois complètement, se faire ainsi très-chastement courtiser, et en imposer d'autant plus à de riches corrupteurs, qu'elles se trouvaient sous les ailes tutélaires de leurs parents. source : 1841. La pornologie (tome 2)
  • 1925 Vous êtes bien Sarah Meyer, fille en carte, inscrite du 1er mars 1912 ? source : 1925. La bonne vie
  • 1969 Les filles soumises recevaient une carte sanitaire de couleur blanche pour les filles saines et de couleur rose pour les vénériennes, d'où leur nom de « filles en carte ». Elles étaient obligées de passer une visite une fois par semaine source : 1969. Les flics
  • 1955 –Que sais-tu d'elle ? questionna La Bobine. –Peu de choses. Elle était en carte et venait régulièrement aux visites. Elle est tombée une fois sur une salade d'entôlage source : 1955. Un certain Monsieur Jacques
  • 1937 Il ne pouvait continuer à habiter avec une femme en carte et il avait décidé que Léa chercherait une chambre dans un autre quartier source : 1937. Faubourg
  • 1892 Le préposé aux moeurs renvoyait aux tribunaux les prostituées insoumises, à l'hôpital de Lourcines les infectées et à la prison de Saint-Lazare les délinquantes en carte source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1937 Quelques-uns d'entre elles risquent de se faire prendre et d'être, à la troisième récidive, mises… « en cartes ». source : 1937. Enquête sur la prostitution
  • 1955 Arrêtée par les Bourgeois, je fus mise en carte et la vie reprit source : 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
  • 1921 Ah ! la la ! disait-il. Ça n'est pas la peine de tant installer lorsqu'on couche avec tout le ...e ! Qu'est-ce qu'on attend pour la foutre en carte, celle-là ! source : 1921. La boue
  • 1921 Et le commissaire quand même le cria : –Votre femme, autrefois, était en carte. source : 1921. Histoire d'une Marie

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1841 1862 1884 1892 1915 1921 1921 1925 1927 1933 1935 1937 1937 1944 1948 1954 1955 1955 1961 1969

Discussion

Fille en carte : Joris-Karl Huysmans, Sac a Dos (1870), les drôlesses chez qui nous avions dejeuné hier sont des filles en carte qui nous ont vendus,... ; et dans À vau l’eau (1882) : Vers les vingt sept ans, le dégout l’avait pris des femmes en cartes, eparses, dans son quartier. 30.03.2020 –Lariviere

Compléments