Définition de : toubib
| toubib | Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste |
|---|---|
| synonyme | médecin |
| date | 1863 |
| fréquence | 146 |
toubib
& toubi ; tubib ; tobi ; tobib ; □ grand toubib ; □ toubib légiste ; □ toubib chef ; □ colonel toubib ; □ toubib dentiste
Définition
Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
ALL : Arzt / ANG : an ambulance physician ; surgeon
registre ancien : 7 registre moderne : 6
Synonyme : médecin Usage : militaire, guerre, santé, médecin, médecine, hôpital Langue : Arabe
Citations
1918 Le toubib, […] il avait fini à minuit ! source : 1918. Loin de la rifflette | |
1918 Le toubib m'a reconnu tuberculeux, deuxième degré. source : 1918. Loin de la rifflette | |
1963 Henri, fais tomber 100 sacs au toubib source : 1963. Les Tontons Flingueurs | |
1896 Une sonnerie spéciale annonce, chaque matin, à 8 heures, l'arrivée du toubi ; c'est ainsi qu'en argot on désigne le docteur. source : 1896. La maison centrale de Nîmes - Ses organes, ses fonctions, sa vie | |
1990 La toubib blonde aux doux yeux d'ambre traverse quand même. source : 1990. L'étage des morts | |
1984 Katz bossait à la limite, et alors ? Il connaissait la rue mieux que personne. Certains disaient qu'il était vrillé, à commencer par cette toubib de merde source : 1984. Boulevard des allongés | |
1918 Tu parles si je l'ai eu, le toubib ! source : 1918. Loin de la rifflette | |
1918 Dans le civil, ce toubib était tout simplement valet de chambre. source : 1918. Loin de la rifflette | |
1863 Les Arabes, qui sont très-ignorants en médecine, nous prendront pour de célèbres tobibs [sic], – médecins, – et ne manqueront pas d'ajouter la plus grande foi à nos balivernes. source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique |
<9 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
- 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
- 1890. Biribi
- 1896. L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1896. La maison centrale de Nîmes - Ses organes, ses fonctions, sa vie
- 1896. Lexique. Principaux termes de l’argot de l’école, dans L’album d’un saint-cyrien. Deux années d’école
- 1899. Dictionnaire d'argot
- 1901. L'argot de Saint-Cyr
- 1914-1919. Les carnets de l'aspirant Laby. Médecin des tranchées
- 1915. L'Argot des Poilus
- 1915. Le vocabulaire de la guerre (II)
- 1915. Lexique-index, dans L'argot des tranchées
- 1916. A careful selection of modern parisian slang including the new 'argot des tranchées' with explanatory notes
- 1916. Crapouillots - Feuillets d'un carnet de guerre
- 1916. L'argot des tranchées
- 1917. A Mesnil-les-Hurlus - Les Zouaves à l'assaut
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache
- 1917. Chignole (la guerre aérienne)
- 1917. L'argot militaire pendant la guerre
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
- 1917. Military slang. L'argot militaire, dans War French
- 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
- 1917. Quelques mots d’argot Poilu, dans Cortina French-English Military Manual
- 1917. Vocabulaire du poilu et locutions du front
- 1918. Au seuil des guitounes
- 1918. Journal de guerre 14-18
- 1918. L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1918. L'argot des poilus
- 1918. Le Chemin des Dames
- 1918. Loin de la rifflette
- 1918. Préface, dans Déchelette, L'argot des poilus, dictionnaire humoristique et philologique
- 1918. Vocabulaire, dans L'argot de la guerre d'après une enquête auprès des officiers et des soldats
- 1919. J'étais médecin dans les tranchées (2 août 1914-14 juillet 1919)
- 1919. La bataille pour Cambrai
- 1919. La reprise de Tergnier
- 1919. La T.S.F. au combat
- 1919. Souvenirs d'un pilote aviateur
- 1919. Un "toubib" pas ordinaire
- 1920. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel
- 1921. La boue
- 1922. Au Lion Tranquille
- 1923. Les mystères du bagne, ou 4 ans chez les forçats - Scènes vécues de haine, d'amour et de mort (fasc. 1 à 4)
- 1924. Dante n'avait rien vu
- 1926. L'argot du poilu, dans Le français de tous les jours, deuxième partie
- 1932. Le pourrissoir
- 1935. Mer Noire
- 1935. Sous-soliloques des trottoirs de Paris
- 1935. Viande à brûler
- 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
- 1941. Ceux de l'artillerie - 1939-1940
- 1942. L'ombre du grand mur
- 1943. 120, rue de la Gare, dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1943. Ceux de l'infanterie -1939-1940
- 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
- 1945. Quelques-uns des chars. 1939-1940
- 1946. Le cinquième procédé
- 1946. Solution au cimetière (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1947. Lettre à mon juge
- 1947. Mon journal dans la drôle de paix
- 1950. Ainsi soit-il
- 1950. La vieille équipe
- 1951. Le langage populaire : grammaire, syntaxe et dictionnaire du français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d'argot usuel - Nouvelle édition revue et corrigée
- 1952. Appendice - Glossaire pour les étrangers, les provinciaux et les demoiselles, dans Une fille du tonnerre
- 1952. Émile et son flingue
- 1952. Pas de veine avec le pendu (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
- 1952. Une fille du tonnerre
- 1953. Allons z'enfants
- 1953. ...et ça continue !
