toubib (depuis 1863) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

toubib < toubibe ; toubi ; tubib ; tobi ; tobib ; taubib ; □ grand toubib ; □ toubib légiste ; □ toubib chef ; □ colonel toubib ; □ aspi-toubib ; □ toubib dentiste >

#1863 #nom

Médecin traditionnel indigène ; médecin, docteur ; (mil.) médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ aspirant médecin ; □ médecin chef, médecin major de 1^re classe ; □ dentiste

• De l'arabe tbib : médecin. (CODI)
• Mot algérien. (SAIN-TRANCH)
• Arabe. (PARA)
• Arabe d'Algérie tbeb, arabe class. tabib « médecin, habile savant, versé dans la connaissance d'une chose ». (GR)
• Mot importé par nos Sénégalais. (Laut1916)
• Mot arabe importé par les troupes d'Afrique. (Déchelette 3 octobre 1915, Déchelette 1918 )
• De l'arabe. (Dauzat1917MdF)
• Terme spécial au XXe corps, a acquis une vogue universelle depuis la guerre ; arabe tbibi, médecin, primitivement sorcier, pas nouveau mais popularisé par la guerre ; déjà en usage en 1870 mais seulement parmi les soldats de l'armée d'Af. ; désigne le médecin-major en 1879 au 31e d'art. ; déjà en usage en 1870 mais seulement parmi les soldats de l'armée d'Af. Le mot, dont l'emploi était très restreint, est devenu usuel dans les EM depuis la guerre. Au XXe corps en 1908-1909, était déjà courant ; dans les hôpitaux mil. n'a été répandu que depuis 1915 ou 1915. (Dauzat1918)
• Empr. à l'ar. maghrébinṭbι ̄b (ar. class. ṭabι ̄b) « médecin », avec adjonction d'un -ou- épenthétique. (TLFi)

relations