1918. Préface, dans Déchelette, L'argot des poilus, dictionnaire humoristique et philologique

titre
Préface, dans Déchelette, L'argot des poilus, dictionnaire humoristique et philologique
auteur
LENÔTRE G.
lieu
Paris
date
2004 [1918]
pages
11
intérêt

    Éléments relevés

    4458 1867 49 clamser Mourir
    61505 3 sous le blair ■ Devant qqun, sans qu'il puisse agir, sans se faire prendre ; ■ sous le nez, à la figure
    3160 87 hosto ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure
    2683 1872 83 blair Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments)
    3118 1853 67 gnon Coup, coup de poing ; > coup porté avec objet ; trace, marque de coup ; □ donner un coup, battre, frapper ; □ recevoir un coup ; □ se battre, se bagarrer
    3457 1865 71 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller)
    24394 15 le donner en mille et en cent mille Expression de défi pour devinette (je parie que tu ne trouves pas) ; renseigner, dire ; je vous l'annonce (+effet de surprise), pour annoncer qqchose de remarquable
    17082 1642 13 lambiner Tarder, traîner, ne pas se presser, être lent ; ≠ agir vite, efficacement, sans délai ; □ pas de temps à perdre
    3426 1400 101 poteau Ami, camarade ; associé, complice ; (malfaiteur ; chef de bande) ; peut-être employé en appellatif ; □ exclamation entre amis ; (rarement pour une femme)
    4686 1885 56 perm Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers
    4459 1863 143 toubib Médecin, docteur ; médecin-major, médecin militaire ; □ médecin en chef ; □ médecin légiste ; □ médecin chef, médecin major de 1re classe ; □ dentiste
    46115 11 on aura tout vu Formule fataliste, exclamative, de dépit ; se dit après une forte surprise
    4590 1886 189 boche Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; langue allemande
    4662 76 cran Courage, bravoure, force de caractère, détermination, énergie ; appel à être courageux, brave ; avoir du courage, de l'audace, le courage de, avoir de la force, de la ressource ; manquer de courage, d'audace ; se donner du courage
    4871 1894 71 barder Être dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué, quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel ; y avoir de l'agitation, de l'animation
    4465 1898 241 pote Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami
    7287 19 zigouillé Mort, tué ; être tué
    14202 1758 81 marmite Obus, gros obus, gros obus ou projectile de mortier, obus de 420, obus de 150
    15982 6 macavoué Type d'obus, obus, obus de mortier, de crapouillot
    13289 1916 13 mettre les cannes S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir
    15996 10 pépère Soldat territorial, pour les jeunes, les territoriaux sont les pépères, càd les petits pères, soldat des vieilles classes ; gros père = soldat (territorial), costaud, résistant, qui sort de l'ordinaire
    14441 1888 16 piston Capitaine
    61149 2 se bigorner les bégonias Se casser les jambes dans une chute d'avion
    61153 4 billard Espace vide entre les réseaux barbelés français et ennemis ; espace entre les tranchées adverses, au front
    61175 2 cabot-trompion Caporal-clairon
    61202 2 cherrer dans les géraniums Exagérer
    3636 8 se taper le chou Manger, bien manger, faire bombance