- 1953. Misère du matin
- 1953. Prosper en croque
- 1954. Dictionnaire d'argot, dans Paris utile et futile
- 1954. Le jaguar ne pardonne pas ! (Pitiless)
- 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
- 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
- 1955. Des kilomètres de linceul (Les nouveaux mystères de Paris, 2e arrondissement)
- 1955. Fièvre au Marais
- 1955. La nuit de Saint-Germain-des-Prés (Les nouveaux mystères de Paris, 6e arrondissement)
- 1955. Les dessous de Paris - Souvenirs vécus par l'ex-inspecteur principal de la brigade mondaine Louis Métra
- 1955. Les rats de Montsouris
- 1955. Mollo sur la joncaille
- 1956. Le bourreau pleure
- 1957. Carnaval à cinq
- 1957?. Dix ans de frigo
- 1957. Du riffifi chez les femmes
- 1957. Les eaux troubles de Javel
- 1957. Le trou
- 1958. Chandeleur l'artiste
- 1960. Chass'bi
- 1960. Du mouron pour les petits oiseaux
- 1960. Glossaire argotique (dans Chass'Bi)
- 1962. Bibiche
- 1963. Les Tontons Flingueurs
- 1964. Folle à lier
- 1965. La débâcle
- 1966. Calone est arrivé
- 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
- 1967. Face d'Ange et la conférence
- 1967. Raymond la Pente
- 1969. Au décarpillage
- 1969. Les fous de Hong-Kong
- 1969. Perdus dans le djebel
- 1971. Histoire de Michèle
- 1971. Les étoiles filantes
- 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux !
- 1973. Le petit paradis
- 1974. Ancien détenu cherche emploi
- 1974. Le roman d'un turfiste
- 1975. Edmée, la bague au doigt
- 1975. Les canards de Ca Mao
- 1975. Petit dictionnaire Pieds-Nickelés-cave, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
- 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
- 1977. Faut pas rire avec les barbares
- 1978. L'établi
- 1979. Chères soeurettes
- 1979. Fait comme un rat !
- 1979. Le désert de l'Iguane
- 1979. Les mauvais lieux de Paris
- 1980. Pour venger Pépère
- 1981. L'argot tel qu'on le parle, dictionnaire illustré d'argot moderne. dictionnaire français-argot
- 1981. Mort à facettes
- 1981. Tiens, voilà du Bouddha !
- 1982. La vapeur
- 1982. Les hélicos du djebel. Algérie 1955-1962
- 1982. Qui vous parle de mourir ?
- 1984. Boulevard des allongés
- 1985. Sûreté urbaine
- 1985. Un flic de l'intérieur
- 1987. Voyage à l'intérieur des prisons - Témoignage
- 1989. La vacation
- 1990. L'étage des morts
- 1992. L627
- 1993. Le gendarme des barrières
- 1998. Il faut tuer René Dousquet !
