Définition de : mettre les cannes

mettre les cannes & mettre les canes ; se mettre les cannes ; □ à se mettre les cannes locution

Définition

S'en aller, partir, se sauver, s'enfuir ; □ à prendre les jambes à son cou

ALL : fortgehen
fréquence : 014
registre ancien : 7

synonyme : fuir, s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, partir, s'en aller famille : mettre X (partir)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1916.

1915 1917 1917 1917 1917 1917 1918 1918 1918 1918 1918 1919 1926 1947

Citations

<3 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Forme pronominale due à un chevauchement de se trotter, se faire la paire, etc. ; 1er étranger, 16 ; à se mettre les cannes : Rocher (Esnault1919)

  • Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc)
  • Cité dans (GR), non daté / Lettre d'un soldat du 1er Etranger, 09/1916 (Esn1918) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.