- 1999. Deux frères - flic et truand, deuxième partie (Bruno) (le flic)
- 1999. Massacre à la chaîne
- 2000. Femmes en prison - Dans les coulisses de Fleury-Mérogis
- 2001. Services spéciaux. Algérie, 1955-1957
- 2002. Canard enchaîné
- 2002. Canard enchaîné
- 2003. Dans l'enfer des tournantes
- 2004. Une guerre au couteau. Algérie 1960-1962, un appelé pied-noir témoigne
- 2006. Fuck and forget - Journal de Pattaya
- 2007. La gigue des cailleras
- 2008. Kiffer sa race
- 2009. Le Ciel sur la tête
- 2012. Des clous dans le coeur
- codi céfran
Compléments
A. − Arg. milit. Médecin militaire. Je m'suis fait porter pâle, l'toubib me r'connaît toujours. Y m'fout une purge et c'est marre (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 110). B. − P. ext., pop., fam. Médecin. C'est un très bon toubib. Zbo eut l'astuce de mener son peintre chez un toubib, lequel déclara à Modigliani qu'il n'en avait pas pour trois mois s'il continuait à boire (...). Le médecin avait peut-être raison (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 199). Prononc. et Orth.: [tubib]. Barbusse, Feu, 1916, p. 37: toubi. Étymol. et Hist. A. 1617 terme de relation Tabibe « médecin » (J. Mocquet, Voyages, p. 164 ds Arv., p. 478: [Au Maroc] Cidi Hamet Talbe [...] ayant entendu qu'il y avoit un Tabibe c. un Medecin à bord de nostre navire), attest. isolée; à nouv. 1849 tébib (F. Jacquot, Expédition du GalCavaignac dans le Sahara algérien, p. 151: le tébib (médecin) du lieu); 1858 tbeb (Fromentin, Une Année dans le Sahel in R. des Deux Mondes, 15 nov., p. 260 ds G. Christ, Arabismen im Argot, Frankfurt am Main, 1991, p. 546: un derviche doublé d'un tbeb (Médecin)); 1860 tebeb (N. Cotte, Le Maroc contemp., p. 165: Tebeb (médecin)); 1863 tobib (A. Camus, Bohèmes, p. 67: les Arabes [...] nous prendront pour de célèbres tobibs, - médecins, -). B. 1. a) 1870 arg. milit., soldats d'Afrique toubib « médecin, médecin militaire » (d'apr. Dauzat, Arg. guerre, 1918, p. 121); 1882 toubib (M. Frescaly, Le VIeMargouillat, p. 55 ds Sain. Lang. par., p. 159); b) 1873 arg. milit., en France toubib « médecin, médecin militaire » (d'apr. Esn.); 1879 toubib (d'apr. Dauzat, loc. cit.); 1916 toubi (Barbusse, Feu, p. 37); 1917 toubib (Genevoix, Nuits de guerre, p. 168); 2. 1920 fam. toubib « médecin » (Bauche, Le lang. pop. ds FEW t. 19, p. 173a); 1923 toubib (Martin du G., Thib., Belle sais., p. 1005). Empr. à l'ar. maghrébinṭbι ̄b (ar. class. ṭabι ̄b) « médecin », avec adjonction d'un -ou- épenthétique. Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Blochw.-Runk 1971, p. 338. − Quem. DDL t. 23 (s.v. toub). (tlfi:toubib) /
- De l'arabe tbib = médecin (CODI)
- Mot algérien (SAIN-TRANCH)
- Arabe (PARA)
- Arabe d'Algérie tbeb, arabe class. tabib « médecin, habile savant, versé dans la connaissance d'une chose » (GR)
- mot importé par nos Sénégalais (Laut1916) / Mot arabe importé par les troupes d'Afrique (Déch1918 )
- de l'arabe (Dauzat1917MdF)
- terme spécial au XXe corps, a acquis une vogue universelle depuis la guerre ; arabe tbibi, médecin, primitivement sorcier, pas nouveau mais popularisé par la guerre ; déjà en usage en 1870 mais seulement parmi les soldats de l'armée d'Af. ; désigne le médecin-major en 1879 au 31e d'art. ; déjà en usage en 1870 mais seulement parmi les soldats de l'armée d'Af. Le mot, dont l'emploi était très restreint, est devenu usuel dans les EM depuis la guerre. au XXe corps en 1908 1909, était déjà courant ; dans les hôpitaux mil. n'a été répandu que depuis 1915 ou 1915 (Dauzat1918)
- 1863 (mais : tabib, 1617, donné comme mot arabe) ; 1920 : médecin (fam) (GR) / N'est pas ancien (Dauzat1917MdF) